《月夜江樓聞笛》 陳言

明代   陳言 陳子別家經年，月夜月夜原文意孤身千裏，江楼江楼撫月色之淒清，闻笛闻笛感笛聲之悲惋
，翻译悵然集語，赏析用寫羈懷。和诗
樓前澹月連江白，月夜月夜原文意樓底誰家吹玉笛？笛聲憤怨哀中流，江楼江楼一
夜愁殺江南客。闻笛闻笛
江南萬裏不歸家，翻译空掩柴扉度歲華。赏析
雙淚別來猶未斷，和诗那堪又聽《落梅花》。月夜月夜原文意
分類：

《月夜江樓聞笛》陳言 翻譯、江楼江楼賞析和詩意

《月夜江樓聞笛》是闻笛闻笛明代詩人陳言創作的一首詩詞。這首詩詞通過描述一個離別已久的陳子在月夜聽到江邊傳來的笛聲，抒發了他思鄉之情和對離別的痛苦悲傷之情。下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《月夜江樓聞笛》中文譯文：
陳子別家經年，
孤身千裏，
撫月色之淒清，
感笛聲之悲惋，
悵然集語，
用寫羈懷。

樓前澹月連江白，
樓底誰家吹玉笛？
笛聲憤怨哀中流，
一夜愁殺江南客。
江南萬裏不歸家，
空掩柴扉度歲華。
雙淚別來猶未斷，
那堪又聽《落梅花》。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪一個長期離家的人在月夜聽到悲涼的笛聲，表達了他對故鄉的思念和對離別的痛苦之情。詩人以自身的感受和情緒，抒發出對家鄉的眷戀和對歲月流轉的感慨。

首先，詩人描述了陳子離家已有多年，孤身漂泊千裏。在寂靜的月夜中，他撫摸著月色的淒清，感歎著笛聲的悲惋，內心充滿了無盡的思念之情和對離別的痛苦之感。

接著，詩人以江樓為背景，描繪了樓前空曠的月色與江水相連，凸顯出寂寞冷清的氛圍。樓底傳來的玉笛聲，使人感受到笛聲中憤怨和哀怨的情緒，整夜的愁苦讓江南的旅客心力交瘁。

詩人進一步表達了自己對江南旅客的同情和痛惜，形容江南萬裏遠離家鄉，空掩柴門度過歲月的榮華。陳子的雙淚從別離至今依然不曾斷絕，此刻又不禁聽到《落梅花》的曲調，使他的心情更加淒涼。

這首詩詞深情而富有離愁別緒，通過細膩的描寫和情感的抒發，將詩人內心的思鄉之情和對離別的痛苦表達得淋漓盡致。同時，通過對月色和笛聲的描繪，詩人巧妙地營造了寂靜、淒涼的氛圍，增強了讀者對詩意的共鳴和感受。整首詩詞以深沉的情感和細膩的描繪，表達了作者對離鄉之人的同情和對離別之苦的思考，引發人們對離別、思鄉的共鳴和反思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《月夜江樓聞笛》陳言 拚音讀音參考

yuè yè jiāng lóu wén dí
月夜江樓聞笛

chén zi bié jiā jīng nián, gū shēn qiān lǐ, fǔ yuè sè zhī qī qīng, gǎn dí shēng zhī bēi wǎn
陳子別家經年，孤身千裏，撫月色之淒清，感笛聲之悲惋
, chàng rán jí yǔ, yòng xiě jī huái.
，悵然集語，用寫羈懷。
lóu qián dàn yuè lián jiāng bái, lóu dǐ shuí jiā chuī yù dí? dí shēng fèn yuàn āi zhōng liú, yī
樓前澹月連江白，樓底誰家吹玉笛？笛聲憤怨哀中流，一
yè chóu shā jiāng nán kè.
夜愁殺江南客。
jiāng nán wàn lǐ bù guī jiā, kōng yǎn chái fēi dù suì huá.
江南萬裏不歸家，空掩柴扉度歲華。
shuāng lèi bié lái yóu wèi duàn, nà kān yòu tīng luò méi huā.
雙淚別來猶未斷，那堪又聽《落梅花》。

網友評論

* 《月夜江樓聞笛》月夜江樓聞笛陳言原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《月夜江樓聞笛》 陳言明代陳言陳子別家經年，孤身千裏，撫月色之淒清，感笛聲之悲惋，悵然集語，用寫羈懷。樓前澹月連江白，樓底誰家吹玉笛？笛聲憤怨哀中流，一夜愁殺江南客。江南萬裏不歸家，空掩柴扉度歲華。雙 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。