《別張起居（時多故）》 錢起

唐代   錢起 有別時留恨，别张銷魂況在今。起居钱起
風濤初振海，时多赏析鵷鷺各辭林。故别
舊國關河絕，张起新秋草露深。多故
陸機嬰世網，原文意應負故山心。翻译
分類：

作者簡介(錢起)

錢起（751年前後在世），和诗字仲文，别张漢族，起居钱起吳興（今浙江湖州市）人，时多赏析早年數次赴試落第，故别唐天寶七年（748年）進士。张起唐代詩人。多故

《別張起居（時多故）》錢起 翻譯、賞析和詩意

《別張起居（時多故）》是唐代詩人錢起創作的一首詩詞，描寫了離別之情和對故鄉的眷戀之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
離別的時候留下了無限的恨意，銷魂之感更加深沉。風和濤聲剛剛在海上升騰，鵷鷺已各自離開了山林。故國的關河早已斷絕，新秋的草地上覆蓋著露水。我像陸機一樣隱藏在世俗的網中，卻應當承擔起對故山的深深眷戀之情。

詩意：
這首詩表達了詩人麵對離別時的情感和對故鄉的思念之情。詩中表現了詩人因離別而產生的無限懷念和無奈，他對故鄉的眷戀之情深沉而濃烈。風聲、濤聲、鵷鷺等自然元素的描繪，增強了詩詞的意境和情感表達。通過對陸機的提及，詩人暗示自己像陸機一樣身陷塵世的紛擾，卻仍然懷念著故山的心情。

賞析：
錢起是唐代早期的一位詩人，他的詩歌以豪放、深刻著稱。這首詩詞表達了離別之情，但並沒有陷入傷感情緒之中，反而通過豐富的意象描寫和情感表達，將離別的情感凝聚得深刻而生動。

首先，詩人通過“別時留恨”一句，將離別帶來的懷戀之情表達得淋漓盡致。接著，他運用“銷魂”一詞，將離情愈發凸顯，這種內心的衝擊和情感的震蕩通過鮮活的比喻得以表達。

詩中的自然描寫也相當生動，將海風濤聲、山林鳥鷺的離去與故鄉的離別相呼應，以此進一步加深了離愁的氛圍。同時，詩人通過“舊國關河絕，新秋草露深”等描寫，展現了故鄉的景象和季節變遷，凸顯出對故鄉的眷戀。

最後，詩人以陸機的形象作為隱喻，表達了自己雖然生活在塵世間，卻仍懷念著故山的深情。這種對故鄉情感的表達，將詩人的內心世界與現實生活相融合，賦予了詩詞更深的情感厚度。

總體來說，這首詩詞以簡潔而深刻的語言，通過自然意象和情感抒發，表達了離別情感和對故鄉的眷戀之情，使人在感受離愁的同時，也能深切感受到詩人堅持的情感力量。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《別張起居（時多故）》錢起 拚音讀音參考

bié zhāng qǐ jū shí duō gù
別張起居（時多故）

yǒu bié shí liú hèn, xiāo hún kuàng zài jīn.
有別時留恨，銷魂況在今。
fēng tāo chū zhèn hǎi, yuān lù gè cí lín.
風濤初振海，鵷鷺各辭林。
jiù guó guān hé jué, xīn qiū cǎo lù shēn.
舊國關河絕，新秋草露深。
lù jī yīng shì wǎng, yīng fù gù shān xīn.
陸機嬰世網，應負故山心。

網友評論

* 《別張起居（時多故）》別張起居（時多故）錢起原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《別張起居時多故）》 錢起唐代錢起有別時留恨，銷魂況在今。風濤初振海，鵷鷺各辭林。舊國關河絕，新秋草露深。陸機嬰世網，應負故山心。分類：作者簡介(錢起)錢起751年前後在世），字仲文，漢族，吳興今浙江 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。