《滿江紅（四之四·仙呂調）》 柳永

宋代   柳永 匹馬驅驅，满江满江搖征轡、红之红溪邊穀畔。仙吕析和仙吕
望斜日西照，调柳调柳漸沈山半。永原译赏永
兩兩棲禽歸去急，文翻對人相並聲相喚。诗意
似笑我、满江满江獨自向長途，红之红離魂亂。仙吕析和仙吕
中心事，调柳调柳多傷感。永原译赏永
人是文翻宿，前村館。诗意
想鴛衾今夜，满江满江共他誰暖。
惟有枕前相思淚，背燈彈了依前滿。
怎忘得、香閣共伊時，嫌更短。
分類： 滿江紅

作者簡介(柳永)

柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，並以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長於抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

《滿江紅（四之四·仙呂調）》柳永 翻譯、賞析和詩意

《滿江紅（四之四·仙呂調）》是宋代文學家柳永創作的一首詩詞。這首詩描述了離別的傷感和相思之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

匹馬驅驅，搖征轡、溪邊穀畔。
孤身駕馭著一匹馬，搖動著韁繩，行駛在溪邊和山穀之間。

望斜日西照，漸沉山半。
俯視西斜的夕陽，逐漸沉沒在山的半腰。

兩兩棲禽歸去急，對人相並聲相喚。
成雙成對的棲鳥飛快地回歸，彼此呼喚著。

似笑我、獨自向長途，離魂亂。
仿佛嘲笑著我，孤身一人踏上長途，心靈離散紛亂。

中心事，多傷感。人是宿，前村館。
心頭事情繁多，充滿傷感。人生就像過客，曾經在前村的館舍停留過。

想鴛衾今夜，共他誰暖。
想起今夜的雙人被褥，不知與誰共享溫暖。

惟有枕前相思淚，背燈彈了依前滿。
隻有在枕前流下相思的淚水，背對著燈，彈奏著曾經滿懷的樂曲。

怎忘得、香閣共伊時，嫌更短。
怎麽能忘記，曾經在香閣共度的時光，可惜時間過得太短暫。

這首詩詞表達了詩人離別的悲傷和對愛人的思念之情。詩人孤身一人駕馭著馬匹，行駛在溪邊和山穀之間，眺望著西斜的夕陽。棲鳥成雙成對地歸巢，彼此呼喚，仿佛嘲笑著詩人孤獨的旅途。詩人內心事情紛繁，充滿傷感，感慨人生如過客，曾經在前村的館舍停留過。他思念今夜的雙人被褥，卻不知與誰共享溫暖。隻有在枕前，他流下相思的淚水，背對著燈光，彈奏著曾經充滿期待的樂曲。詩人怎麽能忘記曾經在香閣共度的美好時光，可惜時間過得太短暫。

這首詩詞通過描繪自然景物和表達內心情感，展現了離別和相思的情感體驗。詩人以獨特的筆觸表達了對離別的痛苦和對愛人的思念之情，使讀者能夠共鳴並感受到詩人內心的憂愁和孤寂。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滿江紅（四之四·仙呂調）》柳永 拚音讀音參考

mǎn jiāng hóng sì zhī sì xiān lǚ diào
滿江紅（四之四·仙呂調）

pǐ mǎ qū qū, yáo zhēng pèi xī biān gǔ pàn.
匹馬驅驅，搖征轡、溪邊穀畔。
wàng xié rì xī zhào, jiàn shěn shān bàn.
望斜日西照，漸沈山半。
liǎng liǎng qī qín guī qù jí, duì rén xiāng bìng shēng xiāng huàn.
兩兩棲禽歸去急，對人相並聲相喚。
shì xiào wǒ dú zì xiàng cháng tú, lí hún luàn.
似笑我、獨自向長途，離魂亂。
zhōng xīn shì, duō shāng gǎn.
中心事，多傷感。
rén shì sù, qián cūn guǎn.
人是宿，前村館。
xiǎng yuān qīn jīn yè, gòng tā shuí nuǎn.
想鴛衾今夜，共他誰暖。
wéi yǒu zhěn qián xiāng sī lèi, bèi dēng dàn le yī qián mǎn.
惟有枕前相思淚，背燈彈了依前滿。
zěn wàng dé xiāng gé gòng yī shí, xián gèng duǎn.
怎忘得、香閣共伊時，嫌更短。

網友評論

* 《滿江紅（四之四·仙呂調）》柳永原文、翻譯、賞析和詩意(滿江紅（四之四·仙呂調） 柳永)专题为您介绍：《滿江紅四之四·仙呂調）》 柳永宋代柳永匹馬驅驅，搖征轡、溪邊穀畔。望斜日西照，漸沈山半。兩兩棲禽歸去急，對人相並聲相喚。似笑我、獨自向長途，離魂亂。中心事，多傷感。人是宿，前村館。想鴛衾今夜，共他誰 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。