《別嶽州》 陳與義

宋代   陳與義 朝食三鬥蔥，别岳暮飲三鬥醋。州别
寧受此酸辛，岳州原文意莫行歲晚路。陈义
丈夫少壯日，翻译忍窮不自恕。赏析
乘除冀晚泰，和诗乃複逢變故。别岳
經年嶽陽樓，州别不見宮南樹。岳州原文意
辭巢已萬裏，陈义兩腳未遑住。翻译
水落君山高，赏析洞庭秋已素。和诗
浮雲易歸岫，别岳遠客難回顧。
飄然一瓶錫，未知所掛處。
寂寞短歌行，蕭條遠遊賦。
學道始恨晚，為儒孰非腐。
乾坤杳茫茫，三歎出門去。
分類：

作者簡介(陳與義)

陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生於宋哲宗元祐五年(1090年)，卒於南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的傑出詩人，同時也工於填詞。其詞存於今者雖僅十餘首，卻別具風格，尤近於蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。

《別嶽州》陳與義 翻譯、賞析和詩意

《別嶽州》是宋代詩人陳與義創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
早晨吃下三鬥蔥，晚上喝下三鬥醋。
寧可忍受這種酸辛，也不願行走於晚年的道路。
年輕時的男兒，忍受貧窮而不自怨自艾。
希望通過辛勤勞動，過上幸福安康的晚年，卻遭遇了變故。
多年來，我在嶽陽樓上，再也看不到宮南的樹。
我已離開故鄉萬裏，雙腳還不得停歇。
水已退去，君山依然高聳，洞庭湖的秋天已經蒼白。
浮雲容易回到山嶺，而遠客卻難以回頭看一眼。
我像一隻飄忽的錫瓶，不知掛在何處。
孤獨地唱著短歌，寫下遙遠旅行的賦。
學習道德之道，始悔恨為時已晚，難道儒者不應該腐朽？
廣闊的天地無邊無際，我發出三聲歎息，踏上離家的旅途。

詩意和賞析：
《別嶽州》這首詩詞表達了詩人陳與義在離別嶽州時的心情和對人生的思考。詩人以簡練的語言，描繪了自己在嶽州的生活場景：早晨吃蔥，晚上喝醋，以及對貧困的忍耐和對未來的希望。然而，他的生活遭遇了變故，離開了故鄉，遠離了親人和熟悉的環境。他在離別的孤寂中，思念著家鄉的景色和過去的美好時光。

詩中的嶽陽樓象征著詩人離開的地方，他在離開後再也無法看到熟悉的景物，感到孤獨和無依。同時，詩人以浮雲易歸岫、遠客難回顧的比喻，表達了遠離家鄉後回憶往事的困難和遺憾。

最後幾句表達了詩人對自己晚年的思考和懺悔，他追悔自己晚才懂得學習道德之道，認為儒者不應該腐朽。然而，麵對廣闊的世界和未知的命運，他隻能發出三聲歎息，踏上離家的旅途。

整首詩以簡潔明了的語言，抒發了詩人對離別和人生的矛盾情感，表達了對家鄉、過去和未來的思考和思念，展現了對人生意義和命運無奈的思索。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《別嶽州》陳與義 拚音讀音參考

bié yuè zhōu
別嶽州

cháo shí sān dòu cōng, mù yǐn sān dòu cù.
朝食三鬥蔥，暮飲三鬥醋。
níng shòu cǐ suān xīn, mò xíng suì wǎn lù.
寧受此酸辛，莫行歲晚路。
zhàng fū shào zhuàng rì, rěn qióng bù zì shù.
丈夫少壯日，忍窮不自恕。
chéng chú jì wǎn tài, nǎi fù féng biàn gù.
乘除冀晚泰，乃複逢變故。
jīng nián yuè yáng lóu, bú jiàn gōng nán shù.
經年嶽陽樓，不見宮南樹。
cí cháo yǐ wàn lǐ, liǎng jiǎo wèi huáng zhù.
辭巢已萬裏，兩腳未遑住。
shuǐ luò jūn shān gāo, dòng tíng qiū yǐ sù.
水落君山高，洞庭秋已素。
fú yún yì guī xiù, yuǎn kè nán huí gù.
浮雲易歸岫，遠客難回顧。
piāo rán yī píng xī, wèi zhī suǒ guà chù.
飄然一瓶錫，未知所掛處。
jì mò duǎn gē xíng, xiāo tiáo yuǎn yóu fù.
寂寞短歌行，蕭條遠遊賦。
xué dào shǐ hèn wǎn, wèi rú shú fēi fǔ.
學道始恨晚，為儒孰非腐。
qián kūn yǎo máng máng, sān tàn chū mén qù.
乾坤杳茫茫，三歎出門去。

網友評論

* 《別嶽州》別嶽州陳與義原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《別嶽州》 陳與義宋代陳與義朝食三鬥蔥，暮飲三鬥醋。寧受此酸辛，莫行歲晚路。丈夫少壯日，忍窮不自恕。乘除冀晚泰，乃複逢變故。經年嶽陽樓，不見宮南樹。辭巢已萬裏，兩腳未遑住。水落君山高，洞庭秋已素。浮雲 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。