《臨江仙》 晁端禮

宋代   晁端禮 火冷燈□山驛靜，临江礼無人與暖香衾。仙晁
阿誰教你惜人深。端礼
一成迷後，原文意临不望有如今。翻译
枕畔耳邊都悄悄，赏析憶伊模樣聲音。和诗
些兒年紀正難禁。江仙
盟言雖在，晁端隻恐我癡心。临江礼
分類： 春遊懷人 臨江仙

作者簡介(晁端禮)

晁端禮(1046～1113) 北宋詞人。仙晁名一作元禮。端礼字次膺。原文意临開德府清豐縣（今屬河南）人，翻译因其父葬於濟州任城（今山東濟寧），赏析遂為任城人。一說徙家彭門（今江蘇徐州）。晁補之稱他為十二叔，常與唱和。神宗熙寧六年(1073)舉進士，曆單州城武主簿、瀛州防禦推官，知州平恩縣，官滿授泰寧軍節度推官，遷知大名府莘縣事。因得罪上司，廢徙達30年之久。徽宗政和三年(1113),由於蔡京舉薦,應詔來到京城。適逢宮禁中蓮荷初生，他進《並蒂芙蓉》詞，大得徽宗稱賞。於是以承事郎為大晟府協律。黃稱他"與萬俟雅言（詠）齊名，按月律進詞"（《唐宋諸賢絕妙詞選》卷七）。未及供職即病逝。

《臨江仙》晁端禮 翻譯、賞析和詩意

《臨江仙》是一首宋代晁端禮創作的詩詞。由於詩中有一個字缺失，我將使用"□"來代替。

中文譯文：
火冷燈□山驛靜，
無人與暖香衾。
阿誰教你惜人深，
一成迷後，不望有如今。
枕畔耳邊都悄悄，
憶伊模樣聲音。
些兒年紀正難禁，
盟言雖在，隻恐我癡心。

詩意：
這首詩描繪了一個人在江邊山驛寒冷的夜晚，沒有人和他一起分享溫暖的被褥。他懷念著一個讓他深深珍惜的人，但自己陷入了迷惘，不再期待與對方相見。在枕邊，他靜靜地回憶著對方的容貌和聲音。他已經到了年紀，但對這份承諾仍然難以自製，他擔心自己的執著會成為他的困擾。

賞析：
《臨江仙》以簡練的語言和深情的情感表達了作者內心的掙紮和思念之情。詩中通過描繪夜晚的寒冷和孤寂，以及作者對於被忘記的擔憂，營造出一種淒涼的氛圍。作者通過"火冷燈□山驛靜"一句，揭示了他身處的環境，孤寂和冷清幾乎彌漫在整首詩中。在這樣的氛圍下，作者表達了對某人的思念和對自己情感的掙紮。

詩中的"阿誰教你惜人深"一句，表達了作者對對方珍惜他的深情的感激之情。然而，作者逐漸陷入迷惘，不再期待和對方相見，體現了他對於未來的彷徨和對感情的痛苦。"枕畔耳邊都悄悄"一句，描述了作者躺在枕頭上，回憶起對方的容貌和聲音，這種回憶使他更加無法忘懷。

最後兩句"些兒年紀正難禁，盟言雖在，隻恐我癡心"表達了作者已經到了年紀，但對於對方的承諾依然難以放下，他擔心自己的執著會成為他的困擾。整首詩以簡潔的語言抒發了作者對於失去的愛情的思念和內心的痛苦，給人一種悲涼而深沉的感覺。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《臨江仙》晁端禮 拚音讀音參考

lín jiāng xiān
臨江仙

huǒ lěng dēng shān yì jìng, wú rén yǔ nuǎn xiāng qīn.
火冷燈□山驛靜，無人與暖香衾。
ā shuí jiào nǐ xī rén shēn.
阿誰教你惜人深。
yī chéng mí hòu, bù wàng yǒu rú jīn.
一成迷後，不望有如今。
zhěn pàn ěr biān dōu qiāo qiāo, yì yī mú yàng shēng yīn.
枕畔耳邊都悄悄，憶伊模樣聲音。
xiē ér nián jì zhèng nán jìn.
些兒年紀正難禁。
méng yán suī zài, zhǐ kǒng wǒ chī xīn.
盟言雖在，隻恐我癡心。

網友評論

* 《臨江仙》晁端禮原文、翻譯、賞析和詩意(臨江仙 晁端禮)专题为您介绍：《臨江仙》 晁端禮宋代晁端禮火冷燈□山驛靜，無人與暖香衾。阿誰教你惜人深。一成迷後，不望有如今。枕畔耳邊都悄悄，憶伊模樣聲音。些兒年紀正難禁。盟言雖在，隻恐我癡心。分類：春遊懷人臨江仙作者簡介(晁端禮 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。