《亂離》 孟郊

唐代   孟郊 天下無義劍，乱离乱离中原多瘡痍。孟郊
哀哀陸大夫，原文意正直神反欺。翻译
子路已成血，赏析嵇康今尚嗤。和诗
為君每一慟，乱离乱离如劍在四肢。孟郊
折羽不複飛，原文意逝水不複歸。翻译
直鬆摧高柯，赏析弱蔓將何依。和诗
朝為春日歡，乱离乱离夕為秋日悲。孟郊
淚下無尺寸，原文意紛紛天雨絲。
積怨成疾疹，積恨成狂癡。
怨草豈有邊，恨水豈有涯。
怨恨馳我心，茫茫日何之。
分類：

作者簡介(孟郊)

孟郊，(751～814)，唐代詩人。字東野。漢族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山東臨邑東北），先世居洛陽（今屬河南）。唐代著名詩人。現存詩歌500多首，以短篇的五言古詩最多，代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡為貞曜先生。

《亂離》孟郊 翻譯、賞析和詩意

亂離

天下無義劍，中原多瘡痍。
哀哀陸大夫，正直神反欺。
子路已成血，嵇康今尚嗤。
為君每一慟，如劍在四肢。
折羽不複飛，逝水不複歸。
直鬆摧高柯，弱蔓將何依。
朝為春日歡，夕為秋日悲。
淚下無尺寸，紛紛天雨絲。
積怨成疾疹，積恨成狂癡。
怨草豈有邊，恨水豈有涯。
怨恨馳我心，茫茫日何之。

譯文：
亂離

天下沒有正義的劍，中原充滿瘡痍。
悲哀哀哀啊，陸大夫正直的精神反被欺騙。
子路早已化為鮮血，嵇康如今還在嘲笑。
為你每一次悲痛，就像劍穿透四肢。
斷羽無法再飛翔，逝去的水無法再歸來。
直立的鬆樹摧折高峰，脆弱的蔓藤將何依靠。
早晨歡樂如春天，傍晚哀傷如秋日。
眼淚無法計量，如天空中的雨絲紛紛落下。
怨恨積攢成疾病，憤怒積聚成狂癡。
怨恨的草地何曾有邊際，憤怒的水流何曾有盡頭。
怨恨馳騁於我的心頭，茫茫日子還能去向何方。

詩意和賞析：
《亂離》是唐代孟郊的一首傷時懷古的詩，表達了作者對世道動蕩、人心不正的憂慮之情。詩中以一些曆史上的名士為例，來抒發對現實世界的失望和痛心。作者通過描述中原的瘡痍和無義之劍，表現了社會的混亂和人心的敗壞。對於正直的人來說，正義與誠信已經難以在這個世間得到承認和尊重。子路化為鮮血，嵇康則被人嘲笑，這象征了古代學者的悲慘遭遇。

詩中運用了大量的修辭手法，如比喻和對仗等，使得詩情更加深沉悲涼。通過對自然景物的描繪，如斷羽不複飛，逝水不複歸，直鬆摧高柯等，進一步強化了詩中的憂憤情緒。最後，作者以怨恨之心，表達了對現實的無奈和悲切。

整首詩以悲憤的語氣描繪了亂世的痛苦和人心的冷漠，同時也反映了作者對於正直與誠信的追求。通過這種表達，作者希望引起讀者的思考和警覺，呼籲人們要對於社會動蕩和人心敗壞保持警惕，同時也在呼喚一個更加公正和和諧的世界。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《亂離》孟郊 拚音讀音參考

luàn lí
亂離

tiān xià wú yì jiàn, zhōng yuán duō chuāng yí.
天下無義劍，中原多瘡痍。
āi āi lù dài fū, zhèng zhí shén fǎn qī.
哀哀陸大夫，正直神反欺。
zǐ lù yǐ chéng xuè, jī kāng jīn shàng chī.
子路已成血，嵇康今尚嗤。
wèi jūn měi yī tòng, rú jiàn zài sì zhī.
為君每一慟，如劍在四肢。
zhé yǔ bù fù fēi, shì shuǐ bù fù guī.
折羽不複飛，逝水不複歸。
zhí sōng cuī gāo kē, ruò màn jiāng hé yī.
直鬆摧高柯，弱蔓將何依。
cháo wèi chūn rì huān, xī wèi qiū rì bēi.
朝為春日歡，夕為秋日悲。
lèi xià wú chǐ cùn, fēn fēn tiān yù sī.
淚下無尺寸，紛紛天雨絲。
jī yuàn chéng jí zhěn, jī hèn chéng kuáng chī.
積怨成疾疹，積恨成狂癡。
yuàn cǎo qǐ yǒu biān, hèn shuǐ qǐ yǒu yá.
怨草豈有邊，恨水豈有涯。
yuàn hèn chí wǒ xīn, máng máng rì hé zhī.
怨恨馳我心，茫茫日何之。

網友評論

* 《亂離》亂離孟郊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《亂離》 孟郊唐代孟郊天下無義劍，中原多瘡痍。哀哀陸大夫，正直神反欺。子路已成血，嵇康今尚嗤。為君每一慟，如劍在四肢。折羽不複飛，逝水不複歸。直鬆摧高柯，弱蔓將何依。朝為春日歡，夕為秋日悲。淚下無尺寸 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。