《靈隱長老歸舊山》 楊億

宋代   楊億 浮杯心與海鷗親，灵隐老归駐錫王城忽過春。长老
麟殿九旬談妙法，归旧曹溪一滴渡迷津。山灵赏析
狂翻竹箭波隨棹，隐长杨亿原文意側布黃金地絕塵。旧山
白黑歡迎猿鳥喜，翻译紺園風定雨花新。和诗
分類：

作者簡介(楊億)

楊億（974—1020）北宋文學家，灵隐老归“西昆體”詩歌主要作家。长老字大年，归旧建州浦城（今屬福建浦城縣）人。山灵赏析年十一，隐长杨亿原文意太宗聞其名，旧山詔送闕下試詩賦，翻译授秘書省正字。淳化中賜進士，曾為翰林學士兼史館修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚氣節，在政治上支持丞相寇準抵抗遼兵入侵。又反對宋真宗大興土木，求仙祀神的迷信活動。卒諡文，人稱楊文公。

《靈隱長老歸舊山》楊億 翻譯、賞析和詩意

《靈隱長老歸舊山》是宋代詩人楊億創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
浮杯心與海鷗親，
駐錫王城忽過春。
麟殿九旬談妙法，
曹溪一滴渡迷津。
狂翻竹箭波隨棹，
側布黃金地絕塵。
白黑歡迎猿鳥喜，
紺園風定雨花新。

詩意：
這首詩以佛教僧人靈隱長老歸山為主題，表達了詩人對禪宗境界和自然的讚美與向往。詩中通過描繪各種景物和境界，展示了靈隱長老的修行心境和歸山的喜悅之情。

賞析：
這首詩以簡練而凝練的語言，描繪了靈隱長老歸山的場景和心境。下麵對每一句進行賞析：

1. "浮杯心與海鷗親"：靈隱長老把心靈與自然相融合，與海鷗有著親切的聯係。這句表達了詩人對自然與心靈的統一的追求。

2. "駐錫王城忽過春"：靈隱長老曾經在王城駐錫，但如今春天已經過去了。這裏可以理解為他告別塵世的繁華，回歸到山中的寧靜。

3. "麟殿九旬談妙法"：靈隱長老在麟殿中度過了九十年，這裏象征著長老對佛法的領悟和修行的曆程。

4. "曹溪一滴渡迷津"：曹溪是禪宗祖庭，一滴水象征著禪宗的啟示，渡過了迷茫的津渡。這裏表達了長老對禪宗的領悟和傳承。

5. "狂翻竹箭波隨棹"：長老在船上翻動竹篙，水波隨著船槳翻滾。這裏描繪了長老舟行的情景，表達了他與自然的和諧與自由。

6. "側布黃金地絕塵"：長老側身布置黃金製成的座位，遠離塵世的紛擾。這裏象征著長老對名利的超脫和追求真理的心態。

7. "白黑歡迎猿鳥喜"：猿鳥表示山中的自然生靈，它們歡迎長老的歸來。這裏表達了長老與自然和諧相處的美好景象。

8. "紺園風定雨花新"：紺園是指靈隱寺，風靜雨花新，表達了寺院的寧靜與美好，也象征著長老回歸山中的喜悅和希望。

整首詩以簡潔明快的語言，通過描繪自然景物和禪修境界，表達了靈隱長老歸山的喜悅和對禪宗境界的讚美。同時，詩中蘊含著對禪宗修行的向往和對自然與心靈的融合的追求。這首詩既展示了詩人對禪宗的推崇和對自然的讚美，也表達了對內心寧靜與解脫的向往。整體上，這首詩以簡練而深遠的語言，通過描繪景物和境界的對比，表達了人與自然、人與心靈的和諧與統一的美好願景。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《靈隱長老歸舊山》楊億 拚音讀音參考

líng yǐn zhǎng lǎo guī jiù shān
靈隱長老歸舊山

fú bēi xīn yǔ hǎi ōu qīn, zhù xī wáng chéng hū guò chūn.
浮杯心與海鷗親，駐錫王城忽過春。
lín diàn jiǔ xún tán miào fǎ, cáo xī yī dī dù mí jīn.
麟殿九旬談妙法，曹溪一滴渡迷津。
kuáng fān zhú jiàn bō suí zhào, cè bù huáng jīn dì jué chén.
狂翻竹箭波隨棹，側布黃金地絕塵。
bái hēi huān yíng yuán niǎo xǐ, gàn yuán fēng dìng yǔ huā xīn.
白黑歡迎猿鳥喜，紺園風定雨花新。

網友評論

* 《靈隱長老歸舊山》靈隱長老歸舊山楊億原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《靈隱長老歸舊山》 楊億宋代楊億浮杯心與海鷗親，駐錫王城忽過春。麟殿九旬談妙法，曹溪一滴渡迷津。狂翻竹箭波隨棹，側布黃金地絕塵。白黑歡迎猿鳥喜，紺園風定雨花新。分類：作者簡介(楊億)楊億974—102 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。