《洛橋北亭詔餞諸刺史》 張說

唐代   張說 離亭拂禦溝，洛桥別曲舞船樓。北亭
詔餞朝廷牧，诏饯诸刺张说符分海縣憂。史洛赏析
股肱還入郡，桥北父母更臨州。亭诏
扇逐仁風轉，刺史車隨霖雨流。原文意
恩光水上溢，翻译榮色柳間浮。和诗
預待群方最，洛桥三公不遠求。北亭
分類：

作者簡介(張說)

張說(667年～730年) 唐代文學家，诏饯诸刺张说詩人，史洛赏析政治家。桥北字道濟，一字說之。原籍範陽（今河北涿縣），世居河東（今山西永濟），徙家洛陽。

《洛橋北亭詔餞諸刺史》張說 翻譯、賞析和詩意

洛橋北亭詔餞諸刺史

離亭拂禦溝，別曲舞船樓。
詔餞朝廷牧，符分海縣憂。
股肱還入郡，父母更臨州。
扇逐仁風轉，車隨霖雨流。
恩光水上溢，榮色柳間浮。
預待群方最，三公不遠求。

中文譯文：

在洛橋北亭詔餞各位州刺史

離開北亭，撫摸著皇家的禦溝，告別曲調舞蹈的船樓。
詔命餞別朝廷的牧官，派遣他們去分發在海縣的擔憂。
股肱回到他們的郡城，父母更臨到州城。
扇子拂動著仁德的風轉動，車輛隨著細雨流動。
恩澤之光沛然而下，榮耀的色彩漂浮在柳樹之間。
預先等待眾方望最，三公並不遠求。

詩意：

這首詩詞是張說在唐代寫的，讚頌了各地州刺史從朝廷回到自己的郡城時，受到朝廷的寵愛和關懷的情景。詩中描述了離開北亭、經過禦溝、告別船樓的場景，表達了刺史們奉命回到各自的地方履行職責的情景。他們帶著朝廷的詔令，分發重要的任務，解決海縣的困境。詩中還提到刺史回到自己的郡城後，父母也紛紛來到州城與他們團聚。整個詩描繪了一幅和諧、安定、忠誠的政務場景。

賞析：

這首詩以簡練明快的詞句描繪了州刺史回到郡城時的情景，通過對具體場景的描寫，展現了他們得到朝廷的重視和賞識。詩中運用到了多種意象，如禦溝、船樓，以及仁風、霖雨等，增加了詩詞的層次感和藝術感。作者通過對自然景物和行動的賦予意義，抒發了對帶領地方發展的州刺史們的讚賞和認可。整首詩情感真摯，意境清新，展示了唐代社會中政務的和諧和穩定，以及朝廷與地方的和睦關係。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《洛橋北亭詔餞諸刺史》張說 拚音讀音參考

luò qiáo běi tíng zhào jiàn zhū cì shǐ
洛橋北亭詔餞諸刺史

lí tíng fú yù gōu, bié qū wǔ chuán lóu.
離亭拂禦溝，別曲舞船樓。
zhào jiàn cháo tíng mù, fú fēn hǎi xiàn yōu.
詔餞朝廷牧，符分海縣憂。
gǔ gōng hái rù jùn, fù mǔ gèng lín zhōu.
股肱還入郡，父母更臨州。
shàn zhú rén fēng zhuǎn, chē suí lín yǔ liú.
扇逐仁風轉，車隨霖雨流。
ēn guāng shuǐ shàng yì, róng sè liǔ jiān fú.
恩光水上溢，榮色柳間浮。
yù dài qún fāng zuì, sān gōng bù yuǎn qiú.
預待群方最，三公不遠求。

網友評論

* 《洛橋北亭詔餞諸刺史》洛橋北亭詔餞諸刺史張說原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《洛橋北亭詔餞諸刺史》 張說唐代張說離亭拂禦溝，別曲舞船樓。詔餞朝廷牧，符分海縣憂。股肱還入郡，父母更臨州。扇逐仁風轉，車隨霖雨流。恩光水上溢，榮色柳間浮。預待群方最，三公不遠求。分類：作者簡介(張說 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。