《贈天卿寺神亮上人（師不下寺已五年）》 趙嘏

唐代   趙嘏 五看春盡此江濆，赠天赠天赵嘏花自飄零日自曛。卿寺卿寺
空有慈悲隨物念，神亮上人师不神亮上人师不赏析已無蹤跡在人群。下寺下寺
迎秋日色簷前見，已年已年原文意入夜鍾聲竹外聞。翻译
笑指白蓮心自得，和诗世間煩惱是赠天赠天赵嘏浮雲。
分類： 樂府春天惜春

作者簡介(趙嘏)

趙嘏 ,卿寺卿寺 字承佑， 楚州山陽(今江蘇省淮安市楚州區)人，神亮上人师不神亮上人师不赏析 約生於憲宗元和元年(806). 年輕時四處遊曆，下寺下寺 大和七年預省試進士下第，已年已年原文意 留寓長安多年，翻译 出入豪門以幹功名，和诗 其間似曾遠去嶺表當了幾年幕府。赠天赠天赵嘏 後回江東, 家於潤州(今鎮江). 會昌四年進士及第, 一年後東歸。 會昌末或大中初複往長安， 入仕為渭南尉。 約宣宗大中六、七年(852、853)卒於任上。 存詩二百多首， 其中七律、七絕最多且較出色。

《贈天卿寺神亮上人（師不下寺已五年）》趙嘏 翻譯、賞析和詩意

詩詞《贈天卿寺神亮上人（師不下寺已五年）》的中文譯文如下：

五看春盡此江濆，花自飄零日自曛。
五次見到春天完全過去了，這江水黯淡無光，花兒在飄落，太陽下山。

空有慈悲隨物念，已無蹤跡在人群。
雖然還有慈悲心隨物而起，但已經消失在人們之間。

迎秋日色簷前見，入夜鍾聲竹外聞。
欣賞著秋天的顏色在屋簷下，晚上聽見鍾聲從竹林外傳來。

笑指白蓮心自得，世間煩惱是浮雲。
微笑指著白蓮花，心靈自得，認為世間的煩惱隻是浮雲。

這首詩描述了寺廟中僧人守寺五年未出，觀察到春天的過去、物事的凋零和時光的流逝。他用秋天的景色和寺廟中的鍾聲作為描繪，表達了雖然自己在凡世中已不可見，但依然保持著空靈、超越世俗的心境，將塵世煩惱看作是虛幻、暫時的存在。這首詩透露出禪宗的哲理思想，傳遞出禪修修行的目標。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈天卿寺神亮上人（師不下寺已五年）》趙嘏 拚音讀音參考

zèng tiān qīng sì shén liàng shàng rén shī bù xià sì yǐ wǔ nián
贈天卿寺神亮上人（師不下寺已五年）

wǔ kàn chūn jǐn cǐ jiāng fén, huā zì piāo líng rì zì xūn.
五看春盡此江濆，花自飄零日自曛。
kōng yǒu cí bēi suí wù niàn,
空有慈悲隨物念，
yǐ wú zōng jī zài rén qún.
已無蹤跡在人群。
yíng qiū rì sè yán qián jiàn, rù yè zhōng shēng zhú wài wén.
迎秋日色簷前見，入夜鍾聲竹外聞。
xiào zhǐ bái lián xīn zì dé, shì jiān fán nǎo shì fú yún.
笑指白蓮心自得，世間煩惱是浮雲。

網友評論

* 《贈天卿寺神亮上人（師不下寺已五年）》贈天卿寺神亮上人（師不下寺已五年）趙嘏原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈天卿寺神亮上人師不下寺已五年）》 趙嘏唐代趙嘏五看春盡此江濆，花自飄零日自曛。空有慈悲隨物念，已無蹤跡在人群。迎秋日色簷前見，入夜鍾聲竹外聞。笑指白蓮心自得，世間煩惱是浮雲。分類：樂府春天惜春作者 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。