《送李庭老歸河陽》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 五月馳乘車，送李诗意歸心豈畏暑。庭老
道上多清陰，归河日中不遑處，阳送译赏函穀自控帶，李庭老归大河無險阻。河阳
時平獨往還，梅尧拜壽觴屢舉。臣原
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，文翻世稱宛陵先生，析和北宋著名現實主義詩人。送李诗意漢族，庭老宣州宣城（今屬安徽）人。归河宣城古稱宛陵，阳送译赏世稱宛陵先生。李庭老归初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《送李庭老歸河陽》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《送李庭老歸河陽》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五月馳乘車，歸心豈畏暑。
道上多清陰，日中不遑處。
函穀自控帶，大河無險阻。
時平獨往還，拜壽觴屢舉。

詩意：
這首詩描述了送李庭老歸河陽的情景。五月的天氣已經很炎熱，但歸心不畏暑熱。在歸途上，道路多有清涼的陰影，即使在日中也不會感到不便。函穀山脈自然而成的屏障，使得大河沒有任何險阻。時平，指的是作者自己，不遠萬裏親自送行並迎接李庭老的歸來。在慶祝李庭老的壽辰時，杯觴交錯，屢次舉杯。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了送別和歡聚的場景，充滿了樸實和真摯的情感。首句“五月馳乘車，歸心豈畏暑。”表達了送別者對歸者的思念之情，即使在炎熱的夏季，心中的思念使得歸途不再難耐。接下來的兩句“道上多清陰，日中不遑處。”以自然景物為背景，描繪了道路兩旁的清涼樹蔭，使得旅途的行人在日光下也能得到休憩。通過這種描寫手法，梅堯臣傳遞了友情和關懷的情感。

接下來的兩句“函穀自控帶，大河無險阻。”則描繪了自然山脈和大河的景象。函穀山脈像一道屏障，自然地將道路和大河分隔開來，但並不構成任何阻礙。這種自然景觀的描寫凸顯了自然的壯麗和無障礙的通行之便。

最後兩句“時平獨往還，拜壽觴屢舉。”表達了送別者自己親自送行並迎接歸者的情景，表達了對歸者的敬意和祝福。拜壽觴屢舉則表明歸者的壽辰是一個重要的慶祝時刻，大家舉杯共慶，展現了濃厚的歡樂氛圍。

整首詩詞通過簡潔而生動的描寫，表達了送別者對歸者的思念之情、對自然景觀的讚美，以及友情和歡樂的情感。同時，也展示了宋代文人的豪情壯誌和追求真摯感情的態度。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送李庭老歸河陽》梅堯臣 拚音讀音參考

sòng lǐ tíng lǎo guī hé yáng
送李庭老歸河陽

wǔ yuè chí chéng chē, guī xīn qǐ wèi shǔ.
五月馳乘車，歸心豈畏暑。
dào shàng duō qīng yīn, rì zhōng bù huáng chù,
道上多清陰，日中不遑處，
hán gǔ zì kòng dài, dà hé wú xiǎn zǔ.
函穀自控帶，大河無險阻。
shí píng dú wǎng huán, bài shòu shāng lǚ jǔ.
時平獨往還，拜壽觴屢舉。

網友評論

* 《送李庭老歸河陽》送李庭老歸河陽梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送李庭老歸河陽》 梅堯臣宋代梅堯臣五月馳乘車，歸心豈畏暑。道上多清陰，日中不遑處，函穀自控帶，大河無險阻。時平獨往還，拜壽觴屢舉。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。