《鑒湖晚歸》 張伯玉

宋代   張伯玉 會稽太守無事時，鉴湖鉴湖緩帶長作漁樵嬉。晚归晚归文翻
大航平榻引賓從，张伯談笑晚從湖上歸。玉原译赏
湖邊居望而簇簇，析和湖岸花木情依依。诗意
環峰晻靄天四垂，鉴湖鉴湖淥水蕩漾雙紅旗。晚归晚归文翻
城頭疊角已平西，张伯船上樽西含餘輝。玉原译赏
冷風徐引江鵠飛，析和白雲回首清猿啼。诗意
漁謳菱棹煙火微，鉴湖鉴湖使人卻厭千騎隨。晚归晚归文翻
歸來樓閣上燈後，张伯時覺天風清滿衣。
分類：

《鑒湖晚歸》張伯玉 翻譯、賞析和詩意

鑒湖晚歸

會稽太守無事時，
緩帶長作漁樵嬉。
大航平榻引賓從，
談笑晚從湖上歸。

湖邊居望而簇簇，
湖岸花木情依依。
環峰晻靄天四垂，
淥水蕩漾雙紅旗。

城頭疊角已平西，
船上樽西含餘輝。
冷風徐引江鵠飛，
白雲回首清猿啼。

漁謳菱棹煙火微，
使人卻厭千騎隨。
歸來樓閣上燈後，
時覺天風清滿衣。

中文譯文：

鑒湖晚歸

會稽太守閑暇無事時，
悠然地帶上　佩劍漁樵，快樂地嬉戲。
寬大的航船上，帶領著眾多客人從湖上談笑歸來。

湖邊是密集的房舍，
湖岸上的花草樹木散發出深情。
周圍的山巒籠罩在迷蒙的雲霧中，
湖水泛起漣漪，紅色的旗幟搖蕩。

城頭的亭台已經平和西遙，
船上的酒樽中含有餘輝。
冷風逐漸引起江上的鵠鳥飛翔，
白雲回首間，聽見清脆的猿猴啼叫。

漁歌曲低唱，菱葉掌舵，煙火微弱，
令人厭倦了千軍萬馬的隨從。
歸來時，登上樓閣後，牆上的燈火已點亮，
感覺到了天風的清涼，穿滿衣衫。

詩意和賞析：

這首詩以宋代會稽太守張伯玉自娛自樂的生活為題材，描繪了他在湖上嬉戲的場景和歸途的風景。

詩中描繪了會稽太守閑暇無事時，帶著佩劍在湖上嬉戲的情景。作者以平緩的節奏描寫了太守和眾多客人一同回航的情景，展現了他們在湖上輕鬆愉快的談笑。整首詩以湖光山色和宴飲的場景為背景，表達了作者對自然景色和閑適生活的熱愛。

詩中運用了生動的描寫手法，通過表現湖邊居民和湖岸上的花木，以及環繞著的山峰、湖水等景物，展現了景物的情感和氛圍。紅色的旗幟、飄蕩的雲霧、漣漪蕩漾的湖泊，都為詩中的景色增添了崇高和美感。

最後兩句詩則描繪了歸來時的情景，樓閣上的燈火點亮，天風清涼，給人一種寧靜、清爽的感覺。

整首詩構思巧妙，描寫華麗，展現了作者對自然風景和宴飲樂事的熱愛和追求。通過描繪太守的閑暇生活，給人帶來了心靈上的寧靜和安逸，同時也表達了對平和、優雅生活的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鑒湖晚歸》張伯玉 拚音讀音參考

jiàn hú wǎn guī
鑒湖晚歸

kuài jī tài shǒu wú shì shí, huǎn dài zhǎng zuò yú qiáo xī.
會稽太守無事時，緩帶長作漁樵嬉。
dà háng píng tà yǐn bīn cóng, tán xiào wǎn cóng hú shàng guī.
大航平榻引賓從，談笑晚從湖上歸。
hú biān jū wàng ér cù cù, hú àn huā mù qíng yī yī.
湖邊居望而簇簇，湖岸花木情依依。
huán fēng àn ǎi tiān sì chuí, lù shuǐ dàng yàng shuāng hóng qí.
環峰晻靄天四垂，淥水蕩漾雙紅旗。
chéng tóu dié jiǎo yǐ píng xī, chuán shàng zūn xī hán yú huī.
城頭疊角已平西，船上樽西含餘輝。
lěng fēng xú yǐn jiāng gǔ fēi, bái yún huí shǒu qīng yuán tí.
冷風徐引江鵠飛，白雲回首清猿啼。
yú ōu líng zhào yān huǒ wēi, shǐ rén què yàn qiān qí suí.
漁謳菱棹煙火微，使人卻厭千騎隨。
guī lái lóu gé shàng dēng hòu, shí jué tiān fēng qīng mǎn yī.
歸來樓閣上燈後，時覺天風清滿衣。

網友評論

* 《鑒湖晚歸》鑒湖晚歸張伯玉原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《鑒湖晚歸》 張伯玉宋代張伯玉會稽太守無事時，緩帶長作漁樵嬉。大航平榻引賓從，談笑晚從湖上歸。湖邊居望而簇簇，湖岸花木情依依。環峰晻靄天四垂，淥水蕩漾雙紅旗。城頭疊角已平西，船上樽西含餘輝。冷風徐引江 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。