《重陽日寄上饒李明府》 劉商

唐代   劉商 重陽秋雁未銜蘆，重阳始覺他鄉節候殊。日寄饶李
旅館但知聞蟋蟀，上饶赏析郵童不解獻茱萸。李明刘商
陶潛何處登高醉，府重翻译倦客停橈一事無。阳日原文意
來歲公田多種黍，寄上莫教黃菊笑楊朱。明府
分類：

作者簡介(劉商)

劉商，和诗唐代詩人、重阳畫家，日寄饶李字子夏，上饶赏析彭城（今江蘇徐州）人。李明刘商大曆（七六六至七七九）間進士。府重翻译官禮部郎中。阳日原文意能文善畫，詩以樂府見長。劉商的詩歌作品很多，代表作有《琴曲歌辭·胡笳十八拍》，這是他罷廬州合肥縣令後所作，約寫於大曆四五年（769——770）。《唐才子傳》卷四說他“擬蔡淡《胡笳曲》，膾炙當時”。《全唐詩》收錄有劉商的很多詩歌。

《重陽日寄上饒李明府》劉商 翻譯、賞析和詩意

《重陽日寄上饒李明府》是唐代劉商所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
重陽秋雁未銜蘆，
始覺他鄉節候殊。
旅館但知聞蟋蟀，
郵童不解獻茱萸。
陶潛何處登高醉，
倦客停橈一事無。
來歲公田多種黍，
莫教黃菊笑楊朱。

詩意：
這首詩詞是劉商在重陽節時寫給饒州的李明府的一封信。詩人身處他鄉，感歎重陽節的氛圍與故鄉不同。他在旅館中聽到了蟋蟀的叫聲，卻沒有收到郵童送來的茱萸。詩人思念著陶淵明，想象他此時可能在何處醉臥登高。而作為一個疲憊的旅客，詩人覺得自己停舟歇息，似乎一無所事。最後，詩人希望來年在公田裏種植更多的黍稷，不要讓黃菊笑話楊朱。

賞析：
這首詩詞以重陽節為背景，表達了詩人身處他鄉的孤寂和思鄉之情。詩人通過對重陽節習俗的描繪，展示了自己內心中對故鄉的深深思念之情。詩中的秋雁、蟋蟀、茱萸等意象，都與重陽節的氛圍相呼應，增強了節日的氛圍感。

詩人在旅館聽到蟋蟀的叫聲，卻沒有收到郵童送來的茱萸，這表達了他與故鄉的隔閡和無法參與到故鄉的節日氛圍中。同時，詩人對陶淵明的思念，也是對自己境遇的一種寄托和慰藉。

詩的最後兩句寄托了詩人對未來的希望。他希望來年在公田裏能夠種植更多的黍稷，黍稷是重陽節的主要食物，也是象征著豐收和祝福的作物。他希望通過這種方式，讓黃菊不再嘲笑楊朱，表達了對自己和他人命運的向往和祝願。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人在重陽節時的心情和所處環境，通過對節日和自然景物的描寫，表達了他對故鄉和自由的思念之情，同時也表達了對未來的希望和祝福。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《重陽日寄上饒李明府》劉商 拚音讀音參考

chóng yáng rì jì shàng ráo lǐ míng fǔ
重陽日寄上饒李明府

chóng yáng qiū yàn wèi xián lú, shǐ jué tā xiāng jié hòu shū.
重陽秋雁未銜蘆，始覺他鄉節候殊。
lǚ guǎn dàn zhī wén xī shuài,
旅館但知聞蟋蟀，
yóu tóng bù jiě xiàn zhū yú.
郵童不解獻茱萸。
táo qián hé chǔ dēng gāo zuì, juàn kè tíng ráo yī shì wú.
陶潛何處登高醉，倦客停橈一事無。
lái suì gōng tián duō zhǒng shǔ, mò jiào huáng jú xiào yáng zhū.
來歲公田多種黍，莫教黃菊笑楊朱。

網友評論

* 《重陽日寄上饒李明府》重陽日寄上饒李明府劉商原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《重陽日寄上饒李明府》 劉商唐代劉商重陽秋雁未銜蘆，始覺他鄉節候殊。旅館但知聞蟋蟀，郵童不解獻茱萸。陶潛何處登高醉，倦客停橈一事無。來歲公田多種黍，莫教黃菊笑楊朱。分類：作者簡介(劉商)劉商，唐代詩人 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。