《鄭彥能求擬江亭詩》 晁補之

宋代   晁補之 亭下流泉三畝隘，郑彦郑彦之原誰擬西江晴一派。求拟江能求拟江
桃李佳名聞昔人，亭诗亭诗此言雖小可喻大。晁补
寧非逐楚憔悴身，文翻當是译赏羊裘傲漢人。
避世牆東王君公，析和五經紛綸井大春。诗意
端然養魚廢車馬，郑彦郑彦之原一身環堵觀天下。求拟江能求拟江
吾人鄭子詩句新，亭诗亭诗高堂素壁開蕭灑。晁补
何當湛湛見青楓，文翻白蘋落日慰相逢。译赏
一亭兩檻更何有，析和波濤風雨船前後。
莫憶乘槎犯漢津，莫憶樓船下石城。
盡醉漁陽無好曲，短蓑銅鬥平生足。
分類：

作者簡介(晁補之)

晁補之（公元1053年—公元1110年），字無咎，號歸來子，漢族，濟州巨野（今屬山東巨野縣）人，北宋時期著名文學家。為“蘇門四學士”（另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒）之一。曾任吏部員外郎、禮部郎中。 工書畫，能詩詞，善屬文。與張耒並稱“晁張”。其散文語言凝練、流暢，風格近柳宗元。詩學陶淵明。其詞格調豪爽，語言清秀曉暢，近蘇軾。但其詩詞流露出濃厚的消極歸隱思想。著有《雞肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

《鄭彥能求擬江亭詩》晁補之 翻譯、賞析和詩意

《鄭彥能求擬江亭詩》是宋代晁補之創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
亭下流泉三畝隘，
誰擬西江晴一派。
桃李佳名聞昔人，
此言雖小可喻大。

寧非逐楚憔悴身，
當是羊裘傲漢人。
避世牆東王君公，
五經紛綸井大春。

端然養魚廢車馬，
一身環堵觀天下。
吾人鄭子詩句新，
高堂素壁開蕭灑。

何當湛湛見青楓，
白蘋落日慰相逢。
一亭兩檻更何有，
波濤風雨船前後。

莫憶乘槎犯漢津，
莫憶樓船下石城。
盡醉漁陽無好曲，
短蓑銅鬥平生足。

詩意和賞析：
這首詩以鄭彥能為題材，描述了一個擬寫詩的場景——亭下有一片狹小的流泉，作者希望能夠像西江晴天一樣暢快地寫詩。他提及過去桃李芬芳的名聲，雖然他所寫的話語可能顯得微小，但卻能夠表達寬廣的思想。

詩中提到鄭彥能並非追隨楚國而憔悴的人，他更像是傲慢的漢人，居於避世的牆東王君公，研究五經的學問廣博。他摒棄了紛擾的車馬，專心養魚，坐在圍牆之中觀察天下。

作者自稱為鄭彥能的詩句創作了新意，這些詩句自然流暢，灑脫自然。他期待何時能夠看到湛湛的青楓，晚霞下的白蘋果，以慰藉相逢的心情。一座亭子、兩個門檻，波濤、風雨，船隻在前後來去，這些景象給人以無窮的遐想。

詩的後半部分提到不要回憶乘坐槎船穿越漢津的經曆，也不要回憶樓船下行石城的情景。相反，應該盡情地醉在漁陽，享受平凡生活中沒有煩惱的美好時光。

整首詩以鄭彥能為主題，描述了他追求自由自在的生活和創作的心境。通過描繪自然景觀和寓意深遠的詞句，詩中表達了對自由、清淨和舒適生活的向往，展示了作者晁補之對於詩人的追求和理想化生活的渴望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鄭彥能求擬江亭詩》晁補之 拚音讀音參考

zhèng yàn néng qiú nǐ jiāng tíng shī
鄭彥能求擬江亭詩

tíng xià liú quán sān mǔ ài, shuí nǐ xī jiāng qíng yī pài.
亭下流泉三畝隘，誰擬西江晴一派。
táo lǐ jiā míng wén xī rén, cǐ yán suī xiǎo kě yù dà.
桃李佳名聞昔人，此言雖小可喻大。
níng fēi zhú chǔ qiáo cuì shēn, dàng shì yáng qiú ào hàn rén.
寧非逐楚憔悴身，當是羊裘傲漢人。
bì shì qiáng dōng wáng jūn gōng, wǔ jīng fēn lún jǐng dà chūn.
避世牆東王君公，五經紛綸井大春。
duān rán yǎng yú fèi chē mǎ, yī shēn huán dǔ guān tiān xià.
端然養魚廢車馬，一身環堵觀天下。
wú rén zhèng zi shī jù xīn, gāo táng sù bì kāi xiāo sǎ.
吾人鄭子詩句新，高堂素壁開蕭灑。
hé dāng zhàn zhàn jiàn qīng fēng, bái píng luò rì wèi xiāng féng.
何當湛湛見青楓，白蘋落日慰相逢。
yī tíng liǎng kǎn gèng hé yǒu, bō tāo fēng yǔ chuán qián hòu.
一亭兩檻更何有，波濤風雨船前後。
mò yì chéng chá fàn hàn jīn, mò yì lóu chuán xià shí chéng.
莫憶乘槎犯漢津，莫憶樓船下石城。
jǐn zuì yú yáng wú hǎo qū, duǎn suō tóng dòu píng shēng zú.
盡醉漁陽無好曲，短蓑銅鬥平生足。

網友評論

* 《鄭彥能求擬江亭詩》鄭彥能求擬江亭詩晁補之原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《鄭彥能求擬江亭詩》 晁補之宋代晁補之亭下流泉三畝隘，誰擬西江晴一派。桃李佳名聞昔人，此言雖小可喻大。寧非逐楚憔悴身，當是羊裘傲漢人。避世牆東王君公，五經紛綸井大春。端然養魚廢車馬，一身環堵觀天下。吾 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。