《暮春齋居》 文徵明

明代   文徵明 翠箔晝重重，暮春暮春明原寒深雨更濃。斋居斋居
碧鮮浮草色，文徵文翻閑淡斂雲容。译赏
未遣愁欺病，析和還資靜養慵。诗意
蹉跎裘褐在，暮春暮春明原強半負春穠。斋居斋居
分類：

作者簡介(文徵明)

文徵明（1470年11月28日—1559年3月28日），文徵文翻原名壁（或作璧），译赏字徵明。析和四十二歲起，诗意以字行，暮春暮春明原更字徵仲。斋居斋居因先世衡山人，文徵文翻故號“衡山居士”，世稱“文衡山”，漢族，長州（今江蘇蘇州）人。明代著名畫家、書法家、文學家。因官至翰林待詔，私諡貞獻先生，故稱“文待詔”、“文貞獻”。為人謙和而耿介，寧王朱宸濠慕名相聘，托病不赴。正德末年以歲貢生薦試吏部，授翰林待詔。他不事權貴，尤不肯為藩王、中官作畫，旋即便致仕歸鄉。四方人士求詩文書畫者，絡繹道路。明世宗嘉靖三十八年（1559年）卒，年九十歲。有《甫田集》。文徵明的書畫造詣極為全麵，詩、文、書、畫無一不精，人稱是“四絕”的全才。與沈周共創“吳派”，與沈周、唐伯虎、仇英合稱“明四家”（“吳門四家”）。詩宗白居易、蘇軾，文受業於吳寬，學書於李應禎，學畫於沈周。在詩文上，與祝允明、唐寅、徐禎卿 並稱“吳中四才子”。在畫史上與沈周、唐寅、仇英合稱“吳門四家”。

《暮春齋居》文徵明 翻譯、賞析和詩意

《暮春齋居》是明代文學家文徵明創作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

翠箔晝重重，寒深雨更濃。
碧鮮浮草色，閑淡斂雲容。
未遣愁欺病，還資靜養慵。
蹉跎裘褐在，強半負春穠。

譯文：
翠綠的帷幕白天更加沉重，寒冷的雨更加深濃。
碧綠的草色在水麵上漂浮，閑散淡雅的雲彩收斂起來。
尚未讓憂愁欺騙我的身體，仍享受寧靜養懶的資本。
歲月匆匆流逝，我身披簡樸的皮袍，隻能勉強承載著春天的芬芳。

詩意和賞析：
《暮春齋居》描繪了明代文徵明在齋居的一個暮春時刻的景象和心境。詩中以自然景色為背景，通過對翠綠的帷幕、寒冷的雨、碧綠的草色和淡雅的雲彩的描繪，表現了一個幽靜寧謐的居所。詩人在這樣的環境中，遠離繁雜的世俗紛擾，享受寧靜而懶散的生活。

詩的第一句“翠箔晝重重，寒深雨更濃”描繪了帷幕的顏色和白天的沉悶，以及雨水的寒冷和濃厚。這種顯得厚重而濕潤的氛圍為整首詩營造了一種靜謐的氣氛。

接下來的兩句“碧鮮浮草色，閑淡斂雲容”描繪了水麵上碧綠的浮草和雲彩的淡雅收斂。這裏的景物描繪與前兩句形成了對比，給人以一種寧靜、恬淡的感覺。

詩的後半部分表達了詩人的內心情感。他說自己尚未讓憂愁侵襲病體，仍然能夠享受靜養的悠閑。然而，他也意識到時光的流逝，自己已經不再年輕，隻能勉強承載著春天的美好。

整首詩以簡潔清新的語言，通過對自然景物的描繪，表達了詩人追求寧靜、遠離煩擾的心境，同時也透露出對時光流逝的感歎和對生命的思考。這首詩詞展示了文徵明細膩的描寫技巧和深邃的內心世界，傳達了一種淡泊寧靜、恬然自得的境界。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《暮春齋居》文徵明 拚音讀音參考

mù chūn zhāi jū
暮春齋居

cuì bó zhòu chóng chóng, hán shēn yǔ gèng nóng.
翠箔晝重重，寒深雨更濃。
bì xiān fú cǎo sè, xián dàn liǎn yún róng.
碧鮮浮草色，閑淡斂雲容。
wèi qiǎn chóu qī bìng, hái zī jìng yǎng yōng.
未遣愁欺病，還資靜養慵。
cuō tuó qiú hè zài, qiáng bàn fù chūn nóng.
蹉跎裘褐在，強半負春穠。

網友評論

* 《暮春齋居》暮春齋居文徵明原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《暮春齋居》 文徵明明代文徵明翠箔晝重重，寒深雨更濃。碧鮮浮草色，閑淡斂雲容。未遣愁欺病，還資靜養慵。蹉跎裘褐在，強半負春穠。分類：作者簡介(文徵明)文徵明1470年11月28日—1559年3月28日 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。