《答僧贈柱杖》 張祜

唐代   張祜 千回掌上橫，答僧珍重遠方情。赠柱杖答柱杖张祜
客問何人與，僧赠赏析閩僧寄一莖。原文意
畫空疑未決，翻译卓地計初成。和诗
幸以文堪采，答僧扶持力不輕。赠柱杖答柱杖张祜
分類：

作者簡介(張祜)

張祜 字承吉，僧赠赏析邢台清河人，原文意唐代著名詩人。翻译出生在清河張氏望族，和诗家世顯赫，答僧被人稱作張公子，赠柱杖答柱杖张祜有“海內名士”之譽。僧赠赏析張祜的一生，在詩歌創作上取得了卓越成就。“故國三千裏，深宮二十年”張祜以是得名，《全唐詩》收錄其349首詩歌。

《答僧贈柱杖》張祜 翻譯、賞析和詩意

《答僧贈柱杖》是唐代張祜所作的詩詞，詩意表達了對遠方情感的思念和對友誼的珍重。

這首詩描寫了一位僧人將一根貴重的柱杖贈送給作者。握著柱杖，作者回想起千百次的友情交往，感歎遠方的情誼之重。有人問他是哪位朋友贈送的，作者回答說是一位閩僧送給他的。作者覺得這根柱杖好像是在空中畫了個圖案，暫時無法揭示其意義，但他堅信這是個很有意義的象征。作者覺得很幸運能得到這樣一件文物，它的重量並不輕，但他決心會加以珍視和保護。

中文譯文：

千回掌上橫，
珍重遠方情。
我握著一根柱杖，
想起了千百次的友誼交往。
有人問我是誰贈送的，
我回答說是一位閩僧送給我的。
柱杖上似乎畫了些圖案，
我不能解開謎底。
但我相信它是有意義的象征。
我很幸運能得到這樣的禮物，
盡管它很重，
但我決心要好好珍惜和保護。

這首詩既表達了對遠方的思念之情，又表達了對友誼的珍重之感。作者通過握著柱杖這一細節，喚起了許多回憶和情感。他描述了禮物的珍貴和自己的決心，體現了作者對友誼的執著和感恩之情。整首詩寫意深遠，樸實真摯，展示了唐代文人的情感世界和人情味。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《答僧贈柱杖》張祜 拚音讀音參考

dá sēng zèng zhù zhàng
答僧贈柱杖

qiān huí zhǎng shàng héng, zhēn zhòng yuǎn fāng qíng.
千回掌上橫，珍重遠方情。
kè wèn hé rén yǔ, mǐn sēng jì yī jīng.
客問何人與，閩僧寄一莖。
huà kōng yí wèi jué, zhuō dì jì chū chéng.
畫空疑未決，卓地計初成。
xìng yǐ wén kān cǎi, fú chí lì bù qīng.
幸以文堪采，扶持力不輕。

網友評論

* 《答僧贈柱杖》答僧贈柱杖張祜原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《答僧贈柱杖》 張祜唐代張祜千回掌上橫，珍重遠方情。客問何人與，閩僧寄一莖。畫空疑未決，卓地計初成。幸以文堪采，扶持力不輕。分類：作者簡介(張祜)張祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名詩人。出生在清河張氏 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。