《滿江紅（遊南岩和範廓之韻）》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 笑拍洪崖，满江問千丈、红游和范和诗翠岩誰削。南岩
依舊是韵辛原文意满游南岩和、西風白馬，弃疾北村南郭。翻译范廓
似整複斜僧屋亂，赏析欲吞還吐林煙薄。江红疾
覺人間、辛弃萬事到秋來，满江都搖落。红游和范和诗
呼鬥酒，南岩同君酌。韵辛原文意满游南岩和
□小隱，弃疾尋幽約。翻译范廓
且丁寧休負，北山猿鶴。
有鹿從渠求鹿夢，非魚定未知魚樂。
正仰看、飛鳥卻應人，回頭錯。
分類： 滿江紅

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，曆城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《滿江紅（遊南岩和範廓之韻）》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

《滿江紅（遊南岩和範廓之韻）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是我的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅（遊南岩和範廓之韻）

笑拍洪崖，問千丈、翠岩誰削。
依舊是、西風白馬，北村南郭。
似整複斜僧屋亂，欲吞還吐林煙薄。
覺人間、萬事到秋來，都搖落。
呼鬥酒，同君酌。□小隱，尋幽約。
且丁寧休負，北山猿鶴。
有鹿從渠求鹿夢，非魚定未知魚樂。
正仰看、飛鳥卻應人，回頭錯。

中文譯文：
笑著拍打洪崖，問千丈高的翠岩是誰雕鑿的。
依然是那西風吹拂下的白馬，北村南郭。
看上去宛如整齊，又仿佛斜倚的僧房一片混亂，欲吞噬又吐出的林中煙霧稀薄。
覺察到人間的萬事物在秋天到來時都在搖蕩落下。
呼喚鬥酒，與你一同飲盡。在這隱匿的小地方，尋找幽靜的約會。
暫且安心，不要辜負，北山的猿猴和鶴鳥。
有鹿從水渠中追求夢中的伴侶，不是魚兒就無法理解魚的快樂。
正仰望著飛鳥，卻回應了人的召喚，回頭卻錯過了。

詩意和賞析：
《滿江紅（遊南岩和範廓之韻）》描繪了一幅自然景物與人情的交融之美。詩中通過描繪洪崖、翠岩、白馬、南郭等景物，展現出自然山水的壯麗和氣勢。辛棄疾以獨特的筆觸和用詞，詩情畫意地描繪了自然景物的變幻和生命的無常。

詩中以秋天的景象為背景，表現了人間萬物的凋零和變遷。作者覺察到秋天的到來，萬物開始凋零，仿佛人間的一切都在搖落。這種描繪既展示了自然界的變化，也折射出人生的無常和離別之感。

詩的後半部分表達了尋求自由和快樂的願望。作者呼喚鬥酒，與知己共飲，表達了對快樂和自在生活的渴望。同時，詩中的隱匿小地方和尋幽約，以及對北山猿鶴和魚的描繪，都體現了追求自由、自我解放的情感。

整首詩以自然景物為背景，通過對景物的描繪，抒發了作者對人生變遷和追求自由快樂的感慨和向往。辛棄疾以獨特的筆觸抒發了自己對於人生無常和追求自由的思考和感受。整首詩意境優美，意蘊深遠，展現了辛棄疾獨特的藝術才華和對人生哲理的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滿江紅（遊南岩和範廓之韻）》辛棄疾 拚音讀音參考

mǎn jiāng hóng yóu nán yán hé fàn kuò zhī yùn
滿江紅（遊南岩和範廓之韻）

xiào pāi hóng yá, wèn qiān zhàng cuì yán shuí xuē.
笑拍洪崖，問千丈、翠岩誰削。
yī jiù shì xī fēng bái mǎ, běi cūn nán guō.
依舊是、西風白馬，北村南郭。
shì zhěng fù xié sēng wū luàn, yù tūn hái tǔ lín yān báo.
似整複斜僧屋亂，欲吞還吐林煙薄。
jué rén jiān wàn shì dào qiū lái, dōu yáo luò.
覺人間、萬事到秋來，都搖落。
hū dǒu jiǔ, tóng jūn zhuó.
呼鬥酒，同君酌。
xiǎo yǐn, xún yōu yuē.
□小隱，尋幽約。
qiě dīng níng xiū fù, běi shān yuán hè.
且丁寧休負，北山猿鶴。
yǒu lù cóng qú qiú lù mèng, fēi yú dìng wèi zhī yú lè.
有鹿從渠求鹿夢，非魚定未知魚樂。
zhèng yǎng kàn fēi niǎo què yīng rén, huí tóu cuò.
正仰看、飛鳥卻應人，回頭錯。

網友評論

* 《滿江紅（遊南岩和範廓之韻）》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(滿江紅（遊南岩和範廓之韻） 辛棄疾)专题为您介绍：《滿江紅遊南岩和範廓之韻）》 辛棄疾宋代辛棄疾笑拍洪崖，問千丈、翠岩誰削。依舊是、西風白馬，北村南郭。似整複斜僧屋亂，欲吞還吐林煙薄。覺人間、萬事到秋來，都搖落。呼鬥酒，同君酌。□小隱，尋幽約。且丁寧 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。