《葛仙茗園》 胡融

宋代   胡融 絕巘匿精廬，葛仙葛仙蒼煙路孤迥。茗园茗园
草秀仙翁園，胡融和诗春風坼幽茗。原文意
野僧四五人，翻译腦紺瞳子炯。赏析
攜壺汲飛瀑，葛仙葛仙呼我烹石鼎。茗园茗园
風濤瀉江灘，胡融和诗鬆籟起林領。原文意
七椀鏖郝源，翻译一水鬥雙井。赏析
我雖冠屨縛，葛仙葛仙心樂隻園靜。茗园茗园
濯足臥禪扃，胡融和诗幽夢墮蒙頂。
分類：

《葛仙茗園》胡融 翻譯、賞析和詩意

《葛仙茗園》是一首宋代胡融創作的詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

葛仙茗園

絕巘匿精廬，
蒼煙路孤迥。
草秀仙翁園，
春風坼幽茗。

野僧四五人，
腦紺瞳子炯。
攜壺汲飛瀑，
呼我烹石鼎。

風濤瀉江灘，
鬆籟起林領。
七椀鏖郝源，
一水鬥雙井。

我雖冠屨縛，
心樂隻園靜。
濯足臥禪扃，
幽夢墮蒙頂。

中文譯文：

茗園藏於絕崖深處，
蒼煙環繞著孤寂的路。
仙人居住的園中，
春風吹開幽茗的花蕾。

四五個野僧，
頭發藍黑，眼神明亮。
他們拿著壺，汲水於飛瀑，
呼喚我來煮石鼎。

風濤奔湧於江灘，
鬆樹的聲音在林間響起。
七個碗盈滿了郝源的茶葉，
一道水分成了雙井。

雖然我頭戴冠冕，腳係鞋履，
但我的心隻在這靜謐的園子裏歡愉。
洗足躺臥於禪房門前，
沉浸在幽幻的夢境之中。

詩意和賞析：

《葛仙茗園》以描繪一個幽靜的茶園為主題，表達了詩人對清幽寧靜生活的向往和追求。

首句描述茗園隱藏在絕崖之上，表現出園中寧靜幽深的景象。蒼煙環繞的路途孤迥，給人一種僻靜的感覺。

接下來的幾句描繪了茗園中的仙人和僧侶們。仙人園中的茶草秀麗，春風吹散了茶花的花蕾。野僧們的形象神秘而奇特，他們拿著壺從飛瀑處汲取水，再煮茶於石鼎中。這些描寫展現了茶園中神秘的氛圍，並突出了茶的製作過程。

接下來的幾句描繪了茶園周圍的景色。風濤奔湧於江灘，鬆樹的聲音在林間回蕩。七個碗盛滿了郝源的茶葉，一道水分成了雙井。這些描寫通過自然景觀和茶的象征來增強詩意的層次感。

最後兩句表達了詩人對寧靜生活的向往。雖然詩人身處塵世，但他的心靈隻在這個寧靜的茶園中找到了歡愉。他洗淨了足，躺臥在禪房門前，陷入幽夢之中。這是對清淨、寧靜和心靈的追求的表達。

整首詩以自然景觀和茶文化為主題，通過描繪茶園中的景色和仙人、僧侶的形象，呈現出一幅寧靜、神秘的畫麵。詩中運用了形象生動的描寫和比喻，將茶園的清幽和詩人內心的寧靜相結合，表達了對清靜生活的向往和追求。

這首詩詞通過對茗園景色和園中人物的描繪，將茶文化與禪修相結合，傳達出一種追求內心寧靜和平靜生活的情感。同時，描寫中的幽幻意象和奇特的人物形象也增添了詩詞的神秘色彩，使整個作品更富有詩意和韻味。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《葛仙茗園》胡融 拚音讀音參考

gé xiān míng yuán
葛仙茗園

jué yǎn nì jīng lú, cāng yān lù gū jiǒng.
絕巘匿精廬，蒼煙路孤迥。
cǎo xiù xiān wēng yuán, chūn fēng chè yōu míng.
草秀仙翁園，春風坼幽茗。
yě sēng sì wǔ rén, nǎo gàn tóng zǐ jiǒng.
野僧四五人，腦紺瞳子炯。
xié hú jí fēi pù, hū wǒ pēng shí dǐng.
攜壺汲飛瀑，呼我烹石鼎。
fēng tāo xiè jiāng tān, sōng lài qǐ lín lǐng.
風濤瀉江灘，鬆籟起林領。
qī wǎn áo hǎo yuán, yī shuǐ dòu shuāng jǐng.
七椀鏖郝源，一水鬥雙井。
wǒ suī guān jù fù, xīn lè zhǐ yuán jìng.
我雖冠屨縛，心樂隻園靜。
zhuó zú wò chán jiōng, yōu mèng duò méng dǐng.
濯足臥禪扃，幽夢墮蒙頂。

網友評論

* 《葛仙茗園》葛仙茗園胡融原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《葛仙茗園》 胡融宋代胡融絕巘匿精廬，蒼煙路孤迥。草秀仙翁園，春風坼幽茗。野僧四五人，腦紺瞳子炯。攜壺汲飛瀑，呼我烹石鼎。風濤瀉江灘，鬆籟起林領。七椀鏖郝源，一水鬥雙井。我雖冠屨縛，心樂隻園靜。濯足臥 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。