《過煙水莊》 華察

明代   華察 垂楊蔭平田，过烟过烟湖畔多菑畬。水庄水庄赏析
茫茫煙水中，华察和诗結茅成隱居。原文意
閑門閉白日，翻译密竹臨清渠。过烟过烟
行隨溪上雲，水庄水庄赏析倦枕床頭書。华察和诗
客至時命酒，原文意興來兼捕魚。翻译
願言托幽跡，过烟过烟卒歲同樵蔬。水庄水庄赏析
分類：

《過煙水莊》華察 翻譯、华察和诗賞析和詩意

《過煙水莊》是原文意明代作家華察創作的一首詩詞。下麵是翻译該詩的中文譯文、詩意和賞析：

垂楊蔭平田，
湖畔多菑畬。
茫茫煙水中，
結茅成隱居。

閑門閉白日，
密竹臨清渠。
行隨溪上雲，
倦枕床頭書。

客至時命酒，
興來兼捕魚。
願言托幽跡，
卒歲同樵蔬。

譯文：
垂下的楊柳為平坦的田地提供了蔭庇，
湖畔上有許多農田和菜園。
在茫茫的煙霧和水中，
我建起了茅草屋，過起了隱居的生活。

閑散的門戶緊閉白天的光明，
茂密的竹林臨近清澈的水渠。
我隨著溪流向上行走，如同行走在雲中，
疲倦時枕著書本入眠。

當有客人到來時，我命人備酒，
心情愉悅時，我還會捕捉魚兒。
願意在這個幽靜的地方表達我的思念，
度過歲月與夥伴們一同采伐木材和種植蔬菜。

詩意和賞析：
《過煙水莊》描繪了一個寧靜、隱逸的田園生活場景。詩中的煙水莊是作者自己建立的隱居之地，通過描繪自然景觀和生活細節，傳達了作者追求寧靜、遠離塵囂的心境。

詩中的垂楊、湖畔、菑畬等自然景物描繪了田園風光的美好，展現了大自然的寧靜與生機。茅草屋、閑門閉白日、密竹臨清渠等描寫則突出了隱居生活的恬靜和深遠。

詩人以行走隨溪流、枕書入眠的描寫，表達了對自然的親近和對寧靜時光的向往。客至時命酒、興來兼捕魚的描寫，則展示了作者的寬厚待客之心和對生活的樂觀態度。

最後兩句“願言托幽跡，卒歲同樵蔬”，表達了作者的願望，希望能夠在這個幽靜的地方與夥伴們共同度過歲月，一同采伐木材和種植蔬菜。這體現了對友誼和簡樸生活的向往。

整首詩以自然景物和生活細節為切入點，展示了作者對寧靜、自由、樸素生活的追求，以及對友情和自然的熱愛。這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一幅田園隱居的美好畫卷，給人帶來寧靜、舒適的心靈感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《過煙水莊》華察 拚音讀音參考

guò yān shuǐ zhuāng
過煙水莊

chuí yáng yīn píng tián, hú pàn duō zāi shē.
垂楊蔭平田，湖畔多菑畬。
máng máng yān shuǐ zhōng, jié máo chéng yǐn jū.
茫茫煙水中，結茅成隱居。
xián mén bì bái rì, mì zhú lín qīng qú.
閑門閉白日，密竹臨清渠。
xíng suí xī shàng yún, juàn zhěn chuáng tóu shū.
行隨溪上雲，倦枕床頭書。
kè zhì shí mìng jiǔ, xìng lái jiān bǔ yú.
客至時命酒，興來兼捕魚。
yuàn yán tuō yōu jī, zú suì tóng qiáo shū.
願言托幽跡，卒歲同樵蔬。

網友評論

* 《過煙水莊》過煙水莊華察原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《過煙水莊》 華察明代華察垂楊蔭平田，湖畔多菑畬。茫茫煙水中，結茅成隱居。閑門閉白日，密竹臨清渠。行隨溪上雲，倦枕床頭書。客至時命酒，興來兼捕魚。願言托幽跡，卒歲同樵蔬。分類：《過煙水莊》華察 翻譯、 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。