《酒邊憶去年苦病》 董嗣杲

宋代   董嗣杲 發誓遊四方，酒边言歸多自責。忆去译赏
秋高風浪險，年苦懷家萬山隔。病酒边忆
江北與江西，去年夢寐困行役。苦病
去年病褵褷，董嗣客死亦何惜。杲原
心空病自退，文翻藥裹謾山積。析和
今日秋又深，诗意誰念饑凍逼。酒边
隻幸健於酒，忆去译赏酒盡從墮幘。年苦
醒來聽談空，病酒边忆鳥啼晚峰碧。
分類：

《酒邊憶去年苦病》董嗣杲 翻譯、賞析和詩意

《酒邊憶去年苦病》是宋代董嗣杲的一首詩詞。這首詩以平淡的語言表達了作者對過去病痛的回憶和自責，以及對家鄉的思念和對困境的感歎。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

酒邊憶去年苦病，
望著酒杯，我回憶起去年的病痛。
發誓遊四方，言歸多自責。
我曾發誓四處遊曆，如今隻能責備自己。
秋高風浪險，懷家萬山隔。
秋天的風高浪大，思念家鄉，千山萬水隔絕。
江北與江西，夢寐困行役。
我曾在江北和江西流連，但如今卻陷入疲憊的行軍之中。
去年病褵褷，客死亦何惜。
去年我病得很重，死在外地也無所謂。
心空病自退，藥裹謾山積。
我的心境空虛，病痛漸漸消退，但藥物堆積如山。
今日秋又深，誰念饑凍逼。
如今秋天又深了，誰會關心我被饑餓和嚴寒所逼迫。
隻幸健於酒，酒盡從墮幘。
唯一令我慶幸的是，我對酒有所執著，酒杯在我倒空之後，我才會摘下鬥笠。
醒來聽談空，鳥啼晚峰碧。
醒來後，隻能傾聽空談，聽到鳥兒在晚霞中啼鳴。

這首詩詞以樸素的語言表達了作者內心的感受。詩人通過回憶去年的病痛和對家鄉的思念，表達了對自己過去行為的自責和對當前困境的感歎。他意識到自己曾經發誓四處遊曆，但現實卻將他困在了艱難的行軍中，與家鄉隔絕。盡管他曾病重，但他對生命的價值觀發生了轉變，他認為死在外地也無所謂，因為心境已經空虛。然而，他慶幸自己對酒有所追求，酒成為他生活中的慰藉。最後，他在清醒之後，傾聽著空談，聆聽著鳥兒在晚霞中的啼鳴。

這首詩詞平淡而真實地描繪了一個人在困境中的內心體驗，表達了對現實的思考和對自我價值的反思。通過樸實的語言和具體的場景描寫，詩人成功地傳達了對生命的矛盾感受和對人生意義的思考，給讀者以深思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《酒邊憶去年苦病》董嗣杲 拚音讀音參考

jiǔ biān yì qù nián kǔ bìng
酒邊憶去年苦病

fā shì yóu sì fāng, yán guī duō zì zé.
發誓遊四方，言歸多自責。
qiū gāo fēng làng xiǎn, huái jiā wàn shān gé.
秋高風浪險，懷家萬山隔。
jiāng běi yǔ jiāng xī, mèng mèi kùn xíng yì.
江北與江西，夢寐困行役。
qù nián bìng lí shī, kè sǐ yì hé xī.
去年病褵褷，客死亦何惜。
xīn kōng bìng zì tuì, yào guǒ mán shān jī.
心空病自退，藥裹謾山積。
jīn rì qiū yòu shēn, shuí niàn jī dòng bī.
今日秋又深，誰念饑凍逼。
zhǐ xìng jiàn yú jiǔ, jiǔ jǐn cóng duò zé.
隻幸健於酒，酒盡從墮幘。
xǐng lái tīng tán kōng, niǎo tí wǎn fēng bì.
醒來聽談空，鳥啼晚峰碧。

網友評論

* 《酒邊憶去年苦病》酒邊憶去年苦病董嗣杲原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《酒邊憶去年苦病》 董嗣杲宋代董嗣杲發誓遊四方，言歸多自責。秋高風浪險，懷家萬山隔。江北與江西，夢寐困行役。去年病褵褷，客死亦何惜。心空病自退，藥裹謾山積。今日秋又深，誰念饑凍逼。隻幸健於酒，酒盡從墮 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。