《歸山留別子侄二首》 劉商

唐代   劉商 車馬驅馳人在世，归山归山東西南北鶴隨雲。留别留别刘商
莫言貧病無留別，侄首侄首百代簪纓將付君。原文意
不逐浮雲不羨魚，翻译杏花茅屋向陽居。赏析
鶴鳴華表應傳語，和诗雁度霜天懶寄書。归山归山
分類： 惜春春天寫雨寫景

作者簡介(劉商)

劉商，留别留别刘商唐代詩人、侄首侄首畫家，原文意字子夏，翻译彭城（今江蘇徐州）人。赏析大曆（七六六至七七九）間進士。和诗官禮部郎中。归山归山能文善畫，詩以樂府見長。劉商的詩歌作品很多，代表作有《琴曲歌辭·胡笳十八拍》，這是他罷廬州合肥縣令後所作，約寫於大曆四五年（769——770）。《唐才子傳》卷四說他“擬蔡淡《胡笳曲》，膾炙當時”。《全唐詩》收錄有劉商的很多詩歌。

《歸山留別子侄二首》劉商 翻譯、賞析和詩意

《歸山留別子侄二首》是唐代劉商創作的一首詩詞。下麵是對該詩的中文譯文、詩意以及賞析：

中文譯文：
車馬驅馳人在世，
東西南北鶴隨雲。
莫言貧病無留別，
百代簪纓將付君。
不逐浮雲不羨魚，
杏花茅屋向陽居。
鶴鳴華表應傳語，
雁度霜天懶寄書。

詩意：
這首詩以離別為主題，表達了詩人麵對離別的情感和對後人的期望。詩中通過描繪車馬奔馳、鶴隨雲飛等景象，表達了生活的忙碌和無常。詩人告誡子侄們不要因自己貧病無法與他別離而感到遺憾，因為他們將繼承百代的榮耀和責任。詩人表達了自己的超脫情感，不羨慕浮雲的飄忽和魚的自由，而是選擇在杏花和茅屋的向陽之處安居。最後，詩人希望自己的離去能夠傳達出鶴鳴華表、雁飛霜天的意味，而不需要寫信來寄托情感。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了離別的情景和詩人的心境。詩人通過車馬奔馳和鶴隨雲飛的比喻，生動地表達了生活的忙碌和無常，以此烘托出詩人麵臨離別的情感。詩人以“莫言貧病無留別，百代簪纓將付君”表達了對子侄們的期望，希望他們能夠承載家族的榮耀和責任。詩人通過對浮雲和魚的態度的比較，表達了自己超脫塵世的情感態度，選擇了在杏花和茅屋的向陽之處安居。最後兩句以鶴鳴華表和雁度霜天來表示自己的離去不需要寄托情感，而是通過自然的聲音和景象來傳達。整首詩情感真摯，表達了詩人對於離別的思考和對後人的期望，同時也展現了詩人超脫塵世的心態。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《歸山留別子侄二首》劉商 拚音讀音參考

guī shān liú bié zǐ zhí èr shǒu
歸山留別子侄二首

chē mǎ qū chí rén zài shì, dōng xī nán běi hè suí yún.
車馬驅馳人在世，東西南北鶴隨雲。
mò yán pín bìng wú liú bié, bǎi dài zān yīng jiāng fù jūn.
莫言貧病無留別，百代簪纓將付君。
bù zhú fú yún bù xiàn yú, xìng huā máo wū xiàng yáng jū.
不逐浮雲不羨魚，杏花茅屋向陽居。
hè míng huá biǎo yīng chuán yǔ, yàn dù shuāng tiān lǎn jì shū.
鶴鳴華表應傳語，雁度霜天懶寄書。

網友評論

* 《歸山留別子侄二首》歸山留別子侄二首劉商原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《歸山留別子侄二首》 劉商唐代劉商車馬驅馳人在世，東西南北鶴隨雲。莫言貧病無留別，百代簪纓將付君。不逐浮雲不羨魚，杏花茅屋向陽居。鶴鳴華表應傳語，雁度霜天懶寄書。分類：惜春春天寫雨寫景作者簡介(劉商) 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。