《水龍吟（別傅先之提舉，水龙赏析时先時先之有召命）》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 隻愁風雨重陽，吟别有召原文意水思君不見令人老。傅先翻译
行期定否，提之有召命征車幾兩，举时疾去程多少。先之先之辛弃
有客書來，命辛長安卻早，弃疾傳聞追詔。和诗
問歸來何日，龙吟君家舊事，别傅直須待、提举為霖了。水龙赏析时先
從此蘭生蕙長，吟别有召原文意水吾誰與、傅先翻译玩茲芳草。
自憐拙者，功名相避，去如飛鳥。
隻有良朋，東阡西陌，安排似巧。
到如今巧處，依前又拙，把平生笑。
分類： 宋詞三百首春天詠物迎春 水龍吟

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，曆城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《水龍吟（別傅先之提舉，時先之有召命）》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

《水龍吟（別傅先之提舉，時先之有召命）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是我對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
隻愁風雨重陽，
思君不見令人老。
行期定否，征車幾兩，
去程多少。
有客書來，長安卻早，
傳聞追詔。
問歸來何日，
君家舊事，
直須待、為霖了。
從此蘭生蕙長，
吾誰與、玩茲芳草。
自憐拙者，
功名相避，去如飛鳥。
隻有良朋，
東阡西陌，安排似巧。
到如今巧處，
依前又拙，把平生笑。

詩意：
這首詩詞表達了辛棄疾對離別和思念之情的思考。詩人感歎重陽節時風雨的淒涼，思念之情使人感到衰老。他提到行程的安排和遠行的車輛，暗示了他即將離別的心情。他接到客人的書信，得知長安的消息已經過時了，聽說有傳聞追賜詔書。詩人詢問何時能夠歸來，他渴望了解朋友的近況，但隻能等待消息的傳來。他意味深長地說，直到雨水來臨，才能回到君家聽取舊事。他表示自己愚笨無能，遠離功名如同飛鳥般逃避。隻有真誠的朋友，無論是在東阡還是西陌，他們的相遇似乎是巧合的。然而，到了現在，這種巧合又變得愚笨，他隻能對一生的遭遇苦笑。

賞析：
《水龍吟（別傅先之提舉，時先之有召命）》是一首充滿離別之情的詩詞，辛棄疾以深沉的語言描繪了離別的淒涼和思念的痛楚。詩中的風雨重陽象征著離別的艱辛和寂寞，而思君不見的心情更是使人感到歲月的流逝和無可奈何。通過描述行程的安排和遠行的車輛，詩人將自己的離別之苦表達得淋漓盡致。詩中的長安、追詔和君家舊事等元素，增強了離別的情感色彩和對歸鄉的渴望。詩人對功名的態度也表現出淡然和自嘲，他將真誠的友情與功名相對比，彰顯了人際關係對於他的重要性。整首詩詞以離別與思念為主題，通過對行程、友情和自身的反思，展現了辛棄疾內心的憂傷和無奈，給人以深深的感慨和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水龍吟（別傅先之提舉，時先之有召命）》辛棄疾 拚音讀音參考

shuǐ lóng yín bié fù xiān zhī tí jǔ, shí xiān zhī yǒu zhào mìng
水龍吟（別傅先之提舉，時先之有召命）

zhǐ chóu fēng yǔ chóng yáng, sī jūn bú jiàn lìng rén lǎo.
隻愁風雨重陽，思君不見令人老。
xíng qī dìng fǒu, zhēng chē jǐ liǎng, qù chéng duō shǎo.
行期定否，征車幾兩，去程多少。
yǒu kè shū lái, cháng ān què zǎo, chuán wén zhuī zhào.
有客書來，長安卻早，傳聞追詔。
wèn guī lái hé rì, jūn jiā jiù shì, zhí xū dài wèi lín le.
問歸來何日，君家舊事，直須待、為霖了。
cóng cǐ lán shēng huì zhǎng, wú shuí yǔ wán zī fāng cǎo.
從此蘭生蕙長，吾誰與、玩茲芳草。
zì lián zhuō zhě, gōng míng xiāng bì, qù rú fēi niǎo.
自憐拙者，功名相避，去如飛鳥。
zhǐ yǒu liáng péng, dōng qiān xī mò, ān pái shì qiǎo.
隻有良朋，東阡西陌，安排似巧。
dào rú jīn qiǎo chù, yī qián yòu zhuō, bǎ píng shēng xiào.
到如今巧處，依前又拙，把平生笑。

網友評論

* 《水龍吟（別傅先之提舉，時先之有召命）》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(水龍吟（別傅先之提舉，時先之有召命） 辛棄疾)专题为您介绍：《水龍吟別傅先之提舉，時先之有召命）》 辛棄疾宋代辛棄疾隻愁風雨重陽，思君不見令人老。行期定否，征車幾兩，去程多少。有客書來，長安卻早，傳聞追詔。問歸來何日，君家舊事，直須待、為霖了。從此蘭生蕙長，吾 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。