《塞垣行（一作崔融詩）》 崔湜

唐代   崔湜 疾風卷溟海，塞垣诗塞赏析萬裏揚砂礫。行作
仰望不見天，崔融崔湜昏昏竟朝夕。垣行原文意
是作崔時軍兩進，東拒複西敵。融诗
蔽山張旗鼓，翻译間道潛鋒鏑。和诗
精騎突曉圍，塞垣诗塞赏析奇兵襲暗壁。行作
十月邊塞寒，崔融崔湜四山沍陰積。垣行原文意
雨雪雁南飛，作崔風塵景西迫。融诗
昔我事討論，翻译未嚐怠經籍。
一朝棄筆硯，十年操矛戟。
豈要黃河誓，須勒燕然石。
可嗟牧羊臣，海上久為客。
分類：

作者簡介(崔湜)

崔湜（shí）（671年－713年），字澄瀾，定州安喜（今河北定縣）人，唐朝宰相，中書侍郎崔仁師之孫。戶部尚書崔挹之子。崔湜出身於博陵崔氏安平房，進士及第，曾參與編纂《三教珠英》，先後依附於武三思、上官婉兒，由考功員外郎累遷至中書侍郎、同平章事。後因典選受賄被貶為江州司馬，不久又起複為尚書左丞。唐中宗駕崩後，崔湜依附韋皇後，改任吏部侍郎。唐隆政變後，他又依附太平公主，升任同中書門下三品，並進中書令。開元元年（713年），唐玄宗鏟除太平公主，崔湜被流放嶺南，途中被賜死。時年四十三歲。

《塞垣行（一作崔融詩）》崔湜 翻譯、賞析和詩意

《塞垣行（一作崔融詩）》是唐代詩人崔湜創作的一首詩詞。詩意描繪了塞上戰士在惡劣環境中奮戰的壯烈場麵。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

疾風卷溟海，萬裏揚砂礫。
仰望不見天，昏昏竟朝夕。
是時軍兩進，東拒複西敵。
蔽山張旗鼓，間道潛鋒鏑。
精騎突曉圍，奇兵襲暗壁。
十月邊塞寒，四山沍陰積。
雨雪雁南飛，風塵景西迫。
昔我事討論，未嚐怠經籍。
一朝棄筆硯，十年操矛戟。
豈要黃河誓，須勒燕然石。
可嗟牧羊臣，海上久為客。

中文譯文：
狂風卷起滾滾黃河水，萬裏飛揚塵沙石。
抬頭望不見天空，暗淡無光度日夜。
此時軍隊進退兩難，東拒複西敵。
遮擋山巒響起戰鼓，秘密小徑潛藏利鋒。
精銳騎兵突襲封鎖，奇特士兵攻擊暗壁。
十月邊塞寒冷逼人，四山寒潭陰雪積。
雨雪中雁南飛遷徙，風塵勢如再度圍逼。
曾經我致力於討論辯解，從未懈怠讀書籍。
一朝放下文房四寶，十年拿起戰刀槍戟。
何必黃河誓言銘記，必須編石燕山銘文。
可悲草原羊國臣，長期流浪在海外。

詩意和賞析：
這首詩描繪了古代邊塞上的戰爭場景，表現了戰士們在極端惡劣環境下的英勇奮鬥和堅韌不拔的精神。

詩人通過描述狂風卷起的沙土和天空昏暗的景象，以及戰爭中軍隊的進退困境，展示了惡劣環境下士兵們的頑強意誌和勇敢精神。

詩中還描繪了戰爭中的戰術和技巧，山巒的遮擋、小徑的潛藏以及利用奇兵奇襲暗壁，都顯示了詩人對戰爭戰術的了解。

詩中的邊塞寒冷、四山陰積的描繪，以及雨雪中南飛的雁群和風塵迫近的景象，都展現了邊塞戰爭的苦難和荒涼。

詩的後半部分，詩人表達了自己曾經學識淵博的心情，但他在戰爭中拋棄了文人的身份，為國家奮鬥了十年之久。他表示對黃河誓言的批評，並呼籲人們以燕山石刻的方式銘記國家使命。

最後，詩人以牧羊臣的身份，並表示自己長期在海外流浪，形容了自己為國家貢獻而忍受困苦和孤獨的境況。

整首詩篇用詞凝練，描繪了戰爭中壯烈的場麵和人們的堅韌不拔。通過對戰爭的描繪，詩人真實地表現了戰士們的忠誠和犧牲精神，展示了邊塞戰爭的殘酷和國家使命的重大。整個詩篇既充滿了濃厚的戰爭氛圍，又蘊含了對戰士們的讚美和對國家義務的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《塞垣行（一作崔融詩）》崔湜 拚音讀音參考

sāi yuán xíng yī zuò cuī róng shī
塞垣行（一作崔融詩）

jí fēng juǎn míng hǎi, wàn lǐ yáng shā lì.
疾風卷溟海，萬裏揚砂礫。
yǎng wàng bú jiàn tiān, hūn hūn jìng zhāo xī.
仰望不見天，昏昏竟朝夕。
shì shí jūn liǎng jìn, dōng jù fù xī dí.
是時軍兩進，東拒複西敵。
bì shān zhāng qí gǔ, jiān dào qián fēng dí.
蔽山張旗鼓，間道潛鋒鏑。
jīng qí tū xiǎo wéi, qí bīng xí àn bì.
精騎突曉圍，奇兵襲暗壁。
shí yuè biān sài hán, sì shān hù yīn jī.
十月邊塞寒，四山沍陰積。
yǔ xuě yàn nán fēi, fēng chén jǐng xī pò.
雨雪雁南飛，風塵景西迫。
xī wǒ shì tǎo lùn, wèi cháng dài jīng jí.
昔我事討論，未嚐怠經籍。
yī zhāo qì bǐ yàn, shí nián cāo máo jǐ.
一朝棄筆硯，十年操矛戟。
qǐ yào huáng hé shì, xū lēi yàn rán shí.
豈要黃河誓，須勒燕然石。
kě jiē mù yáng chén, hǎi shàng jiǔ wèi kè.
可嗟牧羊臣，海上久為客。

網友評論

* 《塞垣行（一作崔融詩）》塞垣行（一作崔融詩）崔湜原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《塞垣行一作崔融詩）》 崔湜唐代崔湜疾風卷溟海，萬裏揚砂礫。仰望不見天，昏昏竟朝夕。是時軍兩進，東拒複西敵。蔽山張旗鼓，間道潛鋒鏑。精騎突曉圍，奇兵襲暗壁。十月邊塞寒，四山沍陰積。雨雪雁南飛，風塵景西 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。