《秋日即目》 李世民

唐代   李世民 爽氣浮丹闕，秋日秋日秋光澹紫宮。即目即目
衣碎荷疏影，李世花明菊點叢。民原
袍輕低草露，文翻蓋側舞鬆風。译赏
散岫飄雲葉，析和迷路飛煙鴻。诗意
砌冷蘭凋佩，秋日秋日閨寒樹隕桐。即目即目
別鶴棲琴裏，李世離猿啼峽中。民原
落野飛星箭，文翻弦虛半月弓。译赏
芳菲夕霧起，析和暮色滿房櫳。
分類： 初中文言文遊記寫景抒懷懷才不遇

作者簡介(李世民)

唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年號貞觀。名字取意“濟世安民”，隴西成紀人（今甘肅天水市秦安縣）。唐太宗李世民不僅是著名的政治家、軍事家，還是一位書法家和詩人。唐太宗開創了著名的貞觀之治，被各族人民尊稱為天可汗，為後來唐朝全盛時期的開元盛世奠定了重要基礎，為後世明君之典範。廟號太宗，諡號文武大聖大廣孝皇帝，葬於昭陵。

《秋日即目》李世民 翻譯、賞析和詩意

《秋日即目》

爽氣浮丹闕，
秋光澹紫宮。
衣碎荷疏影，
花明菊點叢。
袍輕低草露，
蓋側舞鬆風。
散岫飄雲葉，
迷路飛煙鴻。
砌冷蘭凋佩，
閨寒樹隕桐。
別鶴棲琴裏，
離猿啼峽中。
落野飛星箭，
弦虛半月弓。
芳菲夕霧起，
暮色滿房櫳。

中文譯文：
秋天的清爽氣息飄浮於皇宮之上，
秋日的光景淡然籠罩著紫宮。
衣旗的碎片在稀疏的荷葉的影子中飄動，
花朵中明亮的菊花點綴著整個花叢。
官袍輕盈地低垂，草地上露水點點，
宮蓋上隨風起舞，猶如舞動的鬆風。
山間霧嵐中散落的樹葉隨風飄蕩，
途中的飛煙在遙遠地飛過。
冷風吹過青石牆，蘭花凋謝，佩飾上的珠子沉澱，
宮閨中冰冷的傳統樹木傾倒。
獨自伴著鶴在琴弦中棲息，
遠離領域中的猿猴在峽穀中啼鳴。
像是從天空中降落的流星，箭矢飄飛，
弓弦輕輕震動，月亮也隻展示了一半。
花香在夕陽的霧氣中散發，
黃昏時的天色充滿了整個房間的窗欞。

詩意：
此詩描繪了秋天的景象，用細膩精美的描寫展現了秋日的景色和氛圍。詩人通過對樹葉、花朵等微小事物的描繪，以及對大自然的抒發和情感的抒發，將讀者帶入了一個寧靜、美麗而富有詩意的秋日之境。同時，詩人還借助對禽鳥、樹木等景物的描寫，與人們的情感和寓意相結合，通過對自然景色和人類情感的交融，表達了作者對時光流轉的思考和對生命短暫的感慨。

賞析：
《秋日即目》以極富詩意的形象描繪了秋天的景象，通過細膩的描摹展示了秋天的特色和氛圍。詩人運用豐富的意象和細膩的描寫手法，將大自然的景象與人們的情感相融合，形成了獨特的意境。詩中運用了形象生動的比喻，如“爽氣浮丹闕”、“袍輕低草露”等，表達了作者對秋天的獨特感受。同時，詩中也貼近了人們的生活和情感，如“閨寒樹隕桐”、“離猿啼峽中”等，通過對人們的思念和離別的描繪，賦予了秋天更多的情感色彩。整首詩以細膩、純美的語言展示了歲月的流轉和生命的短暫，給人一種深邃美的享受和思考空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《秋日即目》李世民 拚音讀音參考

qiū rì jí mù
秋日即目

shuǎng qì fú dān quē, qiū guāng dàn zǐ gōng.
爽氣浮丹闕，秋光澹紫宮。
yī suì hé shū yǐng, huā míng jú diǎn cóng.
衣碎荷疏影，花明菊點叢。
páo qīng dī cǎo lù, gài cè wǔ sōng fēng.
袍輕低草露，蓋側舞鬆風。
sàn xiù piāo yún yè, mí lù fēi yān hóng.
散岫飄雲葉，迷路飛煙鴻。
qì lěng lán diāo pèi, guī hán shù yǔn tóng.
砌冷蘭凋佩，閨寒樹隕桐。
bié hè qī qín lǐ, lí yuán tí xiá zhōng.
別鶴棲琴裏，離猿啼峽中。
luò yě fēi xīng jiàn, xián xū bàn yuè gōng.
落野飛星箭，弦虛半月弓。
fāng fēi xī wù qǐ, mù sè mǎn fáng lóng.
芳菲夕霧起，暮色滿房櫳。

網友評論

* 《秋日即目》秋日即目李世民原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《秋日即目》 李世民唐代李世民爽氣浮丹闕，秋光澹紫宮。衣碎荷疏影，花明菊點叢。袍輕低草露，蓋側舞鬆風。散岫飄雲葉，迷路飛煙鴻。砌冷蘭凋佩，閨寒樹隕桐。別鶴棲琴裏，離猿啼峽中。落野飛星箭，弦虛半月弓。芳 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。