《送宇文虞》 周繇

唐代   周繇 此別欲何往，送宇送宇赏析未言歸故林。文虞文虞
行車新歲近，周繇落日亂山深。原文意
野店寒無客，翻译風巢動有禽。和诗
潛知經目事，送宇送宇赏析大半是文虞文虞愁吟。
分類：

作者簡介(周繇)

周繇（841年-912年），周繇字為憲，原文意池州（今屬安徽）人（唐才子傳作江南人，翻译此從唐詩紀事）。和诗晚唐詩人，送宇送宇赏析“鹹通十哲”之一。文虞文虞家貧，周繇工吟詠，時號為“詩禪”。與段成式友善。鹹通十三年（公元872年）舉進士及第。調福昌縣尉，遷建德令。後辟襄陽徐商幕府，檢校禦史中丞。著有詩集《唐才子傳》傳世。《全唐詩》收有繇詩一卷共22首。

《送宇文虞》周繇 翻譯、賞析和詩意

《送宇文虞》

此別欲何往，
未言歸故林。
行車新歲近，
落日亂山深。
野店寒無客，
風巢動有禽。
潛知經目事，
大半是愁吟。

詩意：這首詩表達了詩人對宇文虞的送別之情。詩人不知道宇文虞的歸途將何去何從，也不清楚他是否會回到曾經的故林。在離別的時刻，又逢新年之際，行車行駛在深山之中，夕陽西下，景色變得深沉而亂糟。野店空冷無人，隻有風巢中的禽鳥在飛動。詩人深知眼前的景物隻是表象，背後隱藏著的是他內心深處的憂愁和吟詠之情。

賞析：這首詩借景抒情，以描繪離別的場景來表達詩人的愁思。詩中運用了明暗對比的手法，通過對自然景色的描繪來凸顯詩人內心的情感。詩人將離別時的景色與自己的心情相結合，使詩意更加深遠。整首詩簡潔而意味深長，展現了詩人對友人離別的思念之情，同時也表達了他對即將到來的新年的深深憂慮。

譯文：
送別宇文虞，
你要去哪裏？
未曾說歸去故鄉。
乘車前往，新年將至，
落日在崇山峻嶺間降臨。
荒野客棧裏，寒冷無人，
風中鳥巢搖動。
我隱隱知道你行至何處，
大半是愁吟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送宇文虞》周繇 拚音讀音參考

sòng yǔ wén yú
送宇文虞

cǐ bié yù hé wǎng, wèi yán guī gù lín.
此別欲何往，未言歸故林。
xíng chē xīn suì jìn, luò rì luàn shān shēn.
行車新歲近，落日亂山深。
yě diàn hán wú kè, fēng cháo dòng yǒu qín.
野店寒無客，風巢動有禽。
qián zhī jīng mù shì, dà bàn shì chóu yín.
潛知經目事，大半是愁吟。

網友評論

* 《送宇文虞》送宇文虞周繇原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送宇文虞》 周繇唐代周繇此別欲何往，未言歸故林。行車新歲近，落日亂山深。野店寒無客，風巢動有禽。潛知經目事，大半是愁吟。分類：作者簡介(周繇)周繇841年-912年），字為憲，池州今屬安徽）人唐才子 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。