《舟抵華容縣》 陳與義

宋代   陳與義 篙舟入華容，舟抵白水繞城堞。华容和诗
夾津列茂樹，县舟倒影青相接。抵华
遠色分村塢，容县微涼動蘆葉。陈义
天地困腐儒，原文意江湖托孤檝。翻译
分類：

作者簡介(陳與義)

陳與義(1090-1138)，赏析字去非，舟抵號簡齋，华容和诗漢族，县舟其先祖居京兆，抵华自曾祖陳希亮遷居洛陽，容县故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。陈义他生於宋哲宗元祐五年(1090年)，卒於南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的傑出詩人，同時也工於填詞。其詞存於今者雖僅十餘首，卻別具風格，尤近於蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。

《舟抵華容縣》陳與義 翻譯、賞析和詩意

《舟抵華容縣》是一首宋代詩詞，作者是陳與義。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
篙舟駛入華容縣，白色的水繞過城堞。
兩岸的津渡上是茂盛的樹木，倒影在青色的水中相互交接。
遠處的景色分隔著村莊和山塢，微風吹動著蘆葉。
天地間充滿了困惑的儒士，江湖上托付孤獨的船槳。

詩意：
這首詩以華容縣為背景，描繪了篙舟抵達華容縣的景象。詩人通過描繪水、樹木和景色等元素，展示了大自然的美麗和寧靜。然而，詩中也透露出一些深層次的思考。詩人提到了困惑的儒士和孤獨的船槳，暗示了社會的動蕩和個人的孤獨。這種對社會現實的觸動與自然景色的反差，使詩詞更具思考和哲理性。

賞析：
《舟抵華容縣》以簡潔而精確的語言，描繪了一幅江湖和自然景色的畫麵。詩中的水、樹木、倒影和微風等描寫，使讀者仿佛身臨其境，感受到了江湖的寧靜和大自然的美麗。同時，詩人通過描繪困惑的儒士和孤獨的船槳，反映了社會的動蕩和個人的孤獨。這種對比使詩詞更具思考和哲理性，引發讀者對社會現實和人生意義的思考。

此詩詞表達了對社會現實的觸動和對自然美的讚美，以及對人生孤獨與困惑的思考。它通過對景色的描繪，展示了詩人敏銳的觀察力和對情感的把握。整體而言，這首詩詞既描繪了美景，又反映了社會和個人的內心世界，具有一定的思想內涵，值得我們細細品味。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《舟抵華容縣》陳與義 拚音讀音參考

zhōu dǐ huá róng xiàn
舟抵華容縣

gāo zhōu rù huá róng, bái shuǐ rào chéng dié.
篙舟入華容，白水繞城堞。
jiā jīn liè mào shù, dào yǐng qīng xiāng jiē.
夾津列茂樹，倒影青相接。
yuǎn sè fēn cūn wù, wēi liáng dòng lú yè.
遠色分村塢，微涼動蘆葉。
tiān dì kùn fǔ rú, jiāng hú tuō gū jí.
天地困腐儒，江湖托孤檝。

網友評論

* 《舟抵華容縣》舟抵華容縣陳與義原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《舟抵華容縣》 陳與義宋代陳與義篙舟入華容，白水繞城堞。夾津列茂樹，倒影青相接。遠色分村塢，微涼動蘆葉。天地困腐儒，江湖托孤檝。分類：作者簡介(陳與義)陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。