《王質過洞庭》 張經

宋代   張經 雲可有無水，王质風能奔走沙。过洞
蟠深鳴老{ 左蟲右屈}，庭王飛倦落長鴉。质过张经
地有湘頭尾，洞庭山無楚正斜。原文意
人間與天上，翻译何處礙浮槎。赏析
分類：

《王質過洞庭》張經 翻譯、和诗賞析和詩意

《王質過洞庭》是王质一首宋代的詩詞，作者是过洞張經。以下是庭王對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雲可有無水，质过张经
風能奔走沙。洞庭
蟠深鳴老{ 左蟲右屈}，原文意
飛倦落長鴉。
地有湘頭尾，
山無楚正斜。
人間與天上，
何處礙浮槎。

中文譯文：
雲是否有水的存在，
風是否能在沙漠奔走。
蜿蜒深遠的湖泊中，老蛇嘶鳴（左蟲右屈），
疲倦的烏鴉飛翔著落下。
地上有洞庭湖的起點和終點，
山上卻沒有楚國的正斜。
人間與天上的區別，
何處能妨礙行船的漂浮？

詩意：
這首詩通過描繪洞庭湖的景色，表達了一種人與自然相互影響的思考。作者以自然景物的形象來探討人類與自然界之間的互動關係和製約。雲的存在是否意味著有水的存在，風是否能夠在沙漠中奔走，這些問題暗示了自然界的變幻和人對其秩序的理解。蛇和烏鴉的形象則象征著自然界中的生命力和循環，它們在這個變幻的世界中持續存在，而人類則處於其中，與自然環境相互依存。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和生動的意象描繪了洞庭湖的景色，同時通過對自然界中一些特殊事物的描寫，引發了對人與自然關係的思考。作者以雲、風、蛇、烏鴉等自然元素，把人與自然的聯係融入到詩中。洞庭湖的起點和終點、楚國山的傾斜等地理隱喻，表達了人與自然之間的相對位置和關係。最後的一句“何處礙浮槎”，表達了人類在探索自然時的渺小和無法抵擋自然力量的無奈感。

整首詩以簡練的語言表達了作者對自然景物的觀察和對人與自然關係的思考。通過自然景物的描繪，詩中融入了對人類處境的思考，展示了人對自然的敬畏和對自然規律的體悟。這首詩具有深刻的哲理意味，值得讀者細細品味。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《王質過洞庭》張經 拚音讀音參考

wáng zhì guò dòng tíng
王質過洞庭

yún kě yǒu wú shuǐ, fēng néng bēn zǒu shā.
雲可有無水，風能奔走沙。
pán shēn míng lǎo zuǒ chóng yòu qū, fēi juàn luò zhǎng yā.
蟠深鳴老{ 左蟲右屈}，飛倦落長鴉。
dì yǒu xiāng tóu wěi, shān wú chǔ zhèng xié.
地有湘頭尾，山無楚正斜。
rén jiān yǔ tiān shàng, hé chǔ ài fú chá.
人間與天上，何處礙浮槎。

網友評論

* 《王質過洞庭》王質過洞庭張經原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《王質過洞庭》 張經宋代張經雲可有無水，風能奔走沙。蟠深鳴老{左蟲右屈}，飛倦落長鴉。地有湘頭尾，山無楚正斜。人間與天上，何處礙浮槎。分類：《王質過洞庭》張經 翻譯、賞析和詩意《王質過洞庭》是一首宋代 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。