《贈別張堯詢》 晁補之

宋代   晁補之 趣操幾前輩，赠别张尧之原詞章近古風。询赠析和
身名沉飲外，别张生事放言中。尧询译赏
鵠騖從龜吉，晁补船車送鬼窮。文翻
支離不征戍，诗意高臥有奇功。赠别张尧之原
分類：

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），询赠析和字無咎，别张號歸來子，尧询译赏漢族，晁补濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，文翻北宋時期著名文學家。诗意為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、赠别张尧之原秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《贈別張堯詢》晁補之 翻譯、賞析和詩意

《贈別張堯詢》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
趣操幾前輩，
詞章近古風。
身名沉飲外，
生事放言中。
鵠騖從龜吉，
船車送鬼窮。
支離不征戍，
高臥有奇功。

詩意：
這首詩表達了對張堯詢的離別和祝福之情。詩人晁補之自謙地說自己的才華隻是在前輩們之下，但他的作品卻近乎於古代文風。他的名聲與身份固然重要，但在世俗之外的飲酒中他並不執著，而在言談之中他卻能表達出生活的真實。他像鵠鳥一樣追求著自己的命運，又像龜一樣獲得吉祥的預兆，但他的船車卻隻能送他到一片貧窮之地。盡管他的生活支離破碎，但他並不參與戰爭，卻能在高臥之中創造出奇跡般的成就。

賞析：
這首詩通過對晁補之自身的描述，間接地讚美了張堯詢的才華和品德。晁補之自謙地說自己的才華隻是前輩們的一部分，但他的作品卻近乎於古代文風，顯示了他對古人文學的尊崇和追求。他在生活中並不追求名利，而是以放浪不羈的言談表達自己的真實想法，展現了他的獨立和真誠。他的追求和努力像鵠鳥一樣，得到了好運的預兆，但他的命運卻隻能送他到貧窮之地，反映了他在世俗中的困境。盡管如此，他不參與戰爭，卻能通過高臥的方式創造出奇跡般的成就，顯示出他的聰明才智和非凡能力。

總體而言，這首詩通過對自身境遇的描繪，展示了晁補之對張堯詢的讚美和祝福，同時也表達了晁補之自己的人生態度和價值觀。詩中的意象和對比使得詩意更加豐富深邃，給人以啟迪和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈別張堯詢》晁補之 拚音讀音參考

zèng bié zhāng yáo xún
贈別張堯詢

qù cāo jǐ qián bèi, cí zhāng jìn gǔ fēng.
趣操幾前輩，詞章近古風。
shēn míng chén yǐn wài, shēng shì fàng yán zhōng.
身名沉飲外，生事放言中。
gǔ wù cóng guī jí, chuán chē sòng guǐ qióng.
鵠騖從龜吉，船車送鬼窮。
zhī lí bù zhēng shù, gāo wò yǒu qí gōng.
支離不征戍，高臥有奇功。

網友評論

* 《贈別張堯詢》贈別張堯詢晁補之原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈別張堯詢》 晁補之宋代晁補之趣操幾前輩，詞章近古風。身名沉飲外，生事放言中。鵠騖從龜吉，船車送鬼窮。支離不征戍，高臥有奇功。分類：作者簡介(晁補之)晁補之公元1053年—公元1110年），字無咎， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。