《題情深樹，题情寄象公》 李白

唐代   李白 腸斷枝上猿，深树树寄赏析淚添山下樽。寄象
白雲見我去，公题亦為我飛翻。情深
分類：

作者簡介(李白)

李白（701年－762年），李白字太白，原文意號青蓮居士，翻译唐朝浪漫主義詩人，和诗被後人譽為“詩仙”。题情祖籍隴西成紀(待考)，深树树寄赏析出生於西域碎葉城，寄象4歲再隨父遷至劍南道綿州。公题李白存世詩文千餘篇，情深有《李太白集》傳世。李白762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。

《題情深樹，寄象公》李白 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：這首詩詞的中文譯文可以是：“腸斷的枝上有隻猿猴，淚滴在山腳下的酒杯裏。白雲看見我離去，也為我在空中翻飛。”

詩意和賞析：這首詩詞通過描寫自然景物，抒發了詩人對離別的思念之情。詩中的“腸斷枝上猿”暗喻離別之痛，將離別之情與猿猴的哀婉聲調相比擬，表達了詩人內心的痛苦和傷感。而“淚添山下樽”則展現了詩人情感的真摯和濃烈，他的淚水滴入了山腳下的酒杯中，象征著對別離的無奈和愁苦。

在詩的最後兩句中，詩人通過描寫白雲來表達對離別之情的思考。白雲作為自然景物的一部分，見證了詩人的離去，也象征著自然界的無情和獨立。詩人說“白雲見我去，亦為我飛翻”，意味著即使是飄忽不定的白雲也有對離別之情的感知和反應，進一步強化了詩人對離別的深情追思和痛苦回憶。

總體來說，這首詩詞以自然景物為背景，通過細膩的描寫和富有情感的筆觸，表達了詩人對離別之情的思念和痛苦，展現了他對自然界的感知和內心世界的深情追憶。此詩情感真摯，形象鮮明，給人以深刻的印象和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題情深樹，寄象公》李白 拚音讀音參考

tí qíng shēn shù, jì xiàng gōng
題情深樹，寄象公

cháng duàn zhī shàng yuán, lèi tiān shān xià zūn.
腸斷枝上猿，淚添山下樽。
bái yún jiàn wǒ qù, yì wèi wǒ fēi fān.
白雲見我去，亦為我飛翻。

網友評論

* 《題情深樹，寄象公》題情深樹，寄象公李白原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題情深樹，寄象公》 李白唐代李白腸斷枝上猿，淚添山下樽。白雲見我去，亦為我飛翻。分類：作者簡介(李白)李白701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。