《永叔贈絹二十匹》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 鳳皇拔羽覆鶉鶡，永叔译赏鶉鷃幸脫僵蒿蓬。赠绢
昔公處貧我同困，匹永我無金玉可助公。叔赠诗意
公今既貴我尚窘，绢匹公有縑帛周我窮。梅尧
古來朋儕義亦少，臣原子貢不顧顏淵空。文翻
複聞韓孟最相善，析和身仆道路哀妻僮。永叔译赏
生前曾未獲一飽，赠绢徒說吟響如秋蟲。匹永
自驚此贈已過足，叔赠诗意外可畢嫁內禦冬。绢匹
況無杜甫海圖坼，梅尧天吳且免在褐躬。
瘦兒兩脛不赤凍，病婦十指休補縫。
廚中餒婢喜有望，服鮮棄垢必所蒙。
梁上君子切莫下，吾非陳寔何爾容。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《永叔贈絹二十匹》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

鳳凰拔羽鵪鶉鶡覆蓋，鵪鶉鵲僥幸逃脫僵硬蓬蒿。
從前公處窮我同困，我沒有金玉可以幫助您。
您現在已經貴我還困，你有絹帛周我窮。
自古以來朋輩義也少，子貢不顧顏淵空。
又聽說韓孟最深，身倒在路上哀妻僮。
生前曾沒有得到一個飽，隻是喜歡吟響聲如秋蟲。
自驚這贈已過足，外可完成嫁內禦冬。
何況沒有杜甫海圖分裂，天吳並且避免在褐親自。
瘦孩子兩小腿不赤凍，病婦十指休補縫。
廚房中餓婢女高興有希望，服鮮棄垃圾必須所受到。
竊賊切不下，我不是陳蹇為什麽你容。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《永叔贈絹二十匹》梅堯臣 拚音讀音參考

yǒng shū zèng juàn èr shí pǐ
永叔贈絹二十匹

fèng huáng bá yǔ fù chún hé, chún yàn xìng tuō jiāng hāo péng.
鳳皇拔羽覆鶉鶡，鶉鷃幸脫僵蒿蓬。
xī gōng chù pín wǒ tóng kùn, wǒ wú jīn yù kě zhù gōng.
昔公處貧我同困，我無金玉可助公。
gōng jīn jì guì wǒ shàng jiǒng, gōng yǒu jiān bó zhōu wǒ qióng.
公今既貴我尚窘，公有縑帛周我窮。
gǔ lái péng chái yì yì shǎo, zǐ gòng bù gù yán yuān kōng.
古來朋儕義亦少，子貢不顧顏淵空。
fù wén hán mèng zuì xiāng shàn, shēn pū dào lù āi qī tóng.
複聞韓孟最相善，身仆道路哀妻僮。
shēng qián céng wèi huò yī bǎo, tú shuō yín xiǎng rú qiū chóng.
生前曾未獲一飽，徒說吟響如秋蟲。
zì jīng cǐ zèng yǐ guò zú, wài kě bì jià nèi yù dōng.
自驚此贈已過足，外可畢嫁內禦冬。
kuàng wú dù fǔ hǎi tú chè, tiān wú qiě miǎn zài hè gōng.
況無杜甫海圖坼，天吳且免在褐躬。
shòu ér liǎng jìng bù chì dòng, bìng fù shí zhǐ xiū bǔ fèng.
瘦兒兩脛不赤凍，病婦十指休補縫。
chú zhōng něi bì xǐ yǒu wàng, fú xiān qì gòu bì suǒ méng.
廚中餒婢喜有望，服鮮棄垢必所蒙。
liáng shàng jūn zǐ qiè mò xià, wú fēi chén shí hé ěr róng.
梁上君子切莫下，吾非陳寔何爾容。

網友評論

* 《永叔贈絹二十匹》永叔贈絹二十匹梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《永叔贈絹二十匹》 梅堯臣宋代梅堯臣鳳皇拔羽覆鶉鶡，鶉鷃幸脫僵蒿蓬。昔公處貧我同困，我無金玉可助公。公今既貴我尚窘，公有縑帛周我窮。古來朋儕義亦少，子貢不顧顏淵空。複聞韓孟最相善，身仆道路哀妻僮。生前 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。