《掃花遊》 陳允平

宋代   陳允平 蕙風颺暖，扫花赏析漸草色分吳，游陈允平原文意扫柳陰迷楚。翻译
寸心似縷。和诗花游
看窺簾燕妥，陈允妒花蝶舞。扫花赏析
翦翦愁紅，游陈允平原文意扫萬點輕飄淚雨。翻译
怕春去。和诗花游
問杜宇喚春，陈允歸去何處。扫花赏析
後期重細許。游陈允平原文意扫
倩落絮飛煙，翻译障春歸路。和诗花游
長亭別俎。陈允
對歌塵舞地，暗傷蠻素。
算得相思，比著傷春又若。
正憑佇。
聽斜陽、斷橋簫鼓。
分類： 掃花遊

作者簡介(陳允平)

陳允平，字君衡，一字衡仲，號西麓，宋末元初四明鄞縣（今浙江寧波市鄞縣）人。生卒年俱不確定，前人認為“把陳允平的生年定在寧宗嘉定八年到十三年之間（1215-1220）比較合理”，“卒年疑在元貞前後，與周密卒年相去不遠”，暫依之。少從楊簡學，德祐時授沿海製置司參議官。有詩集《西麓詩稿》，存詩86首，《全宋詩》另從《永樂大典》輯3首，從《詩淵》輯50首，共計139首。有詞集《日湖漁唱》和《西麓繼周集》，各存詞86首和123首，還有5首有調名而無詞，《全宋詞》無另輯者，共計209首。

《掃花遊》陳允平 翻譯、賞析和詩意

《掃花遊》是宋代詩人陳允平創作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蕙風颺暖，漸草色分吳，柳陰迷楚。
春風和煦，草色漸漸分明出現在吳地，柳樹的陰影掩映著楚地的景色。

寸心似縷。
內心的感受如同一縷絲線般細膩。

看窺簾燕妥，妒花蝶舞。
窺視簾幕中的燕子安然無恙，嫉妒花朵和蝴蝶的歡舞。

翦翦愁紅，萬點輕飄淚雨。
紛紛落下的傷感的紅花，像是千萬點輕柔飄灑的淚雨。

怕春去。
擔心春天逝去。

問杜宇喚春，歸去何處。
詢問杜宇（一種鳥）呼喚春天的聲音，它將要回到哪裏去。

後期重細許。
後期再度精心修剪。

倩落絮飛煙，障春歸路。
美麗的柳絮像飛舞的煙霧一樣飄落，阻擋了春天歸來的道路。

長亭別俎。
長亭上告別宴席。

對歌塵舞地，暗傷蠻素。
在歌唱和舞蹈的歡樂中，暗暗傷感，感受到了深深的思鄉之情。

算得相思，比著傷春又若。
計算起相思的份量，與傷感的春天相比仿佛還要更重。

正憑佇。
正倚著停留。

聽斜陽、斷橋簫鼓。
聆聽夕陽下，斷橋上簫鼓的聲音。

這首詩詞以春天的景色和情感為主題，通過描繪溫暖的春風、各種花草的細膩美麗以及人們對春天的期許和思念，表達了詩人對春天的留戀和無盡的思念之情。詩中運用了豐富的意象和比喻，以及對細膩情感的描繪，營造出一幅幅美麗而富有感染力的春天景象，給人以深深的觸動和思考。同時，詩中也透露出對時光流轉的憂慮和對美好事物的珍惜之情。整首詩詞以細膩入微的描寫和豐富的意境展示了陳允平獨特的詩歌才華。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《掃花遊》陳允平 拚音讀音參考

sǎo huā yóu
掃花遊

huì fēng yáng nuǎn, jiàn cǎo sè fēn wú, liǔ yīn mí chǔ.
蕙風颺暖，漸草色分吳，柳陰迷楚。
cùn xīn shì lǚ.
寸心似縷。
kàn kuī lián yàn tuǒ, dù huā dié wǔ.
看窺簾燕妥，妒花蝶舞。
jiǎn jiǎn chóu hóng, wàn diǎn qīng piāo lèi yǔ.
翦翦愁紅，萬點輕飄淚雨。
pà chūn qù.
怕春去。
wèn dù yǔ huàn chūn, guī qù hé chǔ.
問杜宇喚春，歸去何處。
hòu qī zhòng xì xǔ.
後期重細許。
qiàn luò xù fēi yān, zhàng chūn guī lù.
倩落絮飛煙，障春歸路。
cháng tíng bié zǔ.
長亭別俎。
duì gē chén wǔ dì, àn shāng mán sù.
對歌塵舞地，暗傷蠻素。
suàn de xiāng sī, bǐ zhe shāng chūn yòu ruò.
算得相思，比著傷春又若。
zhèng píng zhù.
正憑佇。
tīng xié yáng duàn qiáo xiāo gǔ.
聽斜陽、斷橋簫鼓。

網友評論

* 《掃花遊》陳允平原文、翻譯、賞析和詩意(掃花遊 陳允平)专题为您介绍：《掃花遊》 陳允平宋代陳允平蕙風颺暖，漸草色分吳，柳陰迷楚。寸心似縷。看窺簾燕妥，妒花蝶舞。翦翦愁紅，萬點輕飄淚雨。怕春去。問杜宇喚春，歸去何處。後期重細許。倩落絮飛煙，障春歸路。長亭別俎。對歌塵舞地 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。