《屢乞近郡詔不許》 宋祁

宋代   宋祁 避賢求假左朱輪，屡乞衡石通章觸罷頻。近郡郡诏
十駕似駑寧取道，许屡五能如鼠不藏身。乞近
危心事國區區在，不许短領侵年種種新。宋祁赏析
君惠轉深無報日，原文意長教猿鶴怨歸人。翻译
分類：

作者簡介(宋祁)

宋祁（998～1061）北宋文學家。和诗字子京，屡乞安州安陸（今湖北安陸）人，近郡郡诏後徙居開封雍丘（今河南杞縣）。许屡天聖二年進士，乞近官翰林學士、不许史館修撰。宋祁赏析與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒諡景文，與兄宋庠並有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。

《屢乞近郡詔不許》宋祁 翻譯、賞析和詩意

《屢乞近郡詔不許》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
屢乞近郡詔不許，
我避開賢臣，請求假左朱輪。
衡石通章觸罷頻，
我在衡山石上寫下章句，卻被罷免多次。
十駕似駑寧取道，
十輛馬車像駑馬一樣，寧願選擇彎曲的小路。
五能如鼠不藏身，
五種能力像老鼠一樣，不敢藏匿自己。
危心事國區區在，
我心懷憂慮，國家的事情卻隻是微不足道。
短領侵年種種新，
短暫的領導侵犯了我的年華，各種新事物不斷湧現。
君惠轉深無報日，
君主的恩惠越來越深，卻沒有回報的一天。
長教猿鶴怨歸人，
長久以來，猿猴和鶴鳥都怨恨歸人。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者宋祁對於自己在政治上的困境和個人遭遇的感慨和不滿。詩中的“屢乞近郡詔不許”表明作者多次請求接近朝廷，但都被拒絕。他避開賢臣，希望得到一個假的官職，但卻未能如願。接下來的幾句描述了作者在衡山石上寫下章句，但卻被罷免多次，顯示了他的才華被埋沒和無法得到認可的遭遇。

詩中的“十駕似駑寧取道，五能如鼠不藏身”表達了作者寧願選擇艱難的道路，也不願意隱藏自己的才能。他不願像駑馬一樣安於平庸，也不願像老鼠一樣膽小怯懦。這表明了作者的堅持和追求。

接下來的幾句“危心事國區區在，短領侵年種種新，君惠轉深無報日，長教猿鶴怨歸人”揭示了作者對國家和個人命運的憂慮和不滿。他感歎自己的心思和憂慮隻是微不足道的，而短暫的領導卻侵犯了他的年華。他對君主的恩惠越來越深，但卻沒有得到回報。最後一句表達了作者長久以來的怨恨和不滿。

總的來說，這首詩詞通過描繪作者在政治上的困境和個人遭遇，表達了他對於社會現實的不滿和對個人價值的追求。同時，詩中運用了比喻和象征的手法，使詩詞更具有意境和藝術性。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《屢乞近郡詔不許》宋祁 拚音讀音參考

lǚ qǐ jìn jùn zhào bù xǔ
屢乞近郡詔不許

bì xián qiú jiǎ zuǒ zhū lún, héng shí tōng zhāng chù bà pín.
避賢求假左朱輪，衡石通章觸罷頻。
shí jià shì nú níng qǔ dào, wǔ néng rú shǔ bù cáng shēn.
十駕似駑寧取道，五能如鼠不藏身。
wēi xīn shì guó qū qū zài, duǎn lǐng qīn nián zhǒng zhǒng xīn.
危心事國區區在，短領侵年種種新。
jūn huì zhuǎn shēn wú bào rì, zhǎng jiào yuán hè yuàn guī rén.
君惠轉深無報日，長教猿鶴怨歸人。

網友評論

* 《屢乞近郡詔不許》屢乞近郡詔不許宋祁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《屢乞近郡詔不許》 宋祁宋代宋祁避賢求假左朱輪，衡石通章觸罷頻。十駕似駑寧取道，五能如鼠不藏身。危心事國區區在，短領侵年種種新。君惠轉深無報日，長教猿鶴怨歸人。分類：作者簡介(宋祁)宋祁998～106 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。