《次韻江子我病起》 朱翌

宋代   朱翌 食不下咽當奈何，次韵千金不惜聘秦和。江病
則知有我聊示病，起次旁若無人正浩歌。韵江原文意
薄雨過牆醒檻竹，病起西風吹暑下庭柯。朱翌
但令一局消長日，翻译且樂眼前休問他。赏析
分類：

作者簡介(朱翌)

朱翌（1097—1167）字新仲，和诗號潛山居士、次韵省事老人。江病舒州（今安徽潛山）人，起次卜居四明鄞縣（今屬浙江）。韵江原文意紹興八年（1138），病起除秘書省正字，朱翌遷校書郎、兼實錄院檢討官、祠部員外郎、秘書少監、起居舍人。十一年，為中書舍人。秦檜惡他不附己，謫居韶州十九年。檜死，充秘閣修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山勝景，遊覽殆。

《次韻江子我病起》朱翌 翻譯、賞析和詩意

《次韻江子我病起》是宋代朱翌的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
食物咽不下，我該如何是好？
千金也不惜聘請秦和。
這樣做隻是為了讓人知道我生病，
仿佛無人在旁，我歡快地歌唱。
薄雨從牆外灑落，震醒了竹子和門檻。
西風吹走了夏天的炎熱，落葉鋪滿了庭院。
隻讓一局棋局來打發消磨時間的日子，
快樂地享受眼前的景象，不要問其他的事情。

詩意和賞析：
《次韻江子我病起》以自述者的身份表達了一種病痛之下的豁達心態。詩人在身體不適的情況下，食欲不振，但他並不苦惱，反而以輕鬆的心情麵對。他不惜花費巨額財富來聘請醫生，以期得到康複，但同時也借此機會向世人展示自己的病痛。他表現出一種無拘無束、自得其樂的態度，仿佛周圍沒有其他人，病痛不再是他心靈的困擾，反而能夠暢快地歌唱。

詩中出現的薄雨、竹子、門檻、西風和庭院等景象，描繪了一個寂靜而寧靜的環境。薄雨灑落在牆外，喚醒了靜靜沉睡的竹子和門檻，西風吹走了夏天的炎熱，給人一種清涼宜人的感覺。這些景物與詩人內心的寧靜、豁達心態相呼應，形成了一種和諧的意境。

詩的最後兩句表達了詩人對生活的態度。他希望通過下一盤棋局來打發時間，享受眼前的景象，不去過多地追問其他事情。這種豁達、淡泊的心態，體現了詩人對當下的滿足和對世事紛擾的超脫。整首詩以簡潔明快的語言，表達了一種積極向上的人生態度，讓人感受到詩人在病痛中的釋然和心境的寬廣。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《次韻江子我病起》朱翌 拚音讀音參考

cì yùn jiāng zi wǒ bìng qǐ
次韻江子我病起

shí bù xià yàn dāng nài hé, qiān jīn bù xī pìn qín hé.
食不下咽當奈何，千金不惜聘秦和。
zé zhī yǒu wǒ liáo shì bìng, páng ruò wú rén zhèng hào gē.
則知有我聊示病，旁若無人正浩歌。
báo yǔ guò qiáng xǐng kǎn zhú, xī fēng chuī shǔ xià tíng kē.
薄雨過牆醒檻竹，西風吹暑下庭柯。
dàn lìng yī jú xiāo cháng rì, qiě lè yǎn qián xiū wèn tā.
但令一局消長日，且樂眼前休問他。

網友評論

* 《次韻江子我病起》次韻江子我病起朱翌原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《次韻江子我病起》 朱翌宋代朱翌食不下咽當奈何，千金不惜聘秦和。則知有我聊示病，旁若無人正浩歌。薄雨過牆醒檻竹，西風吹暑下庭柯。但令一局消長日，且樂眼前休問他。分類：作者簡介(朱翌)朱翌1097—11 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。