《春尋河陽陶處士別業》 岑參

唐代   岑參 風暖日暾暾，春寻处士岑参黃鸝飛近村。河阳和诗
花明潘子縣，陶处柳暗陶公門。士别赏析
藥碗搖山影，业春阳陶原文意魚竿帶水痕。寻河
南橋車馬客，别业何事苦喧喧。翻译
分類：

作者簡介(岑參)

岑參（約715-770年），春寻处士岑参唐代邊塞詩人，河阳和诗南陽人，陶处太宗時功臣岑文本重孫，士别赏析後徙居江陵。业春阳陶原文意[1-2] 岑參早歲孤貧，寻河從兄就讀，别业遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大曆五年（770年）卒於成都。

《春尋河陽陶處士別業》岑參 翻譯、賞析和詩意

《春尋河陽陶處士別業》是唐代詩人岑參創作的一首詩，描繪了春日的美景和閑適寧靜的鄉村生活，以及陶淵明（陶潛）的隱居情境。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
春風暖暖，陽光明媚。
黃鸝飛近村落，花開放在潘子縣。
柳樹掩映在陶公的門前，
山間的影子輕輕晃動，藥碗中的清泉蕩漾。
捕魚竿上留下漣漪，南橋上車馬喧囂，何事讓他們如此吵鬧。

詩意和賞析：
這首詩以春天的景象為背景，表現了詩人對田園生活的向往，以及對陶淵明隱居生活的欽佩。詩中描繪的風光和場景表現出一幅寧靜祥和的鄉村圖景，富有田園詩的特色。以下是一些賞析點：

1. 春天意象：詩人通過描述春風暖暖、陽光明媚，以及鳥語花香的畫麵，展現了春天的美好景象，營造了一種愉悅、寧靜的氛圍。這與許多唐代詩人對春天的熱愛和描繪密切相關。

2. 田園生活：詩中提到的黃鸝、花明、柳暗等元素，都是田園生活的常見景物，突顯了詩人對自然的熱愛和對樸素生活的向往。在這個繁忙的世界裏，詩人對寧靜、淡泊的鄉村生活產生了強烈的情感共鳴。

3. 陶淵明的隱居：詩中的“陶公門”指的是陶淵明，他是中國文學史上著名的田園詩人，以其淡泊名利、歸隱田園的生活態度而聞名。詩人借用陶淵明的形象，表達了對隱逸生活的景仰和向往，暗示了對寧靜和深思熟慮的生活方式的推崇。

4. 喧囂的反差：在詩的結尾，詩人描繪了南橋上車馬喧囂的場景，通過反差強調了寧靜和喧囂之間的對比。這種對比可能是詩人在表達對塵世紛擾的不滿，以及對安寧和寧靜生活的渴望。

總體來說，這首詩以優美的景色描繪和鮮明的意象表達了對田園生活和隱逸境界的向往，同時也通過對比強化了這種向往的情感。通過對自然景物的描繪，詩人抒發了內心深處對寧靜、淡泊生活的追求，使讀者在詩歌中感受到一種寧靜和深思的氛圍。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《春尋河陽陶處士別業》岑參 拚音讀音參考

chūn xún hé yáng táo chǔ shì bié yè
春尋河陽陶處士別業

fēng nuǎn rì tūn tūn, huáng lí fēi jìn cūn.
風暖日暾暾，黃鸝飛近村。
huā míng pān zǐ xiàn, liǔ àn táo gōng mén.
花明潘子縣，柳暗陶公門。
yào wǎn yáo shān yǐng, yú gān dài shuǐ hén.
藥碗搖山影，魚竿帶水痕。
nán qiáo chē mǎ kè, hé shì kǔ xuān xuān.
南橋車馬客，何事苦喧喧。

網友評論

* 《春尋河陽陶處士別業》春尋河陽陶處士別業岑參原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《春尋河陽陶處士別業》 岑參唐代岑參風暖日暾暾，黃鸝飛近村。花明潘子縣，柳暗陶公門。藥碗搖山影，魚竿帶水痕。南橋車馬客，何事苦喧喧。分類：作者簡介(岑參)岑參約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。