《勸石集賢飲》 楊億

宋代   楊億 日上三竿宿霧披，劝石章台走馬帽簷欹。集贤
祇傳祖席觴無算，饮劝杨亿原文意肯顧尚書對有期。石集赏析
芸省繙經終寂寞，贤饮柳隄飛鞚好追隨。翻译
靈均不醉真何益，和诗千古離騷怨楚辭。劝石
分類：

作者簡介(楊億)

楊億（974—1020）北宋文學家，集贤“西昆體”詩歌主要作家。饮劝杨亿原文意字大年，石集赏析建州浦城（今屬福建浦城縣）人。贤饮年十一，翻译太宗聞其名，和诗詔送闕下試詩賦，劝石授秘書省正字。淳化中賜進士，曾為翰林學士兼史館修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚氣節，在政治上支持丞相寇準抵抗遼兵入侵。又反對宋真宗大興土木，求仙祀神的迷信活動。卒諡文，人稱楊文公。

《勸石集賢飲》楊億 翻譯、賞析和詩意

《勸石集賢飲》是楊億創作的一首詩詞，下麵是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
日上三竿宿霧披，
晨曦升起，三竿高度的晨霧散去，
章台走馬帽簷欹。
章台上的馬匹佩戴著高高的帽子，
祇傳祖席觴無算，
隻傳承祖輩的宴席，酒杯不計其數，
肯顧尚書對有期。
願意回顧與尚書的約定。

芸省繙經終寂寞，
讀經的宮女獨自寂寞地翻閱經書，
柳隄飛鞚好追隨。
柳隄上的弓箭手熟練地追隨著飛鞚（一種投擲物）。
靈均不醉真何益，
靈均（指楊億）不會醉酒，真的有何益處，
千古離騷怨楚辭。
千古以來，離騷之人都怨恨楚辭（屈原的作品）。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個宴會場景，以及作者對自身境遇和離騷之人的怨懟之情。詩詞通過生動的形象描寫，展現了作者對景物和人物的觀察和感受。

首先，詩詞開篇以描繪日出時晨霧散去的景象，表現了朝陽初升的美麗景色，同時也暗示了新的一天的開始。接著，詩詞描繪了章台上的馬匹佩戴高帽子的情景，展現了盛裝和繁華的場麵，表現出宴會的隆重與熱鬧。

然後，詩詞轉向描述宴會中的人物。作者提到隻傳承祖輩的宴席，暗示了自己所處的社會地位和身份。同時，作者表達了對與尚書的約定的期待，顯示出對友誼和諾言的重視。

接著，詩詞描述了宴會現場的另外兩個人物，即讀經的宮女和柳隄上的弓箭手。宮女獨自翻閱經書，寂寞而孤獨，而弓箭手則追隨著飛鞚，展現了他的技藝和身手，形成了鮮明的對比。

最後，詩詞以作者自身的境遇和情感作為結尾。作者自稱靈均，表示自己不會醉酒，但卻質問醉酒的意義和價值。最後一句"千古離騷怨楚辭"表達了作者對自己和其他離騷之人的怨恨之情，暗示了他們受到的挫折和痛苦。

整首詩詞通過細膩的描寫和獨特的表達方式，展現了作者對宴會場景的觀察和對自身和離騷之人的感受。同時，詩詞中蘊含了對友誼、諾言和人生境遇的思考，以及對社會現實和個人命運的不滿和懷疑。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《勸石集賢飲》楊億 拚音讀音參考

quàn shí jí xián yǐn
勸石集賢飲

rì shàng sān gān sù wù pī, zhāng tái zǒu mǎ mào yán yī.
日上三竿宿霧披，章台走馬帽簷欹。
qí chuán zǔ xí shāng wú suàn, kěn gù shàng shū duì yǒu qī.
祇傳祖席觴無算，肯顧尚書對有期。
yún shěng fān jīng zhōng jì mò, liǔ dī fēi kòng hǎo zhuī suí.
芸省繙經終寂寞，柳隄飛鞚好追隨。
líng jūn bù zuì zhēn hé yì, qiān gǔ lí sāo yuàn chǔ cí.
靈均不醉真何益，千古離騷怨楚辭。

網友評論

* 《勸石集賢飲》勸石集賢飲楊億原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《勸石集賢飲》 楊億宋代楊億日上三竿宿霧披，章台走馬帽簷欹。祇傳祖席觴無算，肯顧尚書對有期。芸省繙經終寂寞，柳隄飛鞚好追隨。靈均不醉真何益，千古離騷怨楚辭。分類：作者簡介(楊億)楊億974—1020） 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。