《滿江紅（再用前韻）》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 照影溪梅，满江悵絕代、红再和诗幽人獨立。用前韵辛原文意满
更小駐、弃疾前韵雍容千騎，翻译羽觴飛急。赏析
琴裏新聲風響佩，江红疾筆端醉墨鴉棲壁。再用
是辛弃使君、文度舊知名，满江方相識。红再和诗
清可漱，用前韵辛原文意满泉長滴。弃疾前韵
高欲臥，翻译雲還濕。赏析
快晚風吹贈，滿懷空碧。
寶馬嘶歸紅旆動，團龍試碾銅瓶泣。
怕他年、重到路應迷，桃源客。
分類： 思歸 滿江紅

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，曆城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

《滿江紅（再用前韻）》辛棄疾 翻譯、賞析和詩意

《滿江紅（再用前韻）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅（再用前韻）
照影溪梅，悵絕代、幽人獨立。
更小駐、雍容千騎，羽觴飛急。
琴裏新聲風響佩，筆端醉墨鴉棲壁。
是使君、文度舊知名，方相識。
清可漱，泉長滴。
高欲臥，雲還濕。
快晚風吹贈，滿懷空碧。
寶馬嘶歸紅旆動，團龍試碾銅瓶泣。
怕他年、重到路應迷，桃源客。

譯文：
溪邊的梅花照亮影子，我感到無比惋惜，宛如置身絕世之境，獨自站立。
越發留連不舍，像雍容華貴的千騎，神態自若，羽觴飛速。
琴弦中傳來嶄新的聲音，風吹響佩玉的聲響，墨筆上醉臥的烏鴉停棲在牆壁上。
這是使君和文度舊時有名的人物，我們在這裏相識。
清泉可作漱口之用，水滴不斷長流。
我欲高臥，卻發現雲還帶著濕氣。
快速的晚風吹送來贈言，我懷中空空如也，隻有碧空一片。
寶馬嘶鳴歸來，紅色旗幟飄揚搖動，團龍試著碾壓銅瓶而哭泣。
唯恐來年重回此地，路途可能會迷失，像桃源中的客人一般。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個幽靜寂寥的景象，表達了辛棄疾內心的孤獨和無奈之情。詩中以自然景物和物象來寄托自己的情感和思緒，展現了作者對世事滄桑和個人命運的感慨。

第一句中，照影溪梅代表著孤獨的形象，辛棄疾感到自己與這個世界格格不入，獨自站立。接著，詩人描繪了自己的虛幻想象，感歎自己像雍容華貴的千騎一樣，但卻無法真正實現。

在第三、四句中，辛棄疾運用音樂和繪畫的意象來表達自己的情感。琴中傳來嶄新的聲音，墨筆上醉臥的烏鴉停棲在牆壁上，這些都是詩人內心情感的投射和表達。

接下來，辛棄疾提到與使君和文度相識，表明自己曾經和他們有過交往和互動，但如今彼此已經陌生。

最後幾句描繪了一種失落和無奈的情感。辛棄疾希望高臥，但卻發現雲還帶著濕氣，暗示他的願望難以實現。快速的晚風吹送來贈言，但他的懷中卻是空空如也，隻有碧空一片。寶馬嘶鳴歸來，紅色旗幟飄揚搖動，團龍試著碾壓銅瓶而哭泣，這些形象表達了作者對自己和時代的無奈和悲歎。最後一句提到怕來年重回此地，路途可能會迷失，像桃源中的客人一般，暗示作者對未來的不確定和困惑。

總的來說，這首詩詞以寂寥孤獨的意境和意象，表達了辛棄疾對自己及時代的無奈和憂傷之情。作者通過自然景物和物象的描繪，以及音樂和繪畫的意象的運用，將自己的情感和思緒融入其中，給讀者帶來深沉的思考和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《滿江紅（再用前韻）》辛棄疾 拚音讀音參考

mǎn jiāng hóng zài yòng qián yùn
滿江紅（再用前韻）

zhào yǐng xī méi, chàng jué dài yōu rén dú lì.
照影溪梅，悵絕代、幽人獨立。
gèng xiǎo zhù yōng róng qiān qí, yǔ shāng fēi jí.
更小駐、雍容千騎，羽觴飛急。
qín lǐ xīn shēng fēng xiǎng pèi, bǐ duān zuì mò yā qī bì.
琴裏新聲風響佩，筆端醉墨鴉棲壁。
shì shǐ jūn wén dù jiù zhī míng, fāng xiāng shí.
是使君、文度舊知名，方相識。
qīng kě shù, quán zhǎng dī.
清可漱，泉長滴。
gāo yù wò, yún hái shī.
高欲臥，雲還濕。
kuài wǎn fēng chuī zèng, mǎn huái kōng bì.
快晚風吹贈，滿懷空碧。
bǎo mǎ sī guī hóng pèi dòng, tuán lóng shì niǎn tóng píng qì.
寶馬嘶歸紅旆動，團龍試碾銅瓶泣。
pà tā nián zhòng dào lù yīng mí, táo yuán kè.
怕他年、重到路應迷，桃源客。

網友評論

* 《滿江紅（再用前韻）》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(滿江紅（再用前韻） 辛棄疾)专题为您介绍：《滿江紅再用前韻）》 辛棄疾宋代辛棄疾照影溪梅，悵絕代、幽人獨立。更小駐、雍容千騎，羽觴飛急。琴裏新聲風響佩，筆端醉墨鴉棲壁。是使君、文度舊知名，方相識。清可漱，泉長滴。高欲臥，雲還濕。快晚風吹贈，滿 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。