《雨中花》 晁端禮

宋代   晁端禮 小小中庭，雨中原文意雨深深洞戶，花晁和诗誰人笑裏相迎。端礼
有三年窺宋，翻译一顧傾城。赏析
舞態方濃，中花簫聲未闋，晁端又黯離情。雨中原文意雨
怎奈向，花晁和诗贏得多情懷抱，端礼薄幸聲名。翻译
良宵記得，赏析醉中攜手，中花畫樓月皎風清。晁端
難忘處、雨中原文意雨憑肩私語，和淚深盟。
假使釵分金股，休論井引銀瓶。
但知記取，此心常在，好事須成。
分類： 雨中花

作者簡介(晁端禮)

晁端禮(1046～1113) 北宋詞人。名一作元禮。字次膺。開德府清豐縣（今屬河南）人，因其父葬於濟州任城（今山東濟寧），遂為任城人。一說徙家彭門（今江蘇徐州）。晁補之稱他為十二叔，常與唱和。神宗熙寧六年(1073)舉進士，曆單州城武主簿、瀛州防禦推官，知州平恩縣，官滿授泰寧軍節度推官，遷知大名府莘縣事。因得罪上司，廢徙達30年之久。徽宗政和三年(1113),由於蔡京舉薦,應詔來到京城。適逢宮禁中蓮荷初生，他進《並蒂芙蓉》詞，大得徽宗稱賞。於是以承事郎為大晟府協律。黃稱他"與萬俟雅言（詠）齊名，按月律進詞"（《唐宋諸賢絕妙詞選》卷七）。未及供職即病逝。

《雨中花》晁端禮 翻譯、賞析和詩意

《雨中花》是一首宋代的詩詞，作者是晁端禮。以下是對這首詩詞的中文譯文以及詩意和賞析：

詩詞：《雨中花》
小小中庭，深深洞戶，
誰人笑裏相迎。
有三年窺宋，一顧傾城。
舞態方濃，簫聲未闋，又黯離情。
怎奈向，贏得多情懷抱，薄幸聲名。
良宵記得，醉中攜手，畫樓月皎風清。
難忘處、憑肩私語，和淚深盟。
假使釵分金股，休論井引銀瓶。
但知記取，此心常在，好事須成。

中文譯文：
小小的中庭，深深的門戶，
誰人笑容滿麵地相迎。
曾經窺視宋國三年，一眼就傾倒了整個城市。
舞姿婀娜動人，簫聲不曾停止，但是憂愁卻更加深沉。
無論如何，贏得了多情的懷抱，卻隻有薄幸的聲名。
美好的夜晚銘記在心，醉酒中手牽手，在畫樓上，月明風清。
難以忘懷的地方，依偎在肩頭私語，共同流下的淚水深深地宣誓。
即使釵分開了金色的發簪，也無需提及井邊的引銀瓶。
隻要記住，這份心意永遠存在，美好的事情終將實現。

詩意和賞析：
《雨中花》這首詩詞以細膩的筆觸描繪了一段深情而多舛的愛情。詩中描述了一個小小的中庭和深深的門戶，以及一個笑容滿麵的人，這個人很有可能是詩人所愛的人。詩人曾窺視宋國三年，但隻需一眼，他就被她的美麗所征服。她的舞姿婀娜動人，簫聲悠揚，然而在她的美麗背後，卻隱藏著離別之情。

詩中表達了詩人的無奈和悲傷。盡管詩人贏得了她深情的擁抱，但他卻隻能擁有薄幸的聲名，暗指他們的愛情並不被社會所接受或承認。然而，詩人仍然銘記著美好的夜晚，他們在醉酒中攜手，共同欣賞著月明和清風。在難以忘懷的地方，他們依偎在一起，私語交流，並共同流下了淚水，深深地宣誓著彼此的深情。

最後幾句表達了詩人對美好事情的期盼。即使他們的發簪分離，即使他們無法在一起，詩人仍然相信這份心意會永遠存在，美好的事情最終會實現。

整首詩詞通過細膩的描寫和深情的抒發，展現了愛情的複雜和苦澀。詩人用簡潔而精準的語言，傳達了對愛情的追求和執著，以及對美好事情的希望和堅信。這首詩詞充滿了濃鬱的宋代情調，展現了晁端禮細膩的情感表達和對愛情的深刻思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《雨中花》晁端禮 拚音讀音參考

yǔ zhōng huā
雨中花

xiǎo xiǎo zhōng tíng, shēn shēn dòng hù, shuí rén xiào lǐ xiāng yíng.
小小中庭，深深洞戶，誰人笑裏相迎。
yǒu sān nián kuī sòng, yī gù qīng chéng.
有三年窺宋，一顧傾城。
wǔ tài fāng nóng, xiāo shēng wèi què, yòu àn lí qíng.
舞態方濃，簫聲未闋，又黯離情。
zěn nài xiàng, yíng de duō qíng huái bào, bó xìng shēng míng.
怎奈向，贏得多情懷抱，薄幸聲名。
liáng xiāo jì de, zuì zhōng xié shǒu, huà lóu yuè jiǎo fēng qīng.
良宵記得，醉中攜手，畫樓月皎風清。
nán wàng chù píng jiān sī yǔ, hé lèi shēn méng.
難忘處、憑肩私語，和淚深盟。
jiǎ shǐ chāi fēn jīn gǔ, xiū lùn jǐng yǐn yín píng.
假使釵分金股，休論井引銀瓶。
dàn zhī jì qǔ, cǐ xīn cháng zài, hǎo shì xū chéng.
但知記取，此心常在，好事須成。

網友評論

* 《雨中花》晁端禮原文、翻譯、賞析和詩意(雨中花 晁端禮)专题为您介绍：《雨中花》 晁端禮宋代晁端禮小小中庭，深深洞戶，誰人笑裏相迎。有三年窺宋，一顧傾城。舞態方濃，簫聲未闋，又黯離情。怎奈向，贏得多情懷抱，薄幸聲名。良宵記得，醉中攜手，畫樓月皎風清。難忘處、憑肩私語，和 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。