《不出院楚公（自三衢至江西作）》 韋莊

唐代   韋莊 一自禪關閉，不出心猿日漸馴。院楚原文意
不知城郭路，公自稀識市朝人。衢至
履帶階前雪，江西衣無寺外塵。作不自衢至江
卻嫌山翠好，出院楚詩客往來頻。西作
分類：

作者簡介(韋莊)

韋莊（約836年─910年），韦庄字端己，翻译杜陵（今中國陝西省西安市附近）人，赏析詩人韋應物的和诗四代孫，唐朝花間派詞人，不出詞風清麗，院楚原文意有《浣花詞》流傳。公自曾任前蜀宰相，諡文靖。

《不出院楚公（自三衢至江西作）》韋莊 翻譯、賞析和詩意

不出院楚公（自三衢至江西作）
一自禪關閉，心猿日漸馴。
不知城郭路，稀識市朝人。
履帶階前雪，衣無寺外塵。
卻嫌山翠好，詩客往來頻。

中文譯文：
自從我離開禪室關閉城門後，我的心靈逐漸得到平靜。
我不知道城市的道路，也很少認識市井的人。
腳下踩著階前的雪，身上沒有寺廟外麵的塵土。
卻對山中的翠綠美景感到滿意，經常有詩人頻繁地來往。

詩意和賞析：
這首詩寫作者從住持禪室離開後的心情變化和日常生活的一些細節。作者稱自己為“楚公”，意味著在逍遙自在的狀態下能夠享受生活。他描述了自己經曆的變化，從原本心靈未曾安撫到如今逐漸平靜。他並不關心城市的忙碌，也很少認識市井的人，表明他離塵脫俗，專注於自己的內心修煉。他踩著階前的雪，身上沒有來自寺廟外的塵土，顯示他過著清靜的生活。然而，他對山中的翠綠景色卻異常欣賞，詩人也頻繁地來往。整首詩表現了作者內心的寧靜與對大自然的喜愛，展現了詩人獨特的生活態度和審美情趣。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《不出院楚公（自三衢至江西作）》韋莊 拚音讀音參考

bù chū yuàn chǔ gōng zì sān qú zhì jiāng xī zuò
不出院楚公（自三衢至江西作）

yī zì chán guān bì, xīn yuán rì jiàn xún.
一自禪關閉，心猿日漸馴。
bù zhī chéng guō lù, xī shí shì cháo rén.
不知城郭路，稀識市朝人。
lǚ dài jiē qián xuě, yī wú sì wài chén.
履帶階前雪，衣無寺外塵。
què xián shān cuì hǎo, shī kè wǎng lái pín.
卻嫌山翠好，詩客往來頻。

網友評論

* 《不出院楚公（自三衢至江西作）》不出院楚公（自三衢至江西作）韋莊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《不出院楚公自三衢至江西作）》 韋莊唐代韋莊一自禪關閉，心猿日漸馴。不知城郭路，稀識市朝人。履帶階前雪，衣無寺外塵。卻嫌山翠好，詩客往來頻。分類：作者簡介(韋莊)韋莊約836年─910年），字端己，杜 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。