《江城子 賦芍藥楊州紅》 元好問

元代   元好問 司花著意壓春魁。江城江城
綠雲堆。赋芍赋芍
擁香來。药杨元好译赏药杨元好
冉冉紅鸞，州红州红十步一徘徊。问原文翻问
花到揚州佳麗種，析和金作屋，诗意玉為階。江城江城
門前腰鼓揭春雷。赋芍赋芍
倚妝台。药杨元好译赏药杨元好
盡人催。州红州红
鶯語丁寧，问原文翻问空繞百十回。析和
不道惜花人欲去，诗意看直待、江城江城幾時開。
分類： 江城子

作者簡介(元好問)

元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；係出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，曆鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒於獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉鬱，並多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。

《江城子 賦芍藥楊州紅》元好問 翻譯、賞析和詩意

《江城子 賦芍藥楊州紅》是元代作家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
司花著意壓春魁。
綠雲堆。擁香來。
冉冉紅鸞，十步一徘徊。
花到揚州佳麗種，金作屋，玉為階。
門前腰鼓揭春雷。
倚妝台。盡人催。
鶯語丁寧，空繞百十回。
不道惜花人欲去，看直待、幾時開。

詩意：
這首詩詞描繪了一個芍藥花盛開的場景，以及人們對花朵的讚美和期待。詩人通過細膩的描寫，表達了對花朵的熱愛和對美好事物的追求。

賞析：
詩詞以芍藥花為主題，通過形象的描寫展現了花朵的美麗和魅力。首句“司花著意壓春魁”，表達了芍藥花在春天中獨占鼇頭的姿態。接著描述了花朵的盛開，“綠雲堆。擁香來。”形容了芍藥花的繁茂和芬芳。

詩中出現的“紅鸞”指的是芍藥花的花瓣，它們如同紅色的鳳凰在花叢中飛舞。詩人用“十步一徘徊”形容芍藥花的姿態，顯示了花朵的婀娜多姿。

接下來，詩人描繪了芍藥花被種植在揚州的美麗景色，“花到揚州佳麗種，金作屋，玉為階。”這裏用金和玉來形容花朵的珍貴和高貴，突顯了芍藥花的價值。

詩的後半部分描寫了花前的歡樂場景，“門前腰鼓揭春雷。倚妝台。盡人催。”形容了人們在花前歡聚的情景，腰鼓聲和妝台上的人們增添了喜慶的氛圍。

最後兩句“鶯語丁寧，空繞百十回。不道惜花人欲去，看直待、幾時開。”表達了詩人對花朵的珍惜和期待，鶯鳥的歌聲回蕩在花叢中，人們不舍得離去，期待花朵的綻放。

整首詩詞以細膩的描寫和優美的語言展現了芍藥花的美麗和人們對花朵的熱愛。通過對花朵的讚美，詩人也傳達了對美好事物的追求和珍惜。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江城子 賦芍藥楊州紅》元好問 拚音讀音參考

jiāng chéng zǐ fù sháo yào yáng zhōu hóng
江城子 賦芍藥楊州紅

sī huā zhe yì yā chūn kuí.
司花著意壓春魁。
lǜ yún duī.
綠雲堆。
yōng xiāng lái.
擁香來。
rǎn rǎn hóng luán, shí bù yī pái huái.
冉冉紅鸞，十步一徘徊。
huā dào yáng zhōu jiā lì zhǒng, jīn zuò wū, yù wèi jiē.
花到揚州佳麗種，金作屋，玉為階。
mén qián yāo gǔ jiē chūn léi.
門前腰鼓揭春雷。
yǐ zhuāng tái.
倚妝台。
jìn rén cuī.
盡人催。
yīng yǔ dīng níng, kōng rào bǎi shí huí.
鶯語丁寧，空繞百十回。
bù dào xī huā rén yù qù, kàn zhí dài jǐ shí kāi.
不道惜花人欲去，看直待、幾時開。

網友評論

* 《江城子 賦芍藥楊州紅》元好問原文、翻譯、賞析和詩意(江城子 賦芍藥楊州紅 元好問)专题为您介绍：《江城子 賦芍藥楊州紅》 元好問元代元好問司花著意壓春魁。綠雲堆。擁香來。冉冉紅鸞，十步一徘徊。花到揚州佳麗種，金作屋，玉為階。門前腰鼓揭春雷。倚妝台。盡人催。鶯語丁寧，空繞百十回。不道惜花人欲去，看 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。