《憶江南（二首，忆江译赏忆江與本調不同）》 馮延巳

唐代   馮延巳 去歲迎春樓上月，南首南首正是本调不同本调不同西窗，夜涼時節。冯延冯延
玉人貪睡墜釵雲，巳原诗意巳粉消妝薄見天真¤
人非風月長依舊，文翻破鏡塵箏一夢經年瘦。析和
今宵簾幕揚花陰，忆江译赏忆江空餘枕淚獨傷心。南首南首
今日相逢花未發，本调不同本调不同正是冯延冯延去年，別離時節。巳原诗意巳
東風次第有花開，文翻恁時須約卻重來¤
重來不怕花堪折，析和隻恐明年花發人離別。忆江译赏忆江
別離若向百花時，東風彈淚有誰知？ 分類： 憶江南

作者簡介(馮延巳)

馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發，辯說縱橫”，其詞集名《陽春集》。

《憶江南（二首，與本調不同）》馮延巳 翻譯、賞析和詩意

《憶江南（二首，與本調不同）》

去年迎春樓上月，
正是西窗，夜涼時節。
玉人貪睡墜釵雲，
粉消妝薄見天真。

人非風月長依舊，
破鏡塵箏一夢經年瘦。
今宵簾幕揚花陰，
空餘枕淚獨傷心。

今日相逢花未發，
正是去年，別離時節。
東風次第有花開，
恁時須約卻重來。

重來不怕花堪折，
隻恐明年花發人離別。
別離若向百花時，
東風彈淚有誰知？

詩意和賞析：
這首詩寫的是作者對江南地區的懷念之情。詩中使用了比喻和寫景相結合的手法，表達了對過去美好時光的回憶和對離別的痛苦之情。

首先，第一首詩以迎春樓為背景，描繪了去年春天的情景。樓上月明如水，夜晚涼爽，玉人還在夢中，不知道自己的花釵已經滑落。這一描寫展現了江南地區春天的美景和浪漫氛圍。

接著，作者表示人事匆匆，風景依舊，比喻自己的心情猶如一夢經年般蒼涼瘦弱。再次提到了夜晚的寒冷，作者抱枕而泣，表達了對過去美好時光的思念和對離別的悲傷之情。

第二首詩以花未開的時節為背景，描述了作者此時的相逢和別離。雖然春風漸漸有了花開的跡象，但是作者知道再次相遇並不能改變離別的命運。作者擔心明年花開時，又將發生離別的悲劇。最後一句“別離若向百花時，東風彈淚有誰知？”，表達了作者內心的痛苦和無奈，暗示了自己在別離中的無助和傷痛。

整首詩以江南地區的自然景色和美麗花朵為背景，通過描寫人物的情感和心境，抒發了作者對過去美好時光的思念和對離別的痛苦之情，展現了詩人對人生無常和命運之感慨。同時，通過寫景、寫情相結合的手法，給讀者留下了深刻的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《憶江南（二首，與本調不同）》馮延巳 拚音讀音參考

yì jiāng nán èr shǒu, yǔ běn diào bù tóng
憶江南（二首，與本調不同）

qù suì yíng chūn lóu shàng yuè, zhèng shì xī chuāng, yè liáng shí jié.
去歲迎春樓上月，正是西窗，夜涼時節。
yù rén tān shuì zhuì chāi yún, fěn xiāo zhuāng báo jiàn tiān zhēn
玉人貪睡墜釵雲，粉消妝薄見天真¤
rén fēi fēng yuè zhǎng yī jiù, pò jìng chén zhēng yī mèng jīng nián shòu.
人非風月長依舊，破鏡塵箏一夢經年瘦。
jīn xiāo lián mù yáng huā yīn, kōng yú zhěn lèi dú shāng xīn.
今宵簾幕揚花陰，空餘枕淚獨傷心。
jīn rì xiāng féng huā wèi fā, zhèng shì qù nián, bié lí shí jié.
今日相逢花未發，正是去年，別離時節。
dōng fēng cì dì yǒu huā kāi, nèn shí xū yuē què chóng lái
東風次第有花開，恁時須約卻重來¤
chóng lái bù pà huā kān zhé, zhǐ kǒng míng nián huā fā rén lí bié.
重來不怕花堪折，隻恐明年花發人離別。
bié lí ruò xiàng bǎi huā shí, dōng fēng dàn lèi yǒu shéi zhī?
別離若向百花時，東風彈淚有誰知？

網友評論

* 《憶江南（二首，與本調不同）》馮延巳原文、翻譯、賞析和詩意(憶江南（二首，與本調不同） 馮延巳)专题为您介绍：《憶江南二首，與本調不同）》 馮延巳唐代馮延巳去歲迎春樓上月，正是西窗，夜涼時節。玉人貪睡墜釵雲，粉消妝薄見天真¤人非風月長依舊，破鏡塵箏一夢經年瘦。今宵簾幕揚花陰，空餘枕淚獨傷心。今日相逢花未發，正 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。