《促拍滿路花》 秦觀

宋代   秦觀 露顆添花色。促拍促拍
月彩投窗隙。满路满路
春思如中酒，花秦花秦恨無力。观原观
洞房咫尺，文翻曾寄青鸞翼。译赏
雲散無蹤跡。析和
羅帳薰殘，诗意夢回無處尋覓。促拍促拍
輕紅膩白。满路满路
步步熏蘭澤。花秦花秦
約腕金環重，观原观宜裝飾。文翻
未知安否，译赏一向無消息。析和
不似尋常憶。
憶後教人，片時存濟不得。
分類： 滿路花

作者簡介(秦觀)

秦觀（1049-1100）字太虛，又字少遊，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約遊東嶽廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少遊祠，麗水的秦少遊塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文遊台。

《促拍滿路花》秦觀 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《促拍滿路花》
朝代：宋代
作者：秦觀

露顆添花色。
月彩投窗隙。
春思如中酒，
恨無力。

洞房咫尺，
曾寄青鸞翼。
雲散無蹤跡。
羅帳薰殘，
夢回無處尋覓。

輕紅膩白。
步步熏蘭澤。
約腕金環重，
宜裝飾。

未知安否，
一向無消息。
不似尋常憶。
憶後教人，
片時存濟不得。

中文譯文：

露水珠點點，點綴花朵色彩。
月光穿過窗隙灑下。
春天的思念像是美酒，
卻無力消解這份愁緒。

洞房就在眼前，
曾經寄托過青鸞的翅膀。
如今雲散無蹤跡。
羅帳被香熏得殘存，
夢境回歸無處尋覓。

淡淡的紅色和潤白色。
每一步都彌漫著蘭花的香氣。
約束著手腕的金環沉甸甸，
宜於裝點身姿。

對你的安危一無所知，
長久以來沒有消息傳來。
與尋常的回憶不同。
回憶之後，
隻讓人瞬間得到片刻的安慰。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者秦觀對於離別和思念的複雜情感。詩中通過描繪自然景物和個人情感來展示離別後的憂愁和回憶的無奈。

首先，作者以露水點綴花朵的形象開篇，通過細膩的描繪增添了一種清新而美麗的氛圍。月光透過窗戶灑下，映照出思念的寂寞和無力。作者將春思比喻為美酒，暗示著思念之情如醇美的酒，然而卻無力化解內心的憂傷。

接下來，作者描述了洞房近在眼前，曾經寄托過青鸞的翅膀。這裏象征著曾經的美好和幸福，然而現在卻如雲散般消失無蹤。羅帳已被香熏得殘存，夢境回歸卻無處可尋，這些形象的描繪進一步強調了離別後的孤寂和迷茫。

詩的後半部分，通過描述紅色、白色和金環等物象，展現了對於美好回憶的渴望和裝飾的願望。作者希望通過輕紅膩白的顏色和金環的重量來裝點自己，使自己更加美麗動人，以此來撫慰內心的痛苦和思念。

最後兩句詩表達了作者對於對方安危的擔憂和思念之情。作者長久以來沒有得到對方的消息，不知道對方的安危，這種不確定性增加了作者的憂慮和思念之情。與尋常的回憶不同，回憶之後隻能讓人短暫地得到片刻的安慰這首詩詞《促拍滿路花》是宋代秦觀創作的作品。詩中運用了細膩的意象描寫和情感表達，展現了作者對離別和思念的深刻感受。

首先，詩的開頭描述了露水點綴花朵的場景，以表現自然界的美麗和生機。隨後，描繪了月光透過窗隙灑入室內，給人以幽靜的感覺。作者將春天的思念比作美酒，但卻感到無力消解內心的憂愁。

接著，詩中出現了洞房咫尺的景象，暗示離別的痛苦就在眼前，曾經托付過青鸞的翅膀象征美好的回憶。然而，如今離別已成事實，美好的過去卻無跡可尋。作者描述了被香氣熏殘的羅帳和無法找尋的夢境，進一步強調了離別後的孤寂和無奈。

在詩的後半部分，作者通過輕紅和潤白的色彩描繪了裝飾和美化自己的願望。金環的重量象征著承載情感的壓力，宜於裝飾自己以表達內心的情感。

最後兩句詩表達了作者對對方安危的擔心和思念之情。作者長久以來沒有得到消息，不知道對方的狀況，這種不確定性使作者倍感憂慮。與尋常的回憶不同，回憶之後隻能給人短暫的安慰，無法真正滿足內心的渴望。

總體而言，這首詩詞以細膩的描寫和情感表達，表現了秦觀對離別和思念的複雜情感。詩中的景物描寫和意象運用，以及情感的流露，使讀者能夠深入感受到作者內心的痛苦和無奈，進而引發共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《促拍滿路花》秦觀 拚音讀音參考

cù pāi mǎn lù huā
促拍滿路花

lù kē tiān huā sè.
露顆添花色。
yuè cǎi tóu chuāng xì.
月彩投窗隙。
chūn sī rú zhōng jiǔ, hèn wú lì.
春思如中酒，恨無力。
dòng fáng zhǐ chǐ, céng jì qīng luán yì.
洞房咫尺，曾寄青鸞翼。
yún sàn wú zōng jī.
雲散無蹤跡。
luó zhàng xūn cán, mèng huí wú chǔ xún mì.
羅帳薰殘，夢回無處尋覓。
qīng hóng nì bái.
輕紅膩白。
bù bù xūn lán zé.
步步熏蘭澤。
yuē wàn jīn huán zhòng, yí zhuāng shì.
約腕金環重，宜裝飾。
wèi zhī ān fǒu, yī xiàng wú xiāo xī.
未知安否，一向無消息。
bù shì xún cháng yì.
不似尋常憶。
yì hòu jiào rén, piàn shí cún jì bù dé.
憶後教人，片時存濟不得。

網友評論

* 《促拍滿路花》秦觀原文、翻譯、賞析和詩意(促拍滿路花 秦觀)专题为您介绍：《促拍滿路花》 秦觀宋代秦觀露顆添花色。月彩投窗隙。春思如中酒，恨無力。洞房咫尺，曾寄青鸞翼。雲散無蹤跡。羅帳薰殘，夢回無處尋覓。輕紅膩白。步步熏蘭澤。約腕金環重，宜裝飾。未知安否，一向無消息。不似尋 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。