《江南意》 王懌

明代   王懌 郎居橫江口，江南妾住橫江上。意江原文意
生小慣風波，南意蓮舟喜搖蕩。王怿
蕩舟蓮花灣，翻译花紅照人顏。赏析
舉頭見郎來，和诗低頭隱花間。江南
花疏不成隱，意江原文意相見還相哂。南意
都緣春意深，王怿留連夕陽盡。翻译
前洲伴將稀，赏析那能不相違。和诗
拋情明月下，江南各自唱歌歸。
分類：

《江南意》王懌 翻譯、賞析和詩意

《江南意》是明代詩人王懌創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
郎居橫江口，
妾住橫江上。
生小慣風波，
蓮舟喜搖蕩。

蕩舟蓮花灣，
花紅照人顏。
舉頭見郎來，
低頭隱花間。

花疏不成隱，
相見還相哂。
都緣春意深，
留連夕陽盡。

前洲伴將稀，
那能不相違。
拋情明月下，
各自唱歌歸。

詩意：
這首詩詞描繪了一個情侶在江南的景色中的相思之情。詩人的情人居住在江的上遊，而詩人自己則居住在江的口岸。他們都習慣了江上的波浪和風浪，對於劃著蓮船的搖擺感到愉悅。詩人和他的情人在蓮花灣中劃船，灣中的紅花映照著她們的容顏。她們抬頭看到彼此，低頭又隱藏在花間。盡管花的稀疏無法完全遮掩，但彼此相見時仍會相互嗤笑。他們的相遇都是因為春意濃厚，彼此相依留連，直到夕陽西下。

然而，前方的洲島隻有稀少的伴侶，無法避免相互分離。他們不得不分別離去。在明亮的月光下，他們拋下了彼此的情感，各自唱著歌回家。

賞析：
這首詩詞以江南的景色為背景，通過描繪情侶之間的相思之情，表達了作者對愛情的思考和感慨。詩中的江南意象豐富而生動，如江水的波浪、蓮花灣的美景以及春意盎然的氛圍，都為詩情增添了濃鬱的色彩。

詩人通過對情人的描寫，展現了兩人之間的默契和情感交流。他們舉頭相見，低頭又隱藏情感，表達了情侶之間的默契和互動。然而，盡管彼此相見，卻無法完全遮掩內心的情感，這種疏離感在詩中得到了表達。

詩的結尾描寫了分別的場景，月光下他們各自唱歌歸家，表達了他們心照不宣的分離。這種以明亮的月光作為背景的情境描寫，增加了詩詞的意境和情感的淒美。

整首詩詞以江南的自然景色為背景，以情人之間的相思之情為主題，通過描繪景色和情感，展示了詩人對於愛情和分別的思考。這首詩詞在藝術形象和情感表達上都具有較高的水平，展現了明代詩人王懌的才華和對生活的感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江南意》王懌 拚音讀音參考

jiāng nán yì
江南意

láng jū héng jiāng kǒu, qiè zhù héng jiāng shàng.
郎居橫江口，妾住橫江上。
shēng xiǎo guàn fēng bō, lián zhōu xǐ yáo dàng.
生小慣風波，蓮舟喜搖蕩。
dàng zhōu lián huā wān, huā hóng zhào rén yán.
蕩舟蓮花灣，花紅照人顏。
jǔ tóu jiàn láng lái, dī tóu yǐn huā jiān.
舉頭見郎來，低頭隱花間。
huā shū bù chéng yǐn, xiāng jiàn hái xiāng shěn.
花疏不成隱，相見還相哂。
dōu yuán chūn yì shēn, liú lián xī yáng jǐn.
都緣春意深，留連夕陽盡。
qián zhōu bàn jiāng xī, nà néng bù xiāng wéi.
前洲伴將稀，那能不相違。
pāo qíng míng yuè xià, gè zì chàng gē guī.
拋情明月下，各自唱歌歸。

網友評論

* 《江南意》江南意王懌原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江南意》 王懌明代王懌郎居橫江口，妾住橫江上。生小慣風波，蓮舟喜搖蕩。蕩舟蓮花灣，花紅照人顏。舉頭見郎來，低頭隱花間。花疏不成隱，相見還相哂。都緣春意深，留連夕陽盡。前洲伴將稀，那能不相違。拋情明月 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。