《桐廬道中九日逢子公》 李處權

宋代   李處權 三年客裏重陽節，桐庐故典征衣共一杯。道中
雁下紫萸能自好，日逢霜前黃菊為誰開。公李
中原豺虎定何許，处权故國池台安在哉。原文意桐
山水中逢張學士，翻译逢慢扶雙槳不須催。赏析
分類： 九日

《桐廬道中九日逢子公》李處權 翻譯、和诗賞析和詩意

詩詞：《桐廬道中九日逢子公》

中文譯文：
九月重陽節，庐道李处我在客地度過三年，中日今日與子公共享征衣一杯。桐庐雁飛下時，道中紫萸自好；霜前開放的日逢黃菊，為誰而開？中原的公李豺虎在何處？故國的池台安在呢？在山水之間，我遇見了名士張學士，我們慢慢地劃船，不需催促。

詩意：
這首詩描繪了李處權在桐廬道途中與子公相會的情景，通過描寫重陽節的慶祝活動和對故國的思念，表達了作者的離鄉之苦和對家園的思念之情。詩中透露出一種無奈和憂愁，同時也展示了友誼和自然景色的美好。

賞析：
1. 重陽節的意義：重陽節是中國傳統的節日，也是祭祖、登高的日子，寓意著祈福、祭拜和秋季的喜慶。詩中的重陽節象征著團聚、思鄉和懷舊之情。

2. 故典征衣：故典指的是古代的典章製度和禮儀，征衣則是指贈送衣物作為禮物。共享征衣一杯，表達了作者與子公在重陽節相聚時的情誼和親近之意。

3. 自然景色的描繪：詩中出現了雁、紫萸、霜和黃菊等自然元素，通過對這些景物的描繪，展示了秋天的美麗和自然界的變化。雁下紫萸，形容紫萸的果實自然而美麗；霜前黃菊，描繪了秋霜前盛開的黃菊，表現了季節的轉換和花朵的生命力。

4. 對故國的思念：詩中提到中原豺虎和故國的池台，表達了作者對故鄉的思念之情。中原豺虎指的是亂世中的強盜和貪婪之徒，而故國池台則代表了故鄉的景色和古跡。作者通過這些意象，表達了對家園的牽掛和對亂世的憂慮。

5. 張學士的出現：詩中提到了名士張學士，他是作者在旅途中相遇的朋友。他們一同劃船，慢慢地前行，這種場景展示了友情和寧靜的美好。這也可以理解為作者在離鄉漂泊時，與誌同道合的朋友相伴，增添了些許的安慰和欣慰之情。

這首詩通過對重陽節、自然景色和友情的描繪，表達了作者在異鄉的孤獨和對家鄉的思念之情。同時，詩中也透露出對亂世的憂慮和對友情的珍視。整首詩以平淡細膩的語言展示了作者的情感和對生活的獨特感悟，體現了宋代詩人的風格特點。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《桐廬道中九日逢子公》李處權 拚音讀音參考

tóng lú dào zhōng jiǔ rì féng zi gōng
桐廬道中九日逢子公

sān nián kè lǐ chóng yáng jié, gù diǎn zhēng yī gòng yī bēi.
三年客裏重陽節，故典征衣共一杯。
yàn xià zǐ yú néng zì hào, shuāng qián huáng jú wèi shuí kāi.
雁下紫萸能自好，霜前黃菊為誰開。
zhōng yuán chái hǔ dìng hé xǔ, gù guó chí tái ān zài zāi.
中原豺虎定何許，故國池台安在哉。
shān shuǐ zhōng féng zhāng xué shì, màn fú shuāng jiǎng bù xū cuī.
山水中逢張學士，慢扶雙槳不須催。

網友評論

* 《桐廬道中九日逢子公》李處權原文、翻譯、賞析和詩意(桐廬道中九日逢子公 李處權)专题为您介绍：《桐廬道中九日逢子公》 李處權宋代李處權三年客裏重陽節，故典征衣共一杯。雁下紫萸能自好，霜前黃菊為誰開。中原豺虎定何許，故國池台安在哉。山水中逢張學士，慢扶雙槳不須催。分類：九日《桐廬道中九日逢子公》 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。