《路入金州江中作》 方幹

唐代   方幹 棹尋椒岸縈回去，金州江中數裏時逢一兩家。作路州江中作
知是入金從來貢金處，江邊牧豎亦披沙。干翻译
分類：

作者簡介(方幹)

方幹（809—888）字雄飛，原文意號玄英，赏析睦州青溪(今淳安)人。和诗擅長律詩，金州江中清潤小巧，作路州江中作且多警句。入金其詩有的干翻译反映社會動亂，同情人民疾苦；有的原文意抒發懷才不遇，求名未遂的赏析感懷。文德元年(888年)，和诗方幹客死會稽，金州江中歸葬桐江。門人相與論德，諡曰“玄英先生”，並搜集他的遺詩370餘篇，編成《方幹詩集》傳世。《全唐詩》編有方幹詩6卷348篇。宋景佑年間，範仲淹守睦州，繪方幹像於嚴陵祠配享。

《路入金州江中作》方幹 翻譯、賞析和詩意

路入金州江中作，
棹尋椒岸縈回去。
數裏時逢一兩家，
知是從來貢金處。
江邊牧豎亦披沙。

譯文：
行船進入金州江中，
劃船尋找椒岸彎曲而回。
過了幾裏，偶遇一兩戶人家，
知道那是貢獻金子的地方。
江邊的放牛童子也穿著草衣披沙。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人方幹創作的一首詩，以寫風景為主。詩中通過敘述作者在金州江中劃船的經曆，表達了對江景、人情和江岸工匠的景仰之情。

首先，詩人寫道自己劃船進入金州江中，劃船在江中來回穿梭，沿途尋找椒岸，形容江水蜿蜒曲折。這個描寫既展示了江中的景色，也表達了詩人對自然景觀的欣賞之情。

接著詩人描述幾裏之後，偶遇一兩戶人家。這是一個巧合，但也在表達遠行的詩人在江上偶然遇到人情的溫暖。這樣的描寫給了讀者一種寬廣的視野，也表達了對人情之美的頌揚。

接下來詩人又寫到，這些遠行的人們正是貢獻金子的地方。這個揭示了金州江中的重要性，為讀者指明了船行所至之處的特殊意義。

最後一句詩寫到，江邊的放牛童子也穿著草衣披沙。觀察這個描寫可以看出，即使是一個放牛的牧童，也能感受到這個特殊的地方的魅力。這樣的細節描寫使整首詩更加生動，且展現了人與自然和諧共處的和平景象。

總體來說，這首詩通過具體描寫和意象的運用，展示了作者對自然景色和人情之美的獨特視角，給讀者留下了清新、淡雅的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《路入金州江中作》方幹 拚音讀音參考

lù rù jīn zhōu jiāng zhōng zuò
路入金州江中作

zhào xún jiāo àn yíng huí qù, shù lǐ shí féng yī liǎng jiā.
棹尋椒岸縈回去，數裏時逢一兩家。
zhī shì cóng lái gòng jīn chù, jiāng biān mù shù yì pī shā.
知是從來貢金處，江邊牧豎亦披沙。

網友評論

* 《路入金州江中作》路入金州江中作方幹原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《路入金州江中作》 方幹唐代方幹棹尋椒岸縈回去，數裏時逢一兩家。知是從來貢金處，江邊牧豎亦披沙。分類：作者簡介(方幹)方幹809—888）字雄飛，號玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅長律詩，清潤小巧，且多 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。