《壺中天（懷霅·友）》 張炎

宋代   張炎 異鄉倦旅，壶中和诗怀霅問扁舟東下，天怀歸期何日。霅友张炎中天
琴劍空隨身萬裏，原文意壶友张炎天地誰非行客。翻译
李杜飄零，赏析羊曇悲感，壶中和诗怀霅回首俱陳跡。天怀
羈懷難寫，霅友张炎中天豆蟲吟破孤寂。原文意壶友张炎
柳外門掩疏陰，翻译佳人何處，赏析溪上蘋花白。壶中和诗怀霅
留得一方無用月，天怀隱隱山陽聞笛。霅友张炎中天
舊雨不來，風流雲散，惟有長相憶。
雁書休寄，寸心分付梅驛。
分類： 壺中天

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《壺中天（懷霅·友）》張炎 翻譯、賞析和詩意

《壺中天（懷霅·友）》是一首宋代的詩詞，作者是張炎。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《壺中天（懷霅·友）》

異鄉倦旅，問扁舟東下，歸期何日。
在陌生的他鄉，旅途勞頓，我詢問著那扁舟的航向，何時才能回歸故鄉。

琴劍空隨身萬裏，天地誰非行客。
我身上攜帶著琴和劍，卻感覺自己是天地間無處不在的行旅者。

李杜飄零，羊曇悲感，回首俱陳跡。
像李白和杜甫一樣，我也漂泊在外，像羊曇一樣悲傷，回首望去，都是過往的足跡。

羈懷難寫，豆蟲吟破孤寂。
內心的牽掛難以言表，隻有豆蟲的吟唱打破了寂寞的氛圍。

柳外門掩疏陰，佳人何處，溪上蘋花白。
柳樹外門掩著稀疏的陰影，美麗的佳人在何方，溪水上漂浮著白色的蘋花。

留得一方無用月，隱隱山陽聞笛。
我留下一方無用的明月，隱約能聽到山陽傳來的笛聲。

舊雨不來，風流雲散，惟有長相憶。
往日的雨水不再降臨，風流的雲彩散去，隻有長久的相互思念。

雁書休寄，寸心分付梅驛。
雁書不要寄來了，將我寸心的話囑咐給梅驛。

這首詩詞《壺中天（懷霅·友）》描寫了一個倦旅的人在異鄉的思念和歸鄉的渴望。他在漂泊中感受到自己是行旅者，身上攜帶琴劍，象征著他的文化修養和自衛能力。他回首過去，看到了李白、杜甫等文人的飄零遭遇，也感歎自己的寂寞和牽掛。詩中描繪了柳樹、蘋花等景物，以及隱約的山陽笛聲，表達了對美好事物的向往和思念之情。最後，詩人希望雁書不要寄來，將他的心意托付給梅驛，表達了對離別的不舍和希望再次相聚的渴望。

這首詩詞情感真摯，文字簡練，通過對景物的描寫和隱喻的運用，表達了詩人在異鄉漂泊時的孤獨和思鄉之情。詩詞中融入了豆蟲吟唱、山陽笛聲等聲音元素，增加了詩意的層次和藝術的感染力。整首詩詞給人一種淡淡的憂愁之感，展現了宋代士人的離散情懷和對故鄉的眷戀之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《壺中天（懷霅·友）》張炎 拚音讀音參考

hú zhōng tiān huái zhà yǒu
壺中天（懷霅·友）

yì xiāng juàn lǚ, wèn piān zhōu dōng xià, guī qī hé rì.
異鄉倦旅，問扁舟東下，歸期何日。
qín jiàn kōng suí shēn wàn lǐ, tiān dì shuí fēi xíng kè.
琴劍空隨身萬裏，天地誰非行客。
lǐ dù piāo líng, yáng tán bēi gǎn, huí shǒu jù chén jī.
李杜飄零，羊曇悲感，回首俱陳跡。
jī huái nán xiě, dòu chóng yín pò gū jì.
羈懷難寫，豆蟲吟破孤寂。
liǔ wài mén yǎn shū yīn, jiā rén hé chǔ, xī shàng píng huā bái.
柳外門掩疏陰，佳人何處，溪上蘋花白。
liú dé yī fāng wú yòng yuè, yǐn yǐn shān yáng wén dí.
留得一方無用月，隱隱山陽聞笛。
jiù yǔ bù lái, fēng liú yún sàn, wéi yǒu zhǎng xiàng yì.
舊雨不來，風流雲散，惟有長相憶。
yàn shū xiū jì, cùn xīn fēn fù méi yì.
雁書休寄，寸心分付梅驛。

網友評論

* 《壺中天（懷霅·友）》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(壺中天（懷霅·友） 張炎)专题为您介绍：《壺中天懷霅·友）》 張炎宋代張炎異鄉倦旅，問扁舟東下，歸期何日。琴劍空隨身萬裏，天地誰非行客。李杜飄零，羊曇悲感，回首俱陳跡。羈懷難寫，豆蟲吟破孤寂。柳外門掩疏陰，佳人何處，溪上蘋花白。留得一方無用 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。