《贈別王煉師往羅浮》 施肩吾

唐代   施肩吾 道俗駢闐留不住，赠别赠别羅浮山上有心期。王炼王炼吾原文翻
卻愁仙處人難到，师往师往施肩诗意別後音書寄與誰。罗浮罗浮
分類：

作者簡介(施肩吾)

施肩吾（780-861），译赏唐憲宗元和十五年（公元820年）進士，析和唐睦州分水縣桐峴鄉（賢德鄉）人，赠别赠别字希聖，王炼王炼吾原文翻號東齋，师往师往施肩诗意入道後稱棲真子。罗浮罗浮施肩吾是译赏杭州地區第一位狀元（杭州孔子文化紀念館語），他集詩人、析和道學家、赠别赠别台灣第一個民間開拓者於一身的王炼王炼吾原文翻曆史人物。

《贈別王煉師往羅浮》施肩吾 翻譯、师往师往施肩诗意賞析和詩意

贈別王煉師往羅浮

道俗駢闐留不住，
羅浮山上有心期。
卻愁仙處人難到，
別後音書寄與誰。

中文譯文：

送別王煉師前往羅浮山

道德與世俗紛雜無定，
羅浮山上我有心願。
但是我擔心從凡間到仙山，
離別後的消息寄給誰？

詩意和賞析：

這首詩表達了詩人對朋友王煉師離別去羅浮山修仙的惋惜和思念之情。詩人認為道和世俗之間的衝突使得他無法留住王煉師，而他自己心中還有對羅浮山的期望和向往。然而，他又擔心王煉師在成仙之後難以再見到，離別後的消息也無法及時傳達給對方。

整首詩以簡潔的語言表達了離別之情和對未來的擔憂。詩人尤其在最後兩句中描述了無法與仙境相通的痛苦和無法傳達消息的無奈。通過幾句樸素而真實的描述，詩人成功地傳達了離別的傷感和思念之情，使讀者能夠感同身受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈別王煉師往羅浮》施肩吾 拚音讀音參考

zèng bié wáng liàn shī wǎng luó fú
贈別王煉師往羅浮

dào sú pián tián liú bú zhù, luó fú shān shàng yǒu xīn qī.
道俗駢闐留不住，羅浮山上有心期。
què chóu xiān chù rén nán dào, bié hòu yīn shū jì yú shuí.
卻愁仙處人難到，別後音書寄與誰。

網友評論

* 《贈別王煉師往羅浮》贈別王煉師往羅浮施肩吾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈別王煉師往羅浮》 施肩吾唐代施肩吾道俗駢闐留不住，羅浮山上有心期。卻愁仙處人難到，別後音書寄與誰。分類：作者簡介(施肩吾)施肩吾780-861），唐憲宗元和十五年公元820年）進士，唐睦州分水縣桐 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。