《賀新郎（菊）》 黃升

宋代   黃升 莫恨黃花瘦。贺新黄升和诗
正千林、郎菊風霜搖落，原文意贺暮秋時候。翻译
晚節相看元不惡，赏析升采采東籬獨秀。新郎
試攬結、菊黄幽香盈手。贺新黄升和诗
幾劫修來方得到，郎菊與淵明、原文意贺千載為知舊。翻译
同冷淡，赏析升比蘭友。新郎
柴桑心事君知否。菊黄
把人間、贺新黄升和诗功名富貴，付之塵垢。
不肯折腰營口腹，一笑歸歟五柳。
悵此意、而今安有。
若得風流如此老，也何妨、相對無杯酒。
詩自可，了重九。
分類： 離別憶舊 賀新郎

作者簡介(黃升)

黃升（生卒年不詳）字叔暘，號玉林，又號花庵詞客，建安（今屬福建建甌）人。不事科舉，性喜吟詠。以詩受知於遊九功，與魏慶之相酬唱。著有《散花庵詞》，編有《絕妙詞選》二十卷，分上下兩部份，上部為《唐宋諸賢絕妙詞選》，十卷；下部為《中興以來絕妙詞選》，十卷。附詞大小傳及評語，為宋人詞選之善本。後人統稱《花庵詞選》。

《賀新郎（菊）》黃升 翻譯、賞析和詩意

詩詞的中文譯文：

不要怨恨黃花變瘦。正處在千林中，風霜搖落，這是暮秋的時候。晚年能夠彼此相看，真的並不可惡。采摘東籬上的黃菊，單獨一朵盛開。試著拈取結滿的黃菊，幽香充盈在手中。經曆了幾世修行才得到的，與淵明相見，我們已經相識了千載。在冷淡中，與蘭花為友。柴桑（地名，指居住遠離塵囂的地方）的心事，你是否知道？不願給予人間的功名富貴，都付之一炬。不肯屈服於權勢的欲望，一笑歸於五柳（指歸隱山林）。對於此事的憂傷，現在又能有什麽呢？如果能夠擁有如此的風流老去，又有何妨？我們可以相對而坐，不用舉杯勸酒。這首詩自然可以解除這次九九的煩憂。

詩意和賞析：
這首詩是宋代黃升創作的一首題為《賀新郎（菊）》的詩，表達了對於功名富貴的冷淡態度，強調了遠離名利的人生追求。詩中以菊花的形象隱喻自己，將自己比作黃菊，黃菊雖然瘦弱，但也能在秋天中綻放出自己的芳香。作者希望自己像黃菊一樣，可以遠離塵囂，不為名利所累，並且能夠與誌同道合的朋友結伴而行。

詩中有幾個重要的意象，第一個是黃菊，黃菊的形象代表了詩人自身的態度和境界。黃菊瘦弱但依然獨立、秀美，象征了作者遠離世俗的堅持和清高的品質。第二個意象是柴桑，柴桑是指作者遠離塵囂，隱居在一座遠離喧囂的小村莊。此外，詩中還有對友誼和人生追求的思考和表達，通過與淵明相比較，表達了對於真誠友情的珍視。最後兩句，表達了詩人對於離世後能夠繼續擁有風流人生的願望以及對於塵俗中的名利的低看態度。

整首詩千古流傳，被廣泛解讀和賞析，其中的意象和主題後世讚賞頗多。通過黃菊和柴桑的形象，詩人傳達了遠離名利、追求隱逸生活的情懷。詩中也表達了對於友誼和真摯情感的珍視，對於功名富貴的冷視，對於成就風流人生的向往。整首詩以簡約的語言傳遞了深厚的情感和思考，具有很高的藝術價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《賀新郎（菊）》黃升 拚音讀音參考

hè xīn láng jú
賀新郎（菊）

mò hèn huáng huā shòu.
莫恨黃花瘦。
zhèng qiān lín fēng shuāng yáo luò, mù qiū shí hòu.
正千林、風霜搖落，暮秋時候。
wǎn jié xiāng kàn yuán bù è, cǎi cǎi dōng lí dú xiù.
晚節相看元不惡，采采東籬獨秀。
shì lǎn jié yōu xiāng yíng shǒu.
試攬結、幽香盈手。
jǐ jié xiū lái fāng dé dào, yǔ yuān míng qiān zǎi wèi zhī jiù.
幾劫修來方得到，與淵明、千載為知舊。
tóng lěng dàn, bǐ lán yǒu.
同冷淡，比蘭友。
chái sāng xīn shì jūn zhī fǒu.
柴桑心事君知否。
bǎ rén jiān gōng míng fù guì, fù zhī chén gòu.
把人間、功名富貴，付之塵垢。
bù kěn zhé yāo yíng kǒu fù, yī xiào guī yú wǔ liǔ.
不肯折腰營口腹，一笑歸歟五柳。
chàng cǐ yì ér jīn ān yǒu.
悵此意、而今安有。
ruò dé fēng liú rú cǐ lǎo, yě hé fáng xiāng duì wú bēi jiǔ.
若得風流如此老，也何妨、相對無杯酒。
shī zì kě, le chóng jiǔ.
詩自可，了重九。

網友評論

* 《賀新郎（菊）》黃升原文、翻譯、賞析和詩意(賀新郎（菊） 黃升)专题为您介绍：《賀新郎菊）》 黃升宋代黃升莫恨黃花瘦。正千林、風霜搖落，暮秋時候。晚節相看元不惡，采采東籬獨秀。試攬結、幽香盈手。幾劫修來方得到，與淵明、千載為知舊。同冷淡，比蘭友。柴桑心事君知否。把人間、功名富貴 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。