《夜集張諲所居》 劉希夷

唐代   劉希夷 江南成久客，夜集夜集夷原译赏門館日蕭條。张諲张諲
惟有圖書在，所居所居诗意多傷鬢發凋。刘希
諸生陪講誦，文翻稚子給漁樵。析和
隱室寒燈淨，夜集夜集夷原译赏空階落葉飄。张諲张諲
滄洲自有趣，所居所居诗意誰道隱須招。刘希
分類：

作者簡介(劉希夷)

劉希夷 （約651-？） 唐詩人。文翻 一名庭芝，析和字延之（一作庭芝），夜集夜集夷原译赏漢族，张諲张諲汝州（今河南省汝州市）人。所居所居诗意 上元進士，善彈琵琶。其詩以歌行見長，多寫閨情，辭意柔婉華麗，且多感傷情調。《代悲白頭吟》有“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同”句，相傳其舅宋之問欲據為已有，希夷不允，之問竟遣人用土囊將他壓死。延之少有文華，落魄不拘常格，後為人所害，死時年未三十。原有集，已失傳。

《夜集張諲所居》劉希夷 翻譯、賞析和詩意

夜集張諲所居

江南成久客，門館日蕭條。
惟有圖書在，多傷鬢發凋。
諸生陪講誦，稚子給漁樵。
隱室寒燈淨，空階落葉飄。
滄洲自有趣，誰道隱須招。

中文譯文：

夜晚聚集在張諲的住處

江南已成為我久居的地方，家門冷清寂靜。
唯有書籍陪伴在身邊，卻多傷及了我的鬢發凋謝。
年輕的學生們陪同我講課和學習，年幼的孩子們則當漁民和樵夫。
隱居的小屋，寒冷中的孤燈依然明亮，空蕩蕩的門階上飄落著落葉。
滄桑的世界中自有樂趣，然而誰能懂得隱居者所需要的吸引力呢？

詩意：

這首詩寫出了作者在江南隱居的生活，感歎自己早已成為了江南的久客，門庭冷落。然而，他對於圖書的熱愛仍然讓他保持心靈的寄托，卻也為此花去了年華，使鬢發提前凋謝。他欣賞學生們的陪伴，而年幼的孩子們則以漁樵為生。在孤寂的隱居之中，他的燈火依然閃爍，與世隔絕，唯有落葉飄舞在空蕩的門階上。

賞析：

這首詩以簡練的文字，表達了作者在江南隱居的心情和生活狀態。詩人對於圖書的追求和熱愛，使他在久居他鄉的寥寂中找到了一點安慰，然而這種追求也消耗了他的年華和精力。他讚美學生們對他的敬仰和陪伴，同時也為年幼的孩子們的無憂無慮生活所傾羨。詩人居住的隱居之地寒冷荒涼，但他點亮的燈火照亮了他的內心，而空蕩的門階上的落葉則象征著時光的流逝和寂寥的生活。最後兩句表達了詩人盡享隱居生活中的樂趣，卻又感歎世人不理解這種選擇。

這首詩寄托了詩人的隱居心境和對於學識和內心寄托的渴望，同時也傳達了對於世俗生活的反思和追求內心自由的渴望。語言簡練而凝練，文字質樸卻有著深刻的意蘊，給人以思考和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《夜集張諲所居》劉希夷 拚音讀音參考

yè jí zhāng yīn suǒ jū
夜集張諲所居

jiāng nán chéng jiǔ kè, mén guǎn rì xiāo tiáo.
江南成久客，門館日蕭條。
wéi yǒu tú shū zài, duō shāng bìn fà diāo.
惟有圖書在，多傷鬢發凋。
zhū shēng péi jiǎng sòng, zhì zǐ gěi yú qiáo.
諸生陪講誦，稚子給漁樵。
yǐn shì hán dēng jìng, kōng jiē luò yè piāo.
隱室寒燈淨，空階落葉飄。
cāng zhōu zì yǒu qù, shuí dào yǐn xū zhāo.
滄洲自有趣，誰道隱須招。

網友評論

* 《夜集張諲所居》夜集張諲所居劉希夷原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《夜集張諲所居》 劉希夷唐代劉希夷江南成久客，門館日蕭條。惟有圖書在，多傷鬢發凋。諸生陪講誦，稚子給漁樵。隱室寒燈淨，空階落葉飄。滄洲自有趣，誰道隱須招。分類：作者簡介(劉希夷)劉希夷 約651-？） 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。