《鷓鴣天（徐仲惠琴不受）》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 千丈陰崖百丈溪。鹧鸪仲惠
孤桐枝上鳳偏宜。天徐
玉音落落雖難合，琴不弃疾橫理庚庚定自奇。受辛赏析
人散後，原文意鹧月明時。翻译
試彈幽憤淚空垂。和诗惠琴
不如卻付騷人手，鸪天留和南風解慍詩。徐仲辛弃
分類： 鷓鴣天

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），不受南宋詞人。鹧鸪仲惠原字坦夫，天徐改字幼安，琴不弃疾別號稼軒，受辛赏析漢族，原文意鹧曆城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《鷓鴣天（徐仲惠琴不受）》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

《鷓鴣天（徐仲惠琴不受）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

千丈陰崖百丈溪，
孤桐枝上鳳偏宜。
玉音落落雖難合，
橫理庚庚定自奇。

人散後，月明時，
試彈幽憤淚空垂。
不如卻付騷人手，
留和南風解慍詩。

中文譯文：
高達千丈的黑暗山崖，百丈深的溪流，
孤獨的桐樹枝上，鳳凰正合適。
玉琴的聲音優美動人，雖然難以完美地契合，
卻以其獨特的音律展示出不同尋常的美妙。

人們散去之後，月亮照耀的時候，
我試著彈奏著憂憤的心情，淚水空落無痕。
與其讓琴被徐仲惠拒絕，不如將它交給那些自由自在的詩人，
讓他們用南風吹散我心中的慍怒，留下和解的詩篇。

詩意和賞析：
這首詩詞以景物描寫和自述心情展現了辛棄疾內心的憤怒和憂傷。千丈陰崖和百丈溪流形容了高聳險峻的山崖和深不見底的溪水，象征了他內心的困境和苦悶。桐樹上的鳳凰表示他的琴音美妙，但卻無法與現實完美契合，表達了他對現實世界的不滿和失望。

詩中的“玉音”指的是琴音，通過“落落雖難合”來表達辛棄疾對琴音與現實世界的不協調感到遺憾。然而，他以“橫理庚庚定自奇”來表示，盡管音律有所不同，卻展現了一種獨特的美妙，強調了自己與眾不同的才華和情感。

在人們離去，月光照射的時刻，辛棄疾試圖通過琴音來表達自己內心的憤怒和悲傷，但最終隻有孤獨的淚水滴落。他認為不如將琴交給那些自由自在的詩人，讓他們用詩歌的力量化解他內心的怨憤，以南風吹散他的煩惱，達到心靈的和解。

這首詩詞以自然景物的描繪和情感的抒發結合，表達了辛棄疾對現實世界的失望和對詩歌的寄托。他通過音樂和詩歌來發泄內心的情感，希望通過與他人的交流和詩歌的傳播來尋求心靈的慰藉和解脫。整首詩詞抒發了作者內心的憤怒、憂傷和對自由的向往，展示了他對藝術的熱愛和對人生的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鷓鴣天（徐仲惠琴不受）》辛棄疾 拚音讀音參考

zhè gū tiān xú zhòng huì qín bù shòu
鷓鴣天（徐仲惠琴不受）

qiān zhàng yīn yá bǎi zhàng xī.
千丈陰崖百丈溪。
gū tóng zhī shàng fèng piān yí.
孤桐枝上鳳偏宜。
yù yīn luò luò suī nán hé, héng lǐ gēng gēng dìng zì qí.
玉音落落雖難合，橫理庚庚定自奇。
rén sàn hòu, yuè míng shí.
人散後，月明時。
shì dàn yōu fèn lèi kōng chuí.
試彈幽憤淚空垂。
bù rú què fù sāo rén shǒu, liú hé nán fēng jiě yùn shī.
不如卻付騷人手，留和南風解慍詩。

網友評論

* 《鷓鴣天（徐仲惠琴不受）》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(鷓鴣天（徐仲惠琴不受） 辛棄疾)专题为您介绍：《鷓鴣天徐仲惠琴不受）》 辛棄疾宋代辛棄疾千丈陰崖百丈溪。孤桐枝上鳳偏宜。玉音落落雖難合，橫理庚庚定自奇。人散後，月明時。試彈幽憤淚空垂。不如卻付騷人手，留和南風解慍詩。分類：鷓鴣天作者簡介(辛棄疾) 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。