《夜泊毗陵無錫縣有寄》 羅隱

唐代   羅隱 草蟲幽咽樹初團，夜泊有寄原文意獨係孤舟夜已闌。毗陵
濁浪勢奔吳苑急，无锡疏鍾聲徹惠山寒。县有锡县
愁催鬢發凋何易，寄夜貧戀家鄉別漸難。泊毗
他日親朋應大笑，陵无罗隐始知書劍是翻译無端。
分類：

作者簡介(羅隱)

羅隱（833-909），赏析字昭諫，和诗新城（今浙江富陽市新登鎮）人，夜泊有寄原文意唐代詩人。毗陵生於公元833年（太和七年），无锡大中十三年（公元859年）底至京師，县有锡县應進士試，寄夜曆七年不第。鹹通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書》，益為統治階級所憎惡，所以羅袞贈詩說：“讒書雖勝一名休”。後來又斷斷續續考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是铩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義後，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時歸鄉依吳越王錢鏐，曆任錢塘令、司勳郎中、給事中等職。公元909年（五代後梁開平三年）去世，享年77歲。

《夜泊毗陵無錫縣有寄》羅隱 翻譯、賞析和詩意

夜泊毗陵無錫縣有寄

草蟲幽咽樹初團，
獨係孤舟夜已闌。
濁浪勢奔吳苑急，
疏鍾聲徹惠山寒。
愁催鬢發凋何易，
貧戀家鄉別漸難。
他日親朋應大笑，
始知書劍是無端。

中文譯文：
夜晚停靠在毗陵無錫縣的船上寄語

草蟲幽咽，樹稍團成。
我獨自係著孤舟，夜已深沉。
濁浪勢洶湧向吳苑，急流奔騰。
疏鍾聲聲飽經霜寒，傳遍了惠山的山巔。

憂愁催發白發，凋零真是容易啊！
貧困之中留戀家鄉，分別變得越來越難。
等到將來與親朋相聚，聽到他們大笑聲，
才會明白，那些書本上的榮耀，原是無端的虛幻。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人夜晚泊船的情景，並借此抒發了無奈和感慨之情。

詩的第一句“草蟲幽咽樹初團”，形象地描繪了夜晚的寧靜和生命的活力。詩人獨自一人係著船，在深夜的寂靜中，感受著大自然的聲音和萬物的生機。

接下來的兩句“濁浪勢奔吳苑急，疏鍾聲徹惠山寒”，表達了詩人對江水的急流和鍾聲的響亮傳達的印象。濁浪奔騰騷動，疏鍾聲在惠山上回蕩，給人一種壯觀而寒冷的感覺。

然而，詩人內心的憂愁和無奈在接下來的兩句中得到抒發。“愁催鬢發凋何易，貧戀家鄉別漸難。”詩人感歎歲月的流逝，自己額頭上的白發增加得多麽容易，而貧窮中對家鄉的思念越來越難熬。

最後兩句“他日親朋應大笑，始知書劍是無端”，表達了詩人希望與親朋好友重聚的期望，認為當親朋們在一起大笑時，他們才會明白，那些所追求的名利，追求的是虛幻的東西。

整首詩情感沉鬱，表達出詩人對家鄉和親友的思念和無奈，同時也抨擊了名利之下的虛幻和無常。詩中運用了生動的描寫和深刻的思考，使得讀者能夠感受到詩人內心的苦悶和迷茫。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《夜泊毗陵無錫縣有寄》羅隱 拚音讀音參考

yè pō pí líng wú xī xiàn yǒu jì
夜泊毗陵無錫縣有寄

cǎo chóng yōu yè shù chū tuán, dú xì gū zhōu yè yǐ lán.
草蟲幽咽樹初團，獨係孤舟夜已闌。
zhuó làng shì bēn wú yuàn jí,
濁浪勢奔吳苑急，
shū zhōng shēng chè huì shān hán.
疏鍾聲徹惠山寒。
chóu cuī bìn fà diāo hé yì, pín liàn jiā xiāng bié jiàn nán.
愁催鬢發凋何易，貧戀家鄉別漸難。
tā rì qīn péng yīng dà xiào, shǐ zhī shū jiàn shì wú duān.
他日親朋應大笑，始知書劍是無端。

網友評論

* 《夜泊毗陵無錫縣有寄》夜泊毗陵無錫縣有寄羅隱原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《夜泊毗陵無錫縣有寄》 羅隱唐代羅隱草蟲幽咽樹初團，獨係孤舟夜已闌。濁浪勢奔吳苑急，疏鍾聲徹惠山寒。愁催鬢發凋何易，貧戀家鄉別漸難。他日親朋應大笑，始知書劍是無端。分類：作者簡介(羅隱)羅隱833-9 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。