《秋晚河西縣樓送渾中允赴朝闕》 盧綸

唐代   盧綸 高樓吹玉簫，秋晚阙秋車馬上河橋。河西浑中和诗
岐路自奔隘，县楼西县壺觴終寂寥。送浑赏析
芳蘭生貴裏，中允片玉立清朝。赴朝翻译
今日台庭望，晚河心遙非地遙。楼送卢纶
分類：

作者簡介(盧綸)

盧綸（約737-約799），允赴原文意字允言，朝阙唐代詩人，秋晚阙秋大曆十才子之一，河西浑中和诗漢族，县楼西县河中蒲（今山西省永濟縣）人。送浑赏析天寶末舉進士，中允遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大曆六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；後由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察禦史。出為陝府戶曹、河南密縣令。後元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝複為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。

《秋晚河西縣樓送渾中允赴朝闕》盧綸 翻譯、賞析和詩意

《秋晚河西縣樓送渾中允赴朝闕》是唐代盧綸創作的一首詩詞。下麵是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高樓吹玉簫，
車馬上河橋。
岐路自奔隘，
壺觴終寂寥。
芳蘭生貴裏，
片玉立清朝。
今日台庭望，
心遙非地遙。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天傍晚時分，在河西縣樓上送別渾中允前往朝廷的場景。詩中通過描寫高樓上吹奏玉簫的音樂聲，車馬行駛在河橋上的景象，表達了離別時的淒涼和深情。詩人感歎行路的艱辛，壺酒的冷清，同時也表達了對渾中允前程的祝福。詩的最後兩句表達了詩人的心境，他站在樓上遠望，心靈早已遠離現實，無論心靈還是身體都感到遙遠。

賞析：
這首詩通過簡潔而富有意境的描寫，展示了離別時的情感和對未來的祝福。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使得整首詩具有音樂般的韻律和節奏感。例如，高樓吹玉簫、車馬上河橋的描寫，通過音樂和運動的形象，增強了詩中情感的表達。岐路自奔隘、壺觴終寂寥則揭示了離別時的無奈和寂寥。芳蘭生貴裏、片玉立清朝則展示了渾中允的前程和未來的希望。最後兩句以心遙非地遙的表達，表明詩人的心境遠離塵囂，與遠方產生了共鳴。

整首詩詞以離別為主題，通過對景物、音樂和情感的描寫，展現了詩人內心的思考和感慨。它既具有具體的情境描寫，又折射出人生的無常和離合之感。這首詩以簡練而凝練的語言，展示了盧綸在唐代詩壇上的才華和藝術造詣。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《秋晚河西縣樓送渾中允赴朝闕》盧綸 拚音讀音參考

qiū wǎn hé xī xiàn lóu sòng hún zhōng yǔn fù cháo quē
秋晚河西縣樓送渾中允赴朝闕

gāo lóu chuī yù xiāo, chē mǎ shàng hé qiáo.
高樓吹玉簫，車馬上河橋。
qí lù zì bēn ài, hú shāng zhōng jì liáo.
岐路自奔隘，壺觴終寂寥。
fāng lán shēng guì lǐ, piàn yù lì qīng cháo.
芳蘭生貴裏，片玉立清朝。
jīn rì tái tíng wàng, xīn yáo fēi dì yáo.
今日台庭望，心遙非地遙。

網友評論

* 《秋晚河西縣樓送渾中允赴朝闕》秋晚河西縣樓送渾中允赴朝闕盧綸原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《秋晚河西縣樓送渾中允赴朝闕》 盧綸唐代盧綸高樓吹玉簫，車馬上河橋。岐路自奔隘，壺觴終寂寥。芳蘭生貴裏，片玉立清朝。今日台庭望，心遙非地遙。分類：作者簡介(盧綸)盧綸約737-約799），字允言，唐代 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。